-
1 Talent
Talent
talent, gift, endowment, faculty, ability;
• ungenutztes Talent wasted talent;
• auf sein eigenes Talent angewiesen sein to be left to one’s own resources;
• Talentsuche talent hunt (scout);
• Talentsucher [talent] scout (coll.). -
2 Talent
Talent I n -(e)s, -e тала́нт (едини́ца ве́са и де́нежная едини́ца в дре́вней Гре́ции, Си́рии, Еги́пте и Месопота́мии)Talent II n -(e)s, -e тала́нт, дарова́ниеangeborenes Talent приро́дное дарова́ние, приро́дный тала́нтmusikalisches Talent музыка́льная одарё́нностьer ist ein urwüchsiges Talent он саморо́докer hat Talent zum Schauspieler у него́ актё́рское дарова́ние [актё́рский тала́нт] -
3 Talent
Talent〈o.; Talent(e)s, Talente〉♦voorbeelden:Talent für Sprachen, zum Lehrer • aanleg voor talen, voor leraar -
4 talent
■ Young football player who has the necessary skills and motivation to become a professional player.Talent n■ Junger Fußballspieler, der über die erforderlichen Fähigkeiten und die Motivation verfügt, Berufsfußballer zu werden. -
5 Talent durch Fleiß ersetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Talent durch Fleiß ersetzen
-
6 Talent von Geburt an mitbekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Talent von Geburt an mitbekommen
-
7 Talent
Talent, I) als Gewicht u. Geld: talentum. – das große T., talentum magnum. – II) Naturanlage etc.: a) eig.: ingenium (Naturgaben). – indoles (die natürlichen Anlagen). – virtus (die Vollkommenheit, außerordentliche Geschicklichkeit in etwas); verb. ingenium et virtus. – facultas (die Kraft, das Vermögen, etwas zu tun). – ars (jede körperliche oder geistige Fertigkeit, sofern sie sich werktätig zeigt, z.B. artes imperatoriae, oratoriae). – T. zum Reden, facultas dicendi: rednerisches T., ingenium oratorium; virtus oratoria: schriftstellerisches T., ingenium et virtus in scribendo: das T., einen Gegenstand klar auseinanderzusetzen, explicatio. – kein besonderes T. besitzen, non maximi esse ingenii: ungemein große Talente besitzen, ingenio abundare. – b) meton. = talentvoller Mensch: ingenium. – homo ingeniosus. – homo eximii ingenii od. homo peringeniosus. – ein großes T. sein, ingenio abundare.
-
8 Talent
Talente pl yetenekler -
9 Talent
Talent <-(e) s, -e> [ta'lɛnt] ntistidat (für/zu için/-e) -
10 Talent
Talent n tehetség -
11 Talent
n; -s, -e1. (Begabung) talent, gift; musikalisches Talent musical talent, a gift for music; kein Talent haben lack talent; viel / wenig Talent haben be highly talented / not very talented2. (Person) talented person; Talente Pl. talent Sg. umg.; sie ist ein echtes Talent she’s got real talent ( oder a gift), she’s brilliant umg.; ein viel versprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc. of great promise ( oder with real potential); neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg., Am. scout3. HIST. (Münze) talent* * *das Talentflair; talent; aptitude* * *Ta|lẹnt [ta'lɛnt]nt -(e)s, -e1) (= Begabung) talent (zu for)sie hat viel Talent zum Singen/zur Schauspielerin — she has a great talent or gift for singing/acting
da saß or stand er nun mit seinem Talent (inf) — he was left looking a right charlie (Brit inf)
2) (= begabter Mensch) talented person3) (HIST = Geld) talent* * *(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talent* * *Ta·lent<-[e]s, -e>[ta:ˈlɛnt]nt1. (Begabung) talent▪ jds \Talent für [o zu] etw sb's talent for sth\Talent [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]Ihr Sohn ist ein wirkliches \Talent your son is a real talentjunge \Talente young talents* * *das; Talent[e]s, Talente1) (Befähigung) talent (zu, für for)2) (Mensch) talented person* * *1. (Begabung) talent, gift;musikalisches Talent musical talent, a gift for music;kein Talent haben lack talent;viel/wenig Talent haben be highly talented/not very talented2. (Person) talented person;ein vielversprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc of great promise ( oder with real potential);neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg, US scout* * *das; Talent[e]s, Talente1) (Befähigung) talent (zu, für for)2) (Mensch) talented person* * *-e n.talent n. -
12 Talent
Ta·lent <-[e]s, -e> [ta:ʼlɛnt] nt1) ( Begabung) talent;\Talent [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]Ihr Sohn ist ein wirkliches \Talent your son is a real talent;junge \Talente young talents -
13 Talent
