-
1 прыгун
м.sauteur mпры́гу́н в длину́ — sauteur en longueur
* * *n1) gener. plongeur, sagouin (обезьяна), sauteur2) botan. noli me tangere -
2 остронос
nichtyol. muge sauteur (Liza saliens), mulet sauteur (Liza saliens) -
3 остронос
—1. LAT Liza saliens (Risso)2. RUS остронос m3. ENG leaping gray mullet4. DEU Kleine Meeräsche f, Springmeeräsche f5. FRA mulet m sauteur, muge m sauteur -
4 6209
1. LAT Liza saliens (Risso)2. RUS остронос m3. ENG leaping gray mullet4. DEU Kleine Meeräsche f, Springmeeräsche f5. FRA mulet m sauteur, muge m sauteur -
5 Попрыгунья
-
6 лошадь
cheval m* * *ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n -
7 прыгающий ген
adjmed. gène sauteur -
8 Пингвин Рокхоппера или Скалистый пингвин
nzool. Gorfou sauteurDictionnaire russe-français universel > Пингвин Рокхоппера или Скалистый пингвин
-
9 Попрыгунья
-
10 женщина лёгкого поведения
n1) gener. femme de mœurs faciles, femme de mœurs légères, femme galante, femme légère, femme de mauvaise vie, demi-mondaine, sauteur, dessalé2) colloq. cocotte, grue3) obs. femme de petite vertu, donzelle4) simpl. volailleDictionnaire russe-français universel > женщина лёгкого поведения
-
11 игла индикатора детонации
Dictionnaire russe-français universel > игла индикатора детонации
-
12 лошадь
ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n1) gener. cheval2) colloq. (grand) cheval, bourrin, cocotte3) argo. canard, gail, gaille, gaye -
13 лошадь, дрессированная для взятия барьеров
ngener. sauteurDictionnaire russe-français universel > лошадь, дрессированная для взятия барьеров
-
14 мобильный генетический элемент
adjmed. gène sauteurDictionnaire russe-français universel > мобильный генетический элемент
-
15 ненадёжный человек
-
16 непостоянный человек
adjliter. girouette, pantin, sauteurDictionnaire russe-français universel > непостоянный человек
-
17 плоский хоринем
adjichtyol. carangue leurre (Scomberoides tol), sauteur leurre (Scomberoides tol) -
18 прыгающие прямокрылые насекомые
Dictionnaire russe-français universel > прыгающие прямокрылые насекомые
-
19 прыгающий
adj1) gener. bondissant, capricant, dansant (о походке), sautillant, sauteur (о насекомом, птице)2) herald. saillant -
20 прыгун на лыжах с трамплина
ngener. sauteur à skisDictionnaire russe-français universel > прыгун на лыжах с трамплина
См. также в других словарях:
sauteur — sauteur, euse [ sotɶr, øz ] n. et adj. • 1530; sauteresse fém. « danseuse » 1380; de sauter 1 ♦ Personne dont la profession est de faire des sauts acrobatiques. ⇒ acrobate, bateleur. ♢ Athlète spécialisé dans les épreuves de saut. Sauteur en… … Encyclopédie Universelle
sauteur — sauteur, euse (sô teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui saute, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Vous êtes un habile sauteur, se dit pour se moquer d un hâbleur qui se vante. Fig. et familièrement. C … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sauteur — Sauteur. s. m. v. Qui saute. Grand sauteur, bon sauteur. les danseurs de corde & les sauteurs. Il y a dans les Académies à monter à cheval, un cheval qu on nomme, Le sauteur, parce qu il est dressé pour sauter. On dit par ironie, d Un homme qui… … Dictionnaire de l'Académie française
SAUTEUR — EUSE. s. Celui, celle qui saute, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Grand sauteur. Bon sauteur. Les danseurs de corde et les sauteurs. Fig. et fam., C est un sauteur, se dit D un homme d un caractère équivoque et qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sauteur — Un sauteur en action Le sauteur est, avec l écarteur, un des deux toreros de la course landaise (ou coursayre en gascon). Il affronte la « coursière », vache de course landaise, en réalisant des sauts au dessus d elle. Présentation… … Wikipédia en Français
sauteur — indinė lakedra statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Oligoplites saliens angl. sauteur rus. вестиндийская лакедра ryšiai: platesnis terminas – lakedros … Žuvų pavadinimų žodynas
Sauteur en liberté — ● Sauteur en liberté cheval dressé aux sauts d école et les exécutant aux ordres de son cavalier, sans être assujetti aux piliers … Encyclopédie Universelle
Sauteur à ski — Saut à ski Le saut à ski (ou saut à skis) est un sport d’hiver dans lequel les skieurs descendent une pente sur une rampe pour décoller (le tremplin), essayant d’aller aussi loin que possible. En addition à la longueur les juges donnent des… … Wikipédia en Français
SAUTEUR, EUSE — n. Celui, celle qui saute; Celui, celle dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Les danseurs de corde et les sauteurs. Fig. et fam., C’est un sauteur, se dit d’un Homme sans caractère, sur lequel on ne peut nullement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sauteur en hauteur — Saut en hauteur Saut en hauteur … Wikipédia en Français
Sauteur géant de Madagascar — Hypogeomys … Wikipédia en Français