-
121 savon à soude
сущ.тех. натровое мыло, щелочное мыло -
122 savon de résine
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > savon de résine
-
123 savon de sulfate
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > savon de sulfate
-
124 savon de potasse
xxx mblød sæbe -
125 savon mou
xxx mblød sæbe -
126 passer un savon à qn
разг.(passer [или donner, flanquer] un savon à qn)намылить голову, дать нагоняй кому-либоLe magistrat s'esclaffe, passe un savon aux flics qui ont fait le rapport et classé l'affaire. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Прокурор рассмеялся, сделал выговор полицейским, которые составили рапорт и закрыли дело.
- Il va peutêtre se calmer après le savon que je lui ai encore passé tout à l'heure. (H. Troyat, Les semailles et les moissons.) — - Может быть, повар уже успокоился после нагоняя, который я задал ему вчера.
Le lendemain, la riposte allemande ne s'est pas fait attendre. Édith a été convoquée chez eux. Le fridolin lui a passé un sérieux savon. "Enlevez cette chanson de votre répertoire". (S. Berteaut, Piaf.) — На следующий же день немцы отреагировали. Они вызвали Эдит к себе. Фриц устроил ей хорошую головомойку. "Уберите эту песню из вашего репертуара".
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer un savon à qn
-
127 porte-savon
porte-savon (plural porte-savons) [pɔʀt(ə)savɔ̃]masculine noun* * *pɔʀt(ə)savɔ̃nom masculin invariable soapdish* * *pɔʀt(ə)savɔ̃ nm* * *porte-savon nm inv soapdish.[pɔrtsavɔ̃] ( pluriel porte-savon ou porte-savons) nom masculin -
128 porte-savon
См. также в других словарях:
savon — [ savɔ̃ ] n. m. • 1256; lat. sapo, onis, d o. germ. 1 ♦ Produit utilisé pour le dégraissage et le lavage, obtenu par l action d un alcali sur un corps gras (surtout huiles végétales). Savon blanc. Savon noir, utilisé pour laver les carrelages,… … Encyclopédie Universelle
savon — SAVON. s. m. Certaine paste, ou composition qui sert à nettoyer, à desgraisser & à blanchir. Savon de Gennes. savon de Castres. savon d Alican. du savon de Naples. savon noir. savon gris. eau de savon. les enfans font des bouteilles de savon.… … Dictionnaire de l'Académie française
savon — Savon, Sapo, saponis. Savon muscat, Sapo moschatus … Thresor de la langue françoyse
Savon — (franz., spr. Sawong), die Seife; daher Savonnerie, die Seifensiederei, speciell auch eine Teppichweberei in Paris (s.u. Savonnerietapeten) … Pierer's Universal-Lexikon
Savon — (sawong). frz., Seife; s.nnerie, Seifensiederei; eine Weberei von türk. Teppichen in Paris; Savonnerietapeten, türk. Teppiche … Herders Conversations-Lexikon
Savon — Un savon. Le savon est un objet liquide ou solide composé de molécules amphiphiles composées de sels métalliques, spécifiquement d hydroxyde de sodium ou d hydroxyde de potassium, et d acides gras. Son caractère amphiphile lui donne ses… … Wikipédia en Français
savon — (sa von) s. m. 1° Composition résultant de l action de la potasse ou de la soude sur les corps gras, et servant à blanchir, à nettoyer. Savon de toilette. Bulle de savon. • On emploie ordinairement cinq à six livres de savon pour une lessive… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Savon — Félix Savón (rechts) 1987 in Halle Félix Savón Fabré (* 22. September 1967 in San Vicente, Kuba) ist ehemaliger kubanischer Amateurboxer im Schwergewicht. Er gewann als einer von nur drei Boxern (neben Teófilo Stevenson und László Papp) drei… … Deutsch Wikipedia
Savón — Félix Savón (rechts) 1987 in Halle Félix Savón Fabré (* 22. September 1967 in San Vicente, Kuba) ist ehemaliger kubanischer Amateurboxer im Schwergewicht. Er gewann als einer von nur drei Boxern (neben Teófilo Stevenson und László Papp) drei… … Deutsch Wikipedia
SAVON — s. m. Pâte ou composition faite avec de l huile ou autre matière grasse, et un alcali, et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser. Un pain de savon. Savon de Gênes, de Naples, de Marseille. Savon noir. Savon gris. Savon sec ou dur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAVON — n. m. Produit obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser. Un pain de savon. Savon de Marseille. Savon noir. Savon minéral. Savon liquide. Savon de toilette. Savon pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)