-
81 Camise
As part of the dress of the early Saxons, the camise was an undergarment worn next to the skin. In the 11th century it was embroidered especially for the nobility. The camise and tunic as worn by the Roman women were probably the earliest forms of underclothing (see Camisia) -
82 Cap
" For William Somar, the king's fool, a cappe of green clothe fringed with red crule and lined with fryse." Henry VIII's reign. ———————— Night caps are first mentioned in the times of the Tudors. In the inventory of the wardrobe of Henry VIII, we find " a nightcappe of black velvett embroidered." They were worn in the day-time by elderly men and invalids. In 1762 the French night cap was worn by women of fashion in the daytime. It sat close to the ears and cheeks, leaving but little of the face to be seen. ———————— A head covering for both sexes (in French, bonnet). The Belgic Britons appear to have worn some head covering. Anglo-Saxons wore caps made of many materials according to the station of the wearers, those of the higher class had ornaments of metal and embroidery. About the close of the 12th century, the Danes and Normans wore a cap more like a colf which did not cover the back of the head. In 1369 caps of various colours, mostly red, were popular, and had costly linings. During the reigns of Henry V, Henry VI, and Henry VII, caps of most peculiar shapes were worn. In later years, caps of silver and gold were used. During the reign of Henry VIII what were called " Milan Bonnets," so named from the duchy in which they were first made, when also the modern name of Milliner (Milainer) applied to ladles' caps and bonnet makers in England, were greatly in fashion. They were composed of the costliest stuffs, cloth of gold and silver, velvet and satin, slashed and puffed like the dresses, jewelled and bordered with feathers, etc. The fashion in caps was constantly changing, and there are innumerable varieties, so fantastic and preposterous, in the majority of instances, in its forms, that the monstrosities of the Middle Ages, which provoked the censure and satire of the poets and others, appear graceful by comparison. -
83 Girdle
To " gird the loins " is a custom as old as the garments themselves. The girdles of the Saxons and Normans present no peculiarity of form or ornament, but those of persons of distinction were of the costliest materials, and occasionally ornamented with jewels. Girdles, later on, took many forms and were made of all kinds of materials, silk, cords of yellow and red silk, jewels and embroidery for ornament, girdles of gold and silver. They were also so strong that books, purses, daggers etc., were attached to them. The name girdle is now applied to a cord used for pyjamas, dressing gowns and other loose robes, and drawn round the waist and loosely tied. -
84 Hat
The earliest form of hat introduced in Britain was evidently the petasus of the Romans, but there is no proof that it was ever adopted by the people, nor do we find the Saxons or Danes wearing them, caps being the general head-covering. In the reign of Henry VIII, hats are most frequently mentioned. In Elizabeth's reign a hat called a copotain, capatain and coptankt was worn. " Slouched hats " were worn in Charles I and Charles II's time. -
85 Jlintrius
JLINTRIUS, LINTHEAMINALinen sheeting used by the Anglo-Saxons. In a charter dated 1069 this term was used for bed linen. -
86 Lintheamina
JLINTRIUS, LINTHEAMINALinen sheeting used by the Anglo-Saxons. In a charter dated 1069 this term was used for bed linen. -
87 Linen
Cloth made of flax. The fabrication of linen in England was not carried on to any great extent before the middle of the 16th century. It was made here in the time of the Anglo-Saxons. Linen was worn as garments for wear next to the skin. In the 14th and 15th centuries much linen was imported from abroad, cloth of Lake, cloth of Rennes, cloth of Ypres and of Gaunt, being specially mentioned. The linen most commonly noticed during the Middle Ages for wear was known as " Holland," the cloth woven in that country, and the name has descended to the present day. In the reign of Charles II an act was passed for the encouragement of the manufacturing of all kinds of linen