-
1 положение
с1) врз durum; konumгеографи́ческое положе́ние страны́ — ülkenin coğrafi konumu
в сидя́чем положе́нии — oturur / oturmuş durumda, oturarak
положе́ние же́нщины в о́бществе — kadının toplumdaki konumu
его́ положе́ние в семье́ — onun aile içindeki durumu / yeri
семе́йное положе́ние — ailevi durum
он занима́л бо́лее ва́жное положе́ние, чем вы — sizden daha önemli bir konuma / mevkiye sahipti
оказа́ться в тру́дном положе́нии — güç duruma düşmek
междунаро́дное положе́ние — uluslararası durum
изба́виться от положе́ния полуколо́нии — yarı-sömürge bir ülke olmaktan kurtulmak
объя́влено чрезвыча́йное положе́ние — olağanüstü durum ilan edildi
2) ( свод правил) tüzük (-ğü)основны́е положе́ния диалекти́ческого материали́зма — diyalektik maddeciliğin temel ilkeleri
вре́менные положе́ния зако́на — yasanın geçici hükümleri
вы́двинутое им положе́ние — ortaya attığı tez / sav
••положе́ние вне игры́ — спорт. ofsayt
быть / находи́ться в положе́нии вне игры́ — ofsayt (pozisyonda) olmak
она в положе́нии — hamiledir
-
2 тезис
tez,sav* * *мtez, savте́зисы докла́да — raporun ana fikirlerinin özeti
См. также в других словарях:
sav — sav; sav·able; sav·age·dom; sav·age·ly; sav·age·ness; sav·age·rous; sav·age·ry; sav·ag·ism; sav·a·nil·la; sav·a·ra; sav·a·rin; sav·a·tion; sav·e·loy; sav·er; sav·in; sav·ing·ly; sav·ing·ness; sav·ior; sav·ior·ess; sav·ior·hood; sav·ior·ship;… … English syllables
SAV — may refer to : * SAV Creation, a compagny that designed the 1995 Rollin video game * SAV Studios in London having produced Easy Cure before they became The Cure * Scania Vabis SAV m/43, a 1943 Swedish tank * Schweizerische Aktuarvereinigung, the… … Wikipedia
sav — sȁv (svȁ ž, svȅ sr) zam. prid. <G svèga, A svèga/sȁv (za neživo), D svèmu, L svȅm/svèmu, I svȋm/svíme> DEFINICIJA 1. koji je bez iznimke [sav svijet; svi ljudi; sve plemstvo]; cjelokupan 2. cio, čitav shvaćen u cjelini [sve selo… … Hrvatski jezični portal
Sav m/43 — Классификация штурмовое орудие Боевая масса, т 12,4 Экипаж, чел. 4 … Википедия
sav|in — or sav|ine «SAV ihn», noun. 1. a juniper shrub whose tops yield an oily drug used in medicine. 2. this drug. 3. any one of various junipers, such as the red cedar. ╂[Old English safīne < Vulgar Latin savina < Latin (herba) sabīna Sabine… … Useful english dictionary
šav — šȁv m <N mn šàvovi> DEFINICIJA 1. [i] (+ potenc.)[/i] a. spoj dvaju sašivenih komada tkanine; rub b. cik cak crta po kojoj srastaju kosti lubanje c. crta po kojoj su zavarivanjem ili zakivanjem spojeni komadi metala 2. med. spajanje… … Hrvatski jezični portal
sav|vy — «SAV ee», verb, vied, vy|ing, noun, adjective. Slang. –v.t., v.i. to know; understand: »You think you are wise, but there s a lot of things you don t savvy (Owen Wister). –n. understanding; intelligence; … Useful english dictionary
Sav. — Sav., bei Tiernamen Abkürzung für J. C. de Savigny (s. d. 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
.sav — sav, Erweiterung einer Datei, die eine Sicherungskopie (Backup) enthält … Universal-Lexikon
sav — sb., en, e, ene … Dansk ordbog
SAV — Die Abkürzung SAV steht für: Sachanlagevermögen, siehe Anlagevermögen Sächsischer Apothekerverband ṣallā ʾllāhu ʿalayhi wa sallam („Gott segne ihn und schenke ihm Heil!“), eine islamische Eulogie, siehe Eulogie (Islam) Flughafen Savannah/Hilton… … Deutsch Wikipedia
