-
1 sauveteur
1. adj 2. mспасающий, спасатель -
2 sauveteur
-
3 sauveteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sauveteur
-
4 sauveteur
1. прил.общ. спасательный, спасающий2. сущ.1) общ. спасатель2) тех. боец спасательного отряда, судно-спасатель -
5 sauveteur
m спаса́тель -
6 sauveteur plongeur
сущ.воен. пловец-спасательФранцузско-русский универсальный словарь > sauveteur plongeur
-
7 risques du sauveteur
опасность, которой подвергался спасатель -
8 risque du sauveteur
Dictionnaire Français-Russe d'économie > risque du sauveteur
-
9 plongeur sauveteur
прил.общ. спасательФранцузско-русский универсальный словарь > plongeur sauveteur
-
10 plongeur
1. adj ( fém - plongeuse) 2. m (f - plongeuse)1) ныряльщик [ныряльщица]2) мойщик [мойщица] посуды ( в ресторане)3) прыгун [прыгунья] в воду4) водолазplongeur autonome — аквалангист [аквалангистка]cloche à plongeur — водолазный колокол5) макатель ( при эмалировании)3. m1) тех. плунжер, ныряло; эл. выдвижной сердечник2) pl зоол. ныряющие птицы, гагаровые -
11 горноспасатель
-
12 спасатель
м. -
13 joli comme un cœur
- Vous n'avez pas dit un mot du Sauveteur, Mr Norton, dit-elle légèrement. Il est joli comme un cœur, il me plaît beaucoup. (J.-L. Curtis, Le Thé sous les cyprès.) — - Вы не сказали ни слова о Спасателе, мистер Нортон, - сказала она игриво. - Он необычайно красив и мне очень нравится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > joli comme un cœur
-
14 savoir le mot
знать (такое) слово, разгадать тайнуL'un croyait aux Orléans, l'autre à un sauveteur inconnu, un héros qui se relèverait quand tout serait désespéré: un du Guesclin, une Jeanne d'Arc peut-être? ou un autre Napoléon Ier?.. Cornudet, les écoutant, souriait en homme qui sait le mot des destinées. (G. de Maupassant, Boule de suif.) — Один уповал на Орлеанов, другой на неведомого спасителя, на какого-нибудь героя, который объявится в минуту полной безнадежности: на какого-нибудь Дюгеклена, на Жанну д'Арк - почем знать? Или на нового Наполеона I?.. Слушая их, Корнюде улыбался с видом человека, которому ведомы тайны судеб.
-
15 risques
m plриск(и), опасности, случайности; страховые риски- risques de guerreà ses risques et périls — на свой риск, на свою ответственность ( см. тж risque)
- risques maritimes
- risques de mer
- risques préventes
- risques du sauveteur
- risques terrestres
- risques de transport -
16 secouriste
m, f член организа́ции по оказа́нию [пе́рвой] по́мощи; спаса́тель (sauveteur)
См. также в других словарях:
sauveteur — [ sov(ə)tɶr ] n. m. • 1816; de sauvetage ♦ Personne qui prend part à un sauvetage, opère un sauvetage. Remercier ses sauveteurs. « Le sauveteur qu il fallait ne se présenterait point » (Hugo). Adj. Chien sauveteur. ● sauveteur nom masculin… … Encyclopédie Universelle
SAUVETEUR — n. m. Celui qui prend part à un sauvetage. Il eut une médaille comme sauveteur. Adjectivement, Un bateau sauveteur, Une embarcation employée au sauvetage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sauveteur — Colporteur Le marchand de jouets David Henry Friston fin XIXe. Le colporteur (parfois appelé en Afrique sauveteur) est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises de maison en maison. Cette profession a quasiment disparu dans les… … Wikipédia en Français
sauveteur — (sô ve teur) s. m. Celui qui prend part à un sauvetage. Embarcation, appareil ou moyen quelconque de sauvetage. Adjectivement. Bateau sauveteur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sauveteur National — Le cours de sauveteur national est une formation offerte par la société de sauvetage canadienne. Pour pouvoir suivre la formation en piscine, il faut avoir un minimum de 16 ans, avoir obtenu sa médaille de bronze, sa croix de bronze et son… … Wikipédia en Français
Sauveteur aquatique — Sauvetage aquatique Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades. L eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également … Wikipédia en Français
Sauveteur-secouriste du travail — Logo SST officiel de l Institut national de recherche et de sécurité Un sauveteur secouriste du travail (SST) est une personne formée aux premiers secours et préposée à les dispenser, c est à dire chargée par l employeur de dispenser les gestes… … Wikipédia en Français
Sauveteur national — Le cours de sauveteur national est une formation offerte par la société de sauvetage canadienne. Pour pouvoir suivre la formation en piscine, il faut avoir un minimum de 16 ans, avoir obtenu sa médaille de bronze, sa croix de bronze et son… … Wikipédia en Français
Secouriste sauveteur du travail — Sauveteur secouriste du travail Logo SST officiel de l Institut national de recherche et de sécurité Un sauveteur secouriste du travail (SST) est une personne formée aux premiers secours et préposée à les dispenser, c est à dire chargée par l… … Wikipédia en Français
Maitre nageur sauveteur — Sauvetage aquatique Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades. L eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également … Wikipédia en Français
Maître nageur sauveteur — Sauvetage aquatique Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades. L eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également … Wikipédia en Français