cloth and tapestry made from hemp or flax. Linen fabrics are manufactured in numerous qualities, bleached, dyed or in natural colour. The varieties of the plain weave fabrics are: - Cambrics, handkerchiefs, lawns, pillow cloth sheetings, hollands, canvas, duck dress linens, brown linens, aeroplane linens, interlinings, sailcloth, scrims, crash, roughs and dowlas. These fabrics differ considerably in setting and yarns. Fancy weave cloths comprise diapers, damasks, honeycombs, huckabacks, drills, towels, etc. All the above fabrics are imitated in cotton and many are cheapened by using cotton warp and flax weft. ———————— One of the oldest known fabrics is that made from flax yarn and called linen. The Egyptians thought linen was an emblem of purity, and used it as a wrapping for their dead. By the term linen is generally meant a medium weight cloth with plain weave, and one that takes the same standing in the linen trade as calico does in the cotton trade. -
88 Supertunic
A loose dress worn by the Saxons and Normans of both sexes over another tunic. It had sometimes long and ample sleeves. -
89 Tunic
TUNIC, TUNICA (Latin)The tunic without the toga was worn by Roman soldiers, which accounts for the soldiers military coat being still called a tunic. Among the Saxons the tunic was an outer garment reaching to about the knees. Tunics of uneven length and beautifully ornamented were worn in Byzantium towards the end of the Roman Empire in the 3rd century. In modern times a tunic is a section of a garment similar to an overskirt and either fitted or gathered at the waist. -
90 Tunica
TUNIC, TUNICA (Latin)The tunic without the toga was worn by Roman soldiers, which accounts for the soldiers military coat being still called a tunic. Among the Saxons the tunic was an outer garment reaching to about the knees. Tunics of uneven length and beautifully ornamented were worn in Byzantium towards the end of the Roman Empire in the 3rd century. In modern times a tunic is a section of a garment similar to an overskirt and either fitted or gathered at the waist. -
91 anglosakši
-
92 AACR2
(Anglo-American cataloguing rules, version 2)AACR (Anglo-American cataloguing rules) est une norme de catalogage définissant les règles à adopter pour la présentation de la notice bibliographique d’un document (livre, périodique, article, etc.) en différents champs (auteur, titre, éditeur, etc.). Mise au point par plusieurs organismes (American Library Association, British Library, Canadian Committee on Cataloguing, Library Association [du Royaume-Uni], Library of Congress), la norme en cours est la version 2, AACR2, publiée en 1978 et régulièrement actualisée. Utilisée à l’origine en Amérique du Nord et au Royaume-Uni, cette norme est désormais utilisée dans la majorité des pays anglo-saxons et dans les organisations internationales. Elle est également utilisée pour l’échange des données bibliographiques à l’échelon international, par exemple dans WorldCat, le catalogue mondial géré par OCLC (Online Computer Library Center). Une autre norme internationale est l’ISBD (international standard bibliographical description), créée en 1971 par l’IFLA (International Federation of Library Associations). -
93 Numilog
Créée par Denis Zwirn en mars 2000, la société Numilog est spécialisée dans la fabrication et la distribution de livres numériques. Numilog lance une librairie en ligne en octobre 2000. En 2003, le catalogue comprend 3.500 titres (incluant les numéros de revues) en français et en anglais, aux formats PDF (portable document format, lisible par l’Adobe Reader), LIT (abrégé du terme anglais "literature", lisible par le Microsoft Reader) et PRC (Palm resource, lisible par le Mobipocket Reader), grâce à un partenariat avec une quarantaine d’éditeurs. Numilog devient la principale librairie francophone de livres numériques, suite à des accords avec de nombreux éditeurs (Gallimard, Albin Michel, Eyrolles, Hermès Science, Pearson Education France, etc.). Numilog propose aussi des livres audio. Une librairie anglophone est lancée suite à des accords de diffusion conclus avec plusieurs éditeurs anglo-saxons (Springer-Kluwer, Oxford University Press, Taylor & Francis, Kogan Page, etc.). Les