-
1 sautiller
sautiller [sotije]➭ TABLE 1 intransitive verbto hop ; [enfant] to skip* * *sotijeverbe intransitif1) [oiseau] to hop; ( d'un lieu à l'autre) to hop around2) [enfant] ( en avançant) to skip along; ( d'un pied sur l'autre) to hop from one foot to the other; ( sur place) to jump up and down* * *sotije vi* * *sautiller verb table: aimer vi1 [oiseau] to hop; ( en avançant) to hop along; ( d'un lieu à l'autre) to hop around;2 [enfant] ( en avançant) to skip along; ( d'un lieu à l'autre) to skip around; ( d'un pied sur l'autre) to hop from one foot to the other; ( sur place) to jump up and down.[sotije] verbe transitif -
2 sautiller
-
3 sautiller
-
4 sautiller
-
5 sautiller
sautillerhopsatposkakovat -
6 sautiller
-
7 sautiller
vi., trépigner (d'impatience ; ep. d'une personne ou d'un animal nerveux, qui ne tient pas en place, qui bouge sans arrêt) ; gambader: ganbyotâ < boiter> (Thônes), R. Jambe ; pyan-nâ (Cordon) ; dyeudâ, dyeudalâ (Albanais.001), zhyeudâ (Cordon) ; saatalâ (Aillon-V.), seutalâ (001, Villards-Thônes), sôtlyé (Arvillard.228) ; tressôtâ (228) ; trepenyé (228), trèpnâ (001.FON.), trèpnyî (001)A1) sautiller, gambader, (pour s'amuser): seutalâ vi. (001) ; zhingâ, zhingolyî (Leschaux) ; dyeûdâ (Alex.019b, Genève, Gruffy), dyeûgâ (019a, Annecy, Balme-Si., Dingy-St-Clair). - E.: Bouger, Piétiner.B1) n., gamin ou grande personne qui est toujours en train de sautiller: seutalré nm. chs., seutrala nf. cfs. (001) ; dyeudré nm. chs. (001), dyeudala nf. chf., dyeuda nf. chf. (001). -
8 sautiller
vi1) подпрыгивать, припрыгивать2)ne faire que sautiller — перескакивать с одного предмета на другой -
9 sautiller
гл.общ. припрыгивать, подпрыгивать -
10 sautiller
حجلرشحنطنط -
11 sautiller
1. podrygiwać2. podskakiwać3. podskoczyć -
12 sautiller
v.intr. (de sauter) припвам, подскачам, подскоквам. -
13 sautiller
vi. подпры́гивать/подпры́гнуть, подска́кивать/ подскочи́ть ◄-'ит►, скака́ть ◄-чу, -'ет► ipf. -
14 sautiller
hop, jig, jiggle, skip -
15 sautiller
hüpfa. -
16 sautiller
verbhoppeskrævexxxskræve -
17 sautiller
COS saltichjàEN to hop, to skip -
18 sautiller
vi. sakrab-sakrab yurmoq; boxeur qui sautille sakrab-sakrab yurgan boksyor. -
19 sautiller
codugol -
20 sautiller
salteti
См. также в других словарях:
sautiller — [ sotije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564; a remplacé sauteler; de sauter ♦ Faire de petits sauts successifs. ⇒ sauter; gambader. « L enfant sautillait sur un pied, en chantonnant » (Martin du Gard). « La couche neigeuse où sautillent des… … Encyclopédie Universelle
SAUTILLER — v. n. Sauter à petits sauts. Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher. Ce danseur ne fait que sautiller. Dans la danse noble, il ne faut pas sautiller. Fig., Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sautiller — (sô ti llé, ll mouillées, et non sô tiyé) v. n. 1° Faire de petits sauts ; s avancer par petits bonds. • Il fait trois serpents de deux coups, ....L insecte, sautillant, cherche à se réunir, LA FONT. Fabl. VI, 13. • Le moineau a le vol… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sautiller — vi. , trépigner (d impatience ; ep. d une personne ou d un animal nerveux, qui ne tient pas en place, qui bouge sans arrêt) ; gambader : ganbyotâ <boiter> (Thônes), R. Jambe ; pyan nâ (Cordon) ; dyeudâ, dyeudalâ (Albanais.001), zhyeudâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
SAUTILLER — v. intr. Faire de petits sauts redoublés. Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher. Fig., Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation, n’observer aucune liaison dans ses discours, dans ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sautillement — [ sotijmɑ̃ ] n. m. • 1718; de sautiller 1 ♦ Action de sautiller, suite de petits sauts. Le sautillement des oiseaux. 2 ♦ Fig. Passage rapide et heurté (d une idée à une autre). « Le sautillement, le désordre un peu fou de la conversation »… … Encyclopédie Universelle
sautillant — sautillant, ante [ sotijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1688; de sautiller 1 ♦ Qui fait de petits sauts. Oiseau sautillant. Une démarche sautillante. ♢ Musique sautillante, au son de laquelle on peut sautiller, au rythme rapide et saccadé. 2 ♦ Fig. Formé d… … Encyclopédie Universelle
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle
sauteler — Sauteler, ou Sautiller. v. n. Sauter à petits sauts. Les pies, les oiseaux sautellent. ce danseur ne fait que sautiller. dans la belle danse, il ne faut point sautiller. On dit fig. d Un homme qui change brusquement de matiere dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
caracoler — [ karakɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1642; de caracole « volte » (t. de manège) 1611; esp. caracol « colimaçon » ♦ Faire des voltes, des sauts (chevaux). « Des chevaux sautaient, caracolaient, se cabraient » (Chateaubriand). ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
gambader — [ gɑ̃bade ] v. intr. <conjug. : 1> • 1532; de gambade ♦ Faire des gambades. ⇒ bondir, danser, folâtrer, sautiller. Gambader de joie. « Gais poulains qui vont gambadant sur l herbe » (Verlaine). Gambader dans les prés. ● gambader verbe… … Encyclopédie Universelle