-
1 savon
m. (lat. sapo, onis, d'o. germ.) 1. сапун; savon de toilette тоалетен сапун; savon а barbe сапун за бръснене; savon liquide течен сапун; 2. прен., разг. строга забележка, мъмрене; donner (passer) un savon а qqn. правя строга забележка на някого; 3. в съчет. bulle de savon сапунен мехур. -
2 porte-savon
m. (de porte- et savon) (pl. porte-savons) сапунерка. -
3 brique
f. (néerl. bricke, de l'all. brechen "briser") 1. тухла; brique réfractaire огнеупорна тухла; 2. арго пачка банкноти на стойност от 10 000 франка (1 000 000 франка преди 1960 г.); 3. диал. (Швейцария) парченце, късче; mettre en briques разтрошавам на късчета. Ќ Hom. brick. Ќ couleur de brique керемиден цвят; une brique de savon калъп сапун; bouffer des briques нямам нищо за ядене; brique а pont мор. шуплест пясъчник за почистване на корабна палуба; une brique de lait мляко в четвъртита хартиена или пласмасова опаковка. -
4 bulle1
f. (lat. bulla) 1. мехур; bulle1 de savon сапунен мехур; bulle1s de verre мехурчета въздух в стъкло; 2. балонче; bulle1 de chewing-gum балонче от дъвка; 3. bebé-bulle1 кувьоз за бебета; 4. мед. пришка; 5. балонче в комикс, което изобразява думите на герой от рисунката; 6. уч. арго най-слаба оценка в училище. Ќ chambre а bulle1s физ. инструмент за фотографиране и изучаване на траекторията на елементарни частици; coincer la bulle1 разг. нищо не върша, почивам си; niveau а bulle1 нивелир с въздушно мехурче. -
5 caisse
f. (provenç. caissa, lat. capsa "coffre") 1. каса; сандък; щайга; 2. каса, ковчег (за пари, ценности); faire la caisse проверявам касата; caisse d'assurance застрахователна каса; caisse d'épargne спестовна каса; caisse de retraite пенсионна каса; préposé а la caisse касиер; 3. каросерия; 4. цилиндър на тъпан; 5. разг. кола, автомобил; 6. разг. гръд, гърди. Ќ battre la caisse бия тъпан; caisse du tympan анат. кухина зад тъпанчето на ухото; caisse а savon разг., прен. груба мебел от светло дърво; caisse а fleurs сандъче за цветя; а fond la caisse разг. много бързо; много силно; partir de la caisse болен съм от туберкулоза; avoir une caisse (Швейцария) пиян съм; prendre une caisse (Швейцария) напивам се; vous passerez а la caisse разг. вие сте уволнен; les caisses de l'Etat държавният трезор; caisse noire черна каса; battre la grosse caisse бия големия тъпан; правя шумна реклама; caisse d'orchestre инструменти в оркестър от типа на барабаните. -
6 glissant,
e adj. (de glisser) 1. хлъзгав, плъзгав; chaussée glissant,e хлъзгаво шосе; savon glissant, сапун, който се плъзга; 2. прен. опасен, подмамващ, рискован. -
7 sapindacées
f.pl. (du lat. bot. sapindus "savonnier", de sapo "savon" et indus "indien") бот. семейство сапунови. -
8 saponification
f. (du lat. sapo, saponis "savon") хим. превръщане в сапун. -
9 saponifier
v.tr. (du lat. sapo, saponis "savon" et -fier) превръщам в сапун. -
10 savonner
v.tr. (de savon) 1. сапунисвам; пера (със сапун); savonner du linge пера бельо (със сапун); 2. прен., разг. правя остра забележка, мъмря, хокам, нахоквам; se savonner сапунисвам се. -
11 savonnerie
f. (de savon) 1. сапунарство (приготвяне, изработване на сапун); 2. фабрика за сапун. -
12 savonnette
f. (de savon) 1. тоалетен сапун; 2. четка за сапунисване; 3. f.pl. арго изтъркани гуми на кола. Ќ savonnette а vilain прен. такса за откупване на благородническа титла. -
13 savonneux,
se adj. (de savon) 1. сапунен; 2. мек и мазен като сапун. -
14 savonnier1
m. (de savon) бот. екзотично дърво ( чиято кора е богата на поанин). -
15 savonnier2,
ère adj. et m. (de savon) 1. сапунен; 2. m. производител на сапуни.
См. также в других словарях:
savon — [ savɔ̃ ] n. m. • 1256; lat. sapo, onis, d o. germ. 1 ♦ Produit utilisé pour le dégraissage et le lavage, obtenu par l action d un alcali sur un corps gras (surtout huiles végétales). Savon blanc. Savon noir, utilisé pour laver les carrelages,… … Encyclopédie Universelle
savon — SAVON. s. m. Certaine paste, ou composition qui sert à nettoyer, à desgraisser & à blanchir. Savon de Gennes. savon de Castres. savon d Alican. du savon de Naples. savon noir. savon gris. eau de savon. les enfans font des bouteilles de savon.… … Dictionnaire de l'Académie française
savon — Savon, Sapo, saponis. Savon muscat, Sapo moschatus … Thresor de la langue françoyse
Savon — (franz., spr. Sawong), die Seife; daher Savonnerie, die Seifensiederei, speciell auch eine Teppichweberei in Paris (s.u. Savonnerietapeten) … Pierer's Universal-Lexikon
Savon — (sawong). frz., Seife; s.nnerie, Seifensiederei; eine Weberei von türk. Teppichen in Paris; Savonnerietapeten, türk. Teppiche … Herders Conversations-Lexikon
Savon — Un savon. Le savon est un objet liquide ou solide composé de molécules amphiphiles composées de sels métalliques, spécifiquement d hydroxyde de sodium ou d hydroxyde de potassium, et d acides gras. Son caractère amphiphile lui donne ses… … Wikipédia en Français
savon — (sa von) s. m. 1° Composition résultant de l action de la potasse ou de la soude sur les corps gras, et servant à blanchir, à nettoyer. Savon de toilette. Bulle de savon. • On emploie ordinairement cinq à six livres de savon pour une lessive… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Savon — Félix Savón (rechts) 1987 in Halle Félix Savón Fabré (* 22. September 1967 in San Vicente, Kuba) ist ehemaliger kubanischer Amateurboxer im Schwergewicht. Er gewann als einer von nur drei Boxern (neben Teófilo Stevenson und László Papp) drei… … Deutsch Wikipedia
Savón — Félix Savón (rechts) 1987 in Halle Félix Savón Fabré (* 22. September 1967 in San Vicente, Kuba) ist ehemaliger kubanischer Amateurboxer im Schwergewicht. Er gewann als einer von nur drei Boxern (neben Teófilo Stevenson und László Papp) drei… … Deutsch Wikipedia
SAVON — s. m. Pâte ou composition faite avec de l huile ou autre matière grasse, et un alcali, et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser. Un pain de savon. Savon de Gênes, de Naples, de Marseille. Savon noir. Savon gris. Savon sec ou dur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAVON — n. m. Produit obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser. Un pain de savon. Savon de Marseille. Savon noir. Savon minéral. Savon liquide. Savon de toilette. Savon pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)