livres numériques sont proposés dans différents formats permettant leur lecture sur tout appareil électronique (ordinateur, assistant personnel, téléphone portable, smartphone, etc.). Numilog propose aussi un système de bibliothèque en ligne (permettant de prêter des livres numériques) destiné aux bibliothèques, aux administrations et aux entreprises. Numilog est également prestataire de services pour les technologies DRM (digital rights management). En janvier 2006, Numilog met sur pied la plateforme de la Bibliothèque numérique pour le Handicap (BNH), une initiative de la ville de Boulogne-Billancourt (région parisienne). En décembre 2006, le catalogue de Numilog comprend 35.000 livres numériques et 200 éditeurs partenaires, dont 60 éditeurs francophones. -
94 Zwirn, Denis
Denis Zwirn est un professionnel actif du livre numérique dans la communauté francophone et au niveau international. Il est le fondateur et président de Numilog, une société spécialisée dans la fabrication et la distribution de livres numériques, qui voit le jour en mars 2000. Numilog est aujourd’hui la principale librairie francophone de livres numériques, qui sont proposés dans différents formats permettant leur lecture sur tout appareil électronique. Denis Zwirn lance aussi une librairie anglophone suite à des accords passés avec de grands éditeurs anglo-saxons. En 2004, il crée un système de bibliothèque en ligne destiné aux bibliothèques, aux administrations et aux entreprises. Il est également un spécialiste des technologies de DRM (digital rights management), qui permettent de diffuser les publications numériques de manière sécurisée. -
95 Halloween
ⓘ Halloween Fête célébrée dans les pays anglo-saxons (surtout aux États-Unis) le 31 octobre, la veille de All Saints Day (Toussaint). Les enfants fabriquent des lanternes dans des citrouilles évidées et se déguisent en sorcières, fantômes ou squelettes. Un sac à la main, ils font la tournée des maisons de leur quartier et ‘menacent’ leurs voisins ( Trick or treat!) pour récolter des bonbons. -
96 soap opera
ⓘ Soap operas Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive. -
97 Hallowe'en
Hallowe'en [‚hæləʊ'i:n]= veille de la Toussaintⓘ HALLOWE'EN Il s'agit d'une fête d'origine païenne célébrée dans les pays anglo-saxons la veille de la Toussaint, à l'époque de l'année où les morts étaient censés rendre visite aux vivants. Aujourd'hui la tradition demeure: on évide des citrouilles pour les transformer en lanternes en forme de crâne, et les enfants vont de maison en maison déguisés en sorcières ou en fantômes. De nos jours, la coutume britannique a adopté la tradition américaine de "trick or treat", consistant pour les enfants à demander un petit cadeau aux habitants des maisons visitées et à les menacer d'un mauvais tour s'ils refusent. -
98 best
best [best]meilleur ⇒ 1 (a) mieux ⇒ 2 le meilleur ⇒ 3 (a), 3 (b) le mieux ⇒ 3 (b) au mieux ⇒ 5 pour le mieux ⇒ 6∎ some of our best scientists will be there certains de nos meilleurs chercheurs seront présents;∎ it's one of the best films I've ever seen c'est un des meilleurs films que j'aie jamais vus;∎ she's my best friend c'est ma meilleure amie;∎ may the best man win que le meilleur gagne;∎ she gave him the best years of her life elle lui a sacrifié les plus belles années de sa vie;∎ I'm doing what is best for the family je fais ce qu'il y a de mieux pour la famille;∎ she knows what's best for her elle sait ce qui lui va ou convient le mieux;∎ I only want what's best for you je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi;∎ do as you think best faites pour le mieux;∎ they think it best not to answer ils croient qu'il vaut mieux ne pas répondre;∎ it's best not to smoke at all il est préférable de ne pas fumer du tout;∎ what's the best thing to do? quelle est la meilleure chose à faire?;∎ the best thing (to do) is to keep quiet le mieux, c'est de ne rien dire;∎ it would be best to…, the best plan would be to… le mieux serait de…;∎ the best thing about it is that it's free/is that she didn't even realize le mieux, c'est que c'est gratuit/c'est qu'elle ne s'en est même pas rendu compte;∎ best of all le meilleur de tout;∎ Commerce best before 2002 (on packaging) à consommer