-
1 кузнечик зелёный
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кузнечик зелёный
-
2 кузнечик обыкновенный
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кузнечик обыкновенный
-
3 563
1. LAT Tettigonia viridissima Linnaeus2. RUS кузнечик m зелёный [обыкновенный]3. ENG great green bush-cricket, great green grasshopper4. DEU große grüne Laubheuschrecke f, großes grünes Heupferd n5. FRA grande sauterelle f vale, sauterelle f verte (des prés), sauterelle f cigale -
4 овсянка, кузнечиковая саванная
—1. LAT Ammodramus savannarum ( Gmelin)2. RUS кузнечиковая саванная овсянка f3. ENG grasshopper sparrow4. DEU Heuschreckenammer f5. FRA pinson m [bruant m] sauterelleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, кузнечиковая саванная
-
5 кобылка голубокрылая
1. LAT Oedipoda coerulescens Linnaeus2. RUS кобылка f голубокрылая4. DEU blauflügelige Ödlandschrecke f [Feldheuschrecke f, Sandheuschrecke f, Schnarrschrecke f]5. FRA criquet m bleu [rubané], sauterelle f bleueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кобылка голубокрылая
-
6 кобылка сибирская
1. LAT Gomphocerus sibiricus Linnaeus2. RUS кобылка f сибирская3. ENG Siberian grasshopper4. DEU sibirische Keulenschrecke f5. FRA sauterelle f de SibérieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кобылка сибирская
-
7 кузнечик белолобый
1. LAT Decticus albifrons Fabricius2. RUS кузнечик m белолобый3. ENG —4. DEU weißstirniger [südlicher] Warzenbeißer m5. FRA dectique m [sauterelle f] à front blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кузнечик белолобый
-
8 кузнечик оранжерейный
1. LAT Tachycines asynamorus Adelung2. RUS кузнечик m оранжерейный5. FRA sauterelle f des serres, grillon m de serreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кузнечик оранжерейный
-
9 пластинокрыл шиповатый
1. LAT Tylopsis liliifolia Fabricius2. RUS пластинокрыл m шиповатый3. ENG lily bush-cricket4. DEU Lilienblatt-Sichelschrecke f5. FRA phanéroptère m [sauterelle f] feuille de lisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пластинокрыл шиповатый
-
10 саранча азиатская
1. LAT Locusta migratoria Linnaeus2. RUS саранча f перелетная [азиатская]3. ENG migratory [Asiatic] locust, migratory [Asiatic] hopper4. DEU europäische [madagassische, gemeine] Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m migrateur [voyageur, cendré], sauterelle f de passageDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча азиатская
-
11 саранча африканская
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча африканская
-
12 саранча перелетная
1. LAT Locusta migratoria Linnaeus2. RUS саранча f перелетная [азиатская]3. ENG migratory [Asiatic] locust, migratory [Asiatic] hopper4. DEU europäische [madagassische, gemeine] Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m migrateur [voyageur, cendré], sauterelle f de passageDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча перелетная
-
13 саранча пустынная
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча пустынная
-
14 9075
1. LAT Ammodramus savannarum ( Gmelin)2. RUS кузнечиковая саванная овсянка f3. ENG grasshopper sparrow4. DEU Heuschreckenammer f5. FRA pinson m [bruant m] sauterelle -
15 387
-
16 390
1. LAT Tachycines asynamorus Adelung2. RUS кузнечик m оранжерейный5. FRA sauterelle f des serres, grillon m de serre -
17 456
1. LAT Tylopsis liliifolia Fabricius2. RUS пластинокрыл m шиповатый3. ENG lily bush-cricket4. DEU Lilienblatt-Sichelschrecke f5. FRA phanéroptère m [sauterelle f] feuille de lis -
18 481
1. LAT Anabrus simplex Haldemann2. RUS —3. ENG mormon cricket4. DEU —5. FRA sauterelle f mormone -
19 489
1. LAT Decticus albifrons Fabricius2. RUS кузнечик m белолобый3. ENG —4. DEU weißstirniger [südlicher] Warzenbeißer m5. FRA dectique m [sauterelle f] à front blanc -
20 555
1. LAT Scudderia furcata Brunner2. RUS —3. ENG fork-tailed bush katydid4. DEU —5. FRA sauterelle f fourchue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sauterelle — [ sotrɛl ] n. f. • salterele 1120; de sauter 1 ♦ Insecte orthoptère sauteur vert ou gris à grandes pattes postérieures repliées et à tarière. Les sauterelles mâles font entendre à la fin du jour et la nuit une stridulation très forte (⇒ archet) … Encyclopédie Universelle
Sauterelle — Sau te*relle, n. [F.] An instrument used by masons and others to trace and form angles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sauterelle — Sauterelle, ou Danseresse, Saltatrix … Thresor de la langue françoyse
Sauterelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sauterelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans son sens le plus commun en français,… … Wikipédia en Français
sauterelle — (sô te rè l ) s. f. 1° Insecte ailé du genre locuste qui s avance en sautant, famille des orthoptères sauteurs. • Depuis Bab el Mandeb jusqu à Bara, on enfile les sauterelles pour les porter au marché, BUFF. Suppl. à l hist. nat. Oeuv. t. XI … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAUTERELLE — s. f. Insecte ailé qui s avance en sautant, à l aide de ses deux pattes postérieures, beaucoup plus longues que les autres. Sauterelle verte, grise. Petite sauterelle. Grosse sauterelle. Une nuée de sauterelles. Les sauterelles furent une des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAUTERELLE — n. f. Insecte ailé qui avance en sautant à l’aide de ses deux pattes postérieures. Sauterelle verte, grise. Une nuée de sauterelles. En termes de Maçonnerie, de Charpenterie, etc., il se dit d’une Fausse équerre mobile, instrument formé de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sauterelle — nf. (verte) ; menthe religieuse : cheutrala (Combe Si., Cruseilles), seutrala nf. (Albanais.001b, FON., PPA.), soitrala (001a.TAV.), seûtrala (Annecy.003b) || seutè nm. (Thônes, Villards Thônes.028), seûté (vér) (Cordon), seûtarè (003a), seutaré … Dictionnaire Français-Savoyard
Sauterelle (pièce échiquéenne) — Pour les articles homonymes, voir Sauterelle … Wikipédia en Français
Sauterelle (insecte) — Pour les articles homonymes, voir Sauterelle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Sauterelle » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Sauterelle (échecs) — Pour les articles homonymes, voir Sauterelle … Wikipédia en Français