-
1 sballare
sballare v.tr.1 to unpack, to unwrap, to uncrate: sballare la merce, to unpack the goods3 (mecc.) to put* out of order◆ v. intr.1 (fam.) ( sbagliare per eccesso) to be out, to miscalculate: sballare nelle previsioni, to be out in one's forecast2 (fig. fam.) to be scatty, to be scatterbrained: stamane sballa più del solito, this morning he's scattier than usual.* * *[zbal'lare]1. vt(merce) to unpack1) (nel fare un conto) to overestimate2) Carte to go out3) fam to be high (on drugs)* * *[zbal'lare] 1.verbo transitivo1) (togliere dall'imballaggio) to unpack [merce, cassa]2) (sbagliare)2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) gioc. to go* over, to be* out2) gerg. (per effetto di droghe) to get* high, to be* high, to get* off* * *sballare/zbal'lare/ [1]1 (togliere dall'imballaggio) to unpack [merce, cassa]2 (sbagliare) sballare i conti to get one's calculations wrong(aus. essere, avere)1 gioc. to go* over, to be* out2 gerg. (per effetto di droghe) to get* high, to be* high, to get* off. -
2 sballare
[zbal'lare]1. vt(merce) to unpack1) (nel fare un conto) to overestimate2) Carte to go out3) fam to be high (on drugs) -
3 sballare i conti
-
4 sballato
sballato agg.1 unpacked, unwrapped, uncrated2 (mecc.) out of order3 (fig. fam.) ( privo di buon senso) crazy, nutty, crackbrained; wild, rash; ( squilibrato) unbalanced: un'idea sballata, a crackbrained idea; un affare sballato, a wild deal; mente sballata, unbalanced mind◆ s.m. nutcase: una compagnia di sballati, a group of nutcases.* * *[zbal'lato] sballato (-a)1. agg(calcolo) wrong, (fam : ragionamento, persona) screwy2. sm/f(fam : spostato) misfit, (drogato) junkie* * *[zbal'lato] 1.participio passato sballare2.1) (senza imballaggio) [ merce] unpacked3) gerg. (sotto effetto di droghe) high, spaced out3.sostantivo maschile (f. -a) gerg. spaced out person, freaked out person* * *sballato/zbal'lato/→ sballareII aggettivo1 (senza imballaggio) [ merce] unpacked3 gerg. (sotto effetto di droghe) high, spaced outIII sostantivo m.(f. -a) gerg. spaced out person, freaked out person.
См. также в других словарях:
sballare (1) — {{hw}}{{sballare (1)}{{/hw}}A v. tr. Disfare, aprire la balla. B v. intr. ( aus. essere ) 1 In alcuni giochi di carte, oltrepassare il numero dei punti stabiliti, perdendo la posta. 2 Sbagliare per eccesso uscendo dai limiti fissati: sballare… … Enciclopedia di italiano
sballare — 1sbal·là·re v.tr. CO togliere dall imballo, liberare dall imballaggio: sballare la merce, sballare lo stock appena arrivato Contrari: 1imballare. {{line}} {{/line}} DATA: 1497 98. ETIMO: der. di 1balla con s e 1 are. 2sbal·là·re v.tr. e intr. CO… … Dizionario italiano
sballare — sballare1 v. tr. [der. di balla1, col pref. s (nel sign. 4)]. [togliere da un imballo: s. la merce ] ▶◀ ‖ scartare, spacchettare. ⇑ aprire. ◀▶ imballare. ‖ (non com.) impaccare, impacchettare, incartare. sballare2 [der. di balla1 nel sign. di… … Enciclopedia Italiana
sballare — A v. tr. 1. disfare, aprire, scartare CONTR. imballare, incassare, avvolgere, avviluppare 2. raccontare balle, dire bugie, esagerare, ingrandire, sparare, inventare, mentire 3. (una macchina) rovinare, guastare B v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scala 40 — (Scala Quaranta) ist ein Kartenspiel, das sich in den 1920er Jahren in Italien verbreitete und dort das Rommé, ein sehr ähnliches Spiel, von dem die meisten Regeln übernommen wurden, verdrängte. Gespielt wird mit zwei Stapeln französischer Karten … Deutsch Wikipedia
Scala Quaranta — Scala 40 (Scala Quaranta) ist ein Kartenspiel, das sich in den 1920er Jahren in Italien verbreitete und dort das Rommé, ein sehr ähnliches Spiel, von dem die meisten Regeln übernommen wurden, verdrängte. Gespielt wird mit zwei Stapeln… … Deutsch Wikipedia
S — S, der neunzehnte Buchstab des Deutschen Alphabetes und der funfzehnte unter den Mitlautern, welcher durch die Zähne ausgesprochen wird, und daher auch zu den Zähnbuchstaben gehöret. Nachdem dieser Buchstab gelinde oder hart ausgesprochen wird,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sballato — {{hw}}{{sballato}}{{/hw}}A part. pass. di sballare (1) ; anche agg. Privo di fondamento, di logica: discorso –s. B agg. ; anche s. m. (gerg.) Disordinato, spostato | Detto di chi è sotto l effetto della droga … Enciclopedia di italiano
aprire — [lat. apĕrire ] (pass. rem. aprìi o, non com., apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto ). ■ v. tr. 1. a. [disgiungere le parti unite di qualcosa: a. la porta ] ▶◀ (lett.) dischiudere, (lett.) disserrare, (lett.) schiudere. ↑ spalancare.… … Enciclopedia Italiana
avvolgere — /a v:ɔldʒere/ (lett. avvolvere) [dal lat. advolvĕre, rifatto su volgere ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. [girare una o più volte una cosa intorno a un altra o su sé stessa: a. il filo sul rocchetto ; a. un tappeto ] ▶◀ aggomitolare,… … Enciclopedia Italiana
imballare — v. tr. [der. di balla1, col pref. in 1]. 1. [raccogliere in una o più balle] ▶◀ ‖ impacchettare. 2. (estens.) [mettere la merce in appositi involucri in modo da poterla trasportare senza danno: i. i mobili ] ▶◀ ‖ condizionare, impacchettare,… … Enciclopedia Italiana