de préférence avant 2002(b) (reserved for special occasions) plus beau (belle);∎ she put out her best dishes elle a sorti sa plus belle vaisselle;∎ she was dressed in her best clothes elle portait ses plus beaux vêtements∎ the best part of la plus grande partie de;∎ she spent the best part of the day working elle a passé le plus clair de la journée à travailler;∎ I waited for the best part of an hour j'ai attendu près d'une heure ou presque une heure2 adverb(superl of well) mieux;∎ he does it best c'est lui qui le fait le mieux;∎ Tuesday would suit me best le mieux pour moi serait mardi;∎ the best-kept garden in the village le jardin le mieux entretenu du village;∎ the best-preserved Renaissance theatre in Italy le théâtre Renaissance le mieux conservé d'Italie;∎ the best-looking women les femmes les plus jolies;∎ which film did you like best? quel est le film que vous avez préféré?;∎ I liked the Fellini best c'est le Fellini que j'ai préféré;∎ you know best c'est vous (qui êtes) le mieux placé pour en juger;∎ he's best able to decide il est le plus à même de décider;∎ do as you think best faites comme bon vous semble(ra);∎ I comforted her as best I could je l'ai consolée de mon mieux ou du mieux que j'ai pu;∎ you had best apologize to her vous feriez mieux de lui présenter vos excuses;∎ these things are best left to the police il vaut mieux laisser à la police le soin de s'occuper de ces choses-là3 noun(a) (most outstanding person, thing, part etc) le (la) meilleur(e) m,f;∎ it/she is the best there is c'est le meilleur/la meilleure qui soit;∎ he wants her to have the best il veut qu'elle ait ce qu'il y a de mieux, il veut ce qu'il y a de mieux pour elle;∎ your parents only want the best for you tes parents ne veulent que ce qu'il y a de mieux pour toi∎ only the best will do ne fera l'affaire que ce qu'il y a de meilleur;∎ the best of it is the paid holidays le mieux ou ce qu'il y a de vraiment bien, ce sont les congés payés;∎ the best of it is that… le plus beau de l'affaire, c'est que…;∎ the best you can say about him is that… le mieux qu'on puisse dire à son sujet c'est que…;∎ she can stand comparison with the best of them on peut la comparer avec les meilleurs d'entre eux/les meilleures d'entre elles;∎ even the best of us can make mistakes tout le monde peut se tromper;∎ to get or to have the best of the bargain avoir la part belle;∎ to get the best of sb in an argument l'emporter sur qn dans une discussion;∎ she wants the best of both worlds elle veut tout avoir(b) (greatest, highest degree) le mieux, le meilleur;∎ they're the best of friends ce sont les meilleurs amis du monde;∎ to the best of my knowledge/recollection autant que je sache/je me souvienne;∎ the best of luck! bonne chance!;∎ (even) at the best of times même dans les meilleurs moments;∎ she's not the calmest of people, (even) at the best of times ce n'est pas quelqu'un de très calme de toute façon;∎ it's journalism at its best c'est du journalisme de haut niveau;∎ the garden is at its best in spring c'est au printemps que le jardin est le plus beau;∎ he was at his best last night il était en pleine forme hier soir;∎ I'm not at my best in the morning je ne suis pas en forme le matin;∎ this is Shakespeare at his best voilà du meilleur Shakespeare;∎ I am in the best of health je me porte à merveille, je suis en excellente santé;∎ to do one's best faire de son mieux ou tout son possible;∎ do your best! faites de votre mieux!, faites pour le mieux!;∎ do your best to finish on time faites de votre mieux pour finir à temps;∎ it was the best we could do nous ne pouvions pas faire mieux;∎ to get the best out of sb/sth tirer un maximum de qn/qch;∎ to bring out the best in people faire ressortir les bons côtés des gens;∎ to look one's best (gen) être resplendissant;∎ she looks her best with short hair les cheveux courts l'avantagent;∎ we'll have to make the best of the situation il faudra nous accommoder de la situation (du mieux que nous pouvons);∎ to make the best of a bad bargain or job faire contre mauvaise fortune bon cœur∎ they were (dressed) in their (Sunday) best ils étaient endimanchés ou portaient leurs habits du dimanche;∎ I keep it for best (of dress, suit etc) je le garde pour des