1) Fähigkeit тала́нт. geh дарова́ние. jd. hat Talent у кого́-н. (есть) тала́нт. ein angeborenes Talent приро́дный тала́нт. Talent zum Malen [für < zur> Musik] тала́нт к жи́вописи [к му́зыке]. Talent zum Schauspieler < zum Theaterspielen> актёрский тала́нт [актёрское дарова́ние]. jd. hat kein Talent zum Schachspielen у кого́-н. нет спосо́бностей к ша́хматной игре́. jdm. eine Probe seines Talents geben демонстри́ровать про- кому́-н. свой тала́нт2) talentierter Mensch тала́нт. jd. ist ein ursprüngliches Talent кто-н. саморо́дный тала́нт <саморо́док >. Treffen junger Talente слёт ю́ных тала́нтов. neue Talente entdecken выявля́ть вы́явить но́вые тала́нты -
14 Talent
I n -(e)s, -eталант (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии)II n -(e)s, -eталант, дарованиеangeborenes Talent — природное дарование, природный талантdas Talent zu etw. (D) ( für etw. (A)) — дарование к чему-л.er hat Talent zum Schauspieler — у него актёрское дарование ( актёрский талант) -
15 Talent
ta'lɛntntalent m, don mTalentTalẹnt [ta'lεnt] <-[e]s, -e>talent Maskulin; Beispiel: musikalisches Talent haben avoir du talent pour la musique -
16 Talent
n: mit seinem Talent dasitzen потерпеть неудачу, остаться с носом. Er hat seine Möglichkeiten überschätzt und die Aufgabe doch nicht gelöst. Nun sitzt er da mit seinem Talent.Sie ist zur Verabredung nicht gekommen, nun sitzt er da mit seinem Talent."Nun sitzen wir da mit unserem Talent." — "Ich sehe keinen Grund, ratlos zu sein."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Talent
-
17 talent
Talént n, -e 1. талант, дарование (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо); 2. талант, талантлив човек; ein Talent fördern подпомагам талант; großes Talent für Sprachen haben имам голям талант за езици; ein vielversprechendes Talent многообещаващ талант.* * *das, -e талант; дарование; = zu etw haben имам талант за нщ. -
18 Talent
-
19 Talent
Ta'lent n <Talent(e)s; Talente> (Begabung) nadání n, talent m;sie hat Talent zum Zeichnen má kreslířské nadání -
20 Talent
См. также в других словарях:
talent — [ talɑ̃ ] n. m. • talant « état d esprit » 980; lat. talentum, gr. talanton « plateau de balance » I ♦ (1170) Antiq. Poids de 20 à 27 kg, dans la Grèce antique. ♢ Par ext. Monnaie de compte équivalant à un talent d or ou d argent. La parabole des … Encyclopédie Universelle
Talent — may refer to: *Talent, a personal gift/skill *A show business personality or group of them *Tarento, the Japanese pronunciation of the word; a variety entertainment personality in Japan *Talent agent, a person who finds jobs for actors, musicians … Wikipedia
Talent (rivière) — Talent Le Talent à Montheron. Caractéristiques Longueur 39 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
talent — TALÉNT, talente, s.n. Aptitudine, înclinare înnăscută într un anumit domeniu; capacitate deosebită, înnăscută sau dobândită, într o ramură de activitate, care favorizează o activitate creatoare. ♢ loc. adj. De talent = talentat. ♦ Persoană… … Dicționar Român
talent — TALENT. s. m. Certaine quantité, certain poids d or ou d argent, qui estoit different selon les differents pays où l on s en servoit anciennement. Talent Attique. talent Babylonien. talent d or. talent d argent. grand talent. petit talent. il mit … Dictionnaire de l'Académie française
Talent (1978 play) — Talent is a play written by Victoria Wood, first performed in 1978. It centres around two friends, one of whom is about to enter a talent contest in a run down nightclub. Commissioned for the Crucible Theatre, Sheffield, it received much acclaim… … Wikipedia
Talent Technology — Corp. is a software company located in Richmond, British Columbia that develops recruiting and hiring software for recruiting firms, staffing companies, job boards, executive search firms, and corporate HR departments. [cite web… … Wikipedia
Talent management — refers to the process of developing and integrating new workers, developing and keeping current workers and attracting highly skilled workers to work for your company. Talent management [http://www.hrexecutive.com/HRE/story.jsp?storyId=79502486… … Wikipedia
Talent — steht für: eine antike Währungs und Gewichtseinheit, siehe Talent (Währung) im übertragenen Sinn eine überdurchschnittliche Begabung einen Fluss in der Schweiz, siehe Talent (Fluss) zwei Eisenbahn Triebwagen für den Nahverkehr, siehe Bombardier… … Deutsch Wikipedia
Talent Development — Talent Development, part of human resource development, is the process of changing an organization, its employees, its stakeholders, and groups of people within it, using planned and unplanned learning, in order to achieve and maintain a… … Wikipedia
TALENT (monnaie) — TALENT, monnaie Mesure de poids et unité monétaire la plus répandue dans la Grèce antique, la valeur du talent a pu considérablement varier suivant le système pondéral adopté. Les textes homériques mentionnent un talent d’or dont la valeur a fait … Encyclopédie Universelle