-
1 sauberhalten
sauberhalten отд. I vt (со)держа́ть в чистоте́ [чи́сто, опря́тно]; seine Hände sauberhalten перен. быть че́стным, не запятна́ть себя́sauberhalten II : sich sauberhalten следи́ть за собо́й, быть чистопло́тным -
2 sauberhalten
-
3 sauberhalten
-
4 sauberhalten
-
5 sauberhalten
sáuberhalten* отд.I vt (со)держа́ть в чистоте́ [чи́сто, опря́тно]sé ine Hä́ nde sá uberhalten перен. — быть че́стным
II sich sa uberhalten следи́ть за собо́й, быть чи́стым и опря́тным, быть чистопло́тным -
6 sauberhalten
-
7 sauberhalten
гл.общ. держать в опрятно, держать в чисто, содержать в опрятно, содержать в чисто, содержать в чистоте, держать в чистоте -
8 sauberhalten
unregelmäßiges transitives Verb keep <room, floor, etc.> clean* * *unregelmäßiges transitives Verb keep <room, floor, etc.> clean -
9 sauberhalten
sauber|halten sauber halten unr.V. hb tr.V. 1. чистя, почиствам; 2. поддържам чист. -
10 sauberhalten
vt držati u redu, održavati čistoću -
11 sauberhalten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > sauberhalten
-
12 sich sauberhalten
мест.общ. быть чистоплотным, быть чистым и опрятным, следить за собой -
13 seine Hände sauberhalten
мест.перен. быть честным, не запятнать себяУниверсальный немецко-русский словарь > seine Hände sauberhalten
-
14 den Kasten sauberhalten
to keep a clean sheet [football] -
15 содержать
1) ( кого-либо) erhalten (непр.) vt, unterhalten (непр.) vt, unterstützen vt; aushalten (непр.) vt (о содержанке; тж. перен. неодобр.)2) ( вмещать) enthalten (непр.) vt, (in sich) einschließen (непр.) vt, fassen vt; beinhalten (непр.) vt (канц.)3) ( держать) halten (непр.) vtсодержать в чистоте — sauberhalten (непр.) отд. vtсодержать в исправности тех. — warten vt, instand halten (непр.) vt -
16 содержать
содержать 1. (кого-л.) erhalten* vt, unterhalten* vt, unterstützen vt; aushalten* vt (о содержанке; тж. перен. неодобр.) 2. (вмещать) ent|halten* vt, (in sich) einschließen* vt, fassen vt; be|inhalten* vt (канц.) руда содержит много железа das Erz hat einen hohen Eisen|ge|halt 3. (держать) halten* vt содержать в чистоте sauberhalten* отд. vt содержать в исправности тех. warten vt, instand halten* vt -
17 kleine Hausordnung
прил.юр. уборка лестничной площадки (Die kleine Hausordnung umfasst Sauberhalten und Pflege des Treppenhauses und der zugehörigen Hausflure.)
См. также в других словарях:
sauberhalten — sauber halten seine Hände sauberhalten перен.. быть честным → seine Hände sauber halten II sich sauberhalten следить за собой, быть чистым и опрятным, быть чистоплотным → sich sauber halten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
sauberhalten — sauber halten seine Hände sauberhalten перен.. быть честным → seine Hände sauber halten II sich sauberhalten следить за собой, быть чистым и опрятным, быть чистоплотным → sich sauber halten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Papiermacher — Papiertechnologe ist ein Beruf in der Industrie. Papiertechnologen haben vielfältige Aufgaben in der Zellstoff und Papierindustrie sowie den vor und nachgelagerten Stufen. Vorrangig sind sie in der Produktion von Papier, Tissue, Karton und Pappe… … Deutsch Wikipedia
Sauberhaltung — Sau|ber|hal|tung, die <o. Pl.>: das Sauberhalten: die S. der Umwelt. * * * Sau|ber|hal|tung, die <o. Pl.>: das Sauberhalten: die S. der Umwelt … Universal-Lexikon
Aktivitäten des täglichen Lebens (Pflegemodell) — Die Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL) (orig. ADL = activities of daily living ) gehören zu einem ganzheitlichen Pflegemodell in der Alten und Krankenpflege. Als Schöpferin dieses Modells gelten Virginia Henderson (Modell der 14 Bedürfnisse)… … Deutsch Wikipedia
Betreuung (Recht) — Das Rechtsinstitut der rechtlichen Betreuung wurde in Deutschland durch das am 1. Januar 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz geschaffen. Unter Betreuung wird die rechtliche Vertretung verstanden und nicht eine Sozial oder… … Deutsch Wikipedia
Betreuungsrecht — Das Rechtsinstitut der rechtlichen Betreuung wurde in Deutschland durch das am 1. Januar 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz geschaffen. Unter Betreuung wird die rechtliche Vertretung verstanden und nicht eine Sozial oder… … Deutsch Wikipedia
Bouvier des Flandres — FCI Standard Nr. 191 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde … Deutsch Wikipedia
Lager der Erholung und Arbeit — deutsche und polnische Schüler bei der Arbeit in einer Baumschule Lager der Erholung und Arbeit (LEA, auch Lager für Arbeit und Erholung oder Lager für Erholung und Arbeit) wurden in der DDR vielerorts für Schüler ab dem 14. Lebensjahr für zwei… … Deutsch Wikipedia
Lager für Arbeit und Erholung — Lager der Erholung und Arbeit (LEA, auch Lager für Arbeit und Erholung oder Lager für Erholung und Arbeit) wurden in der DDR vielerorts für Schüler ab dem 14. Lebensjahr für zwei Wochen während der Sommerferien veranstaltet. Die Teilnahme war… … Deutsch Wikipedia
Lager für Erholung und Arbeit — Lager der Erholung und Arbeit (LEA, auch Lager für Arbeit und Erholung oder Lager für Erholung und Arbeit) wurden in der DDR vielerorts für Schüler ab dem 14. Lebensjahr für zwei Wochen während der Sommerferien veranstaltet. Die Teilnahme war… … Deutsch Wikipedia