occasions spéciales∎ (I wish you) all the best (je vous souhaite) bonne chance;∎ give your wife my best mes amitiés à votre femme∎ we played the best of three (games) le jeu consistait à gagner ou il fallait gagner deux parties sur trois;∎ let's make it the best of five le premier qui remporte trois jeux ou parties sur cinq a gagnéau mieux;∎ this is, at best, a temporary solution c'est, au mieux, une solution temporaire;∎ his performance has been at best mediocre ses résultats ont été, au mieux, médiocrespour le mieux;∎ it's all for the best c'est pour le mieux;∎ he meant it for the best il avait les meilleures intentions du monde;∎ we must hope for the best il faut être optimiste►► Television & Cinema best boy aide-électricien m;best man garçon m d'honneurⓘ BEST MAN Dans les pays anglo-saxons, le garçon d'honneur présente l'alliance au marié et prononce un discours lors de la réception de mariage. -
99 graduation
graduation [‚grædʒʊ'eɪʃən]►► graduation ceremony cérémonie f de remise des diplômes;graduation day jour m de la remise des diplômesⓘ GRADUATION Dans les pays anglo-saxons, la "graduation" est la cérémonie officielle au cours de laquelle les étudiants reçoivent leur diplôme des mains du président de l'université. La cérémonie de remise des diplômes est une occasion solennelle - dans certaines universités elle se fait en latin - et les étudiants doivent porter la toge traditionnelle avec capuchon et mortier. Le diplôme ainsi que la photo prise le jour de la cérémonie sont ensuite gardés précieusement par la famille. Aux États-Unis, le terme "graduation" désigne également la cérémonie organisée en l'honneur des élèves qui achèvent leurs études secondaires. -
100 leek
leek [li:k]1 nounpoireau m(soup, tart) aux poireauxⓘ LEEK Le poireau est l'emblème national du pays de Galles. D'après la légende, saint David, patron du pays de Galles, ordonna à ses soldats d'accrocher des poireaux à leur casque lors d'une bataille contre les Saxons qui avait lieu dans un champ de poireaux. Le 1 er; mars, jour de la Saint-David et fête nationale du pays de Galles, certains accrochent à leur chapeau un poireau ou une jonquille, autre emblème du pays de Galles.
Страницы
См. также в других словарях:
Saxons — peuple germanique établi v. le IIe s. à l embouchure de l Elbe. Ils essaimèrent vers le S. et vers l O., la branche frisonne s implantant au Ve s. dans le S. de l Angleterre. Charlemagne les soumit (797) et les christianisa … Encyclopédie Universelle
Saxons — For other uses, see Saxon (disambiguation). 1868 illustration of Augustine addressing the Saxons … Wikipedia
Saxons — Pour les articles homonymes, voir Saxon. L Europe centrale au Ve siècle. Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au ram … Wikipédia en Français
Saxons — One of the Germanic peoples who settled Britain in the 5c and 6c. Their name is preserved in the kingdoms known as Sussex (South Saxons), Wessex (West Saxons), Middlesex and Essex (East Saxons). Cf. Angles; Sassenach … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Saxons — Sax·on || sæksn n. member of an ancient Germanic people who invaded and settled parts of Britain; Old English dialect used in areas settled by the Saxons; Englishman, British man; person of Anglo Saxon descent adj. English, British; of Anglo… … English contemporary dictionary
SAXONS — a people of the Teutonic stock who settled early on the estuary of the Elbe and the adjoining islands, who in their piratical excursions infested and finally settled in Britain and part of Gaul, and who, under the name of Anglo Saxons, now… … The Nuttall Encyclopaedia
saxons — Les Saxons, Saxones … Thresor de la langue françoyse
Saxons de transylvanie — Populations significatives par régions Transylvanie ( … Wikipédia en Français
Saxons de Transylvanie — Populations Populations significatives par régions Transylvanie ( Roumanie) 79 732 … Wikipédia en Français
Saxons — Seaxe … English to the Old English
Transylvanian Saxons — The Transylvanian Saxons ( de. Siebenbürger Sachsen; hu. Erdélyi szászok; ro. Saşi) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania ( de. Siebenbürgen) from the 12th century onwards.The colonization of Transylvania by Germans was… … Wikipedia
