Перевод: с английского на финский

с финского на английский

saturday

  • 1 Saturday

    lauantai
    * * *
    'sætədei
    (the seventh day of the week, the day following Friday: I'll see you on Saturday; ( also adjective) on Saturday morning.) lauantai

    English-Finnish dictionary > Saturday

  • 2 holy saturday

    pääsiäisaatto
    pääsiäislauantai

    English-Finnish dictionary > holy saturday

  • 3 week

    työviikko
    viikko
    * * *
    wi:k 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) viikko
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) arkipäivät
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) työviikko
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) viikoittain
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) viikkolehti
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Finnish dictionary > week

  • 4 available

    varalla
    ulottuvilla
    tavoitettavissa
    liikenevä
    saatavilla
    saatavissa oleva
    saatavissa
    saatavana
    saavutettavissa oleva
    läsnäoleva
    tarjolla
    käytettävissä oleva
    käsillä
    * * *
    ə'veiləbl
    (able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) käytettävissä oleva

    English-Finnish dictionary > available

  • 5 baby-sit

    verb (to remain in a house to look after a child while its parents are out: She baby-sits for her friends every Saturday.) toimia lapsenvahtina

    English-Finnish dictionary > baby-sit

  • 6 beat hollow

    (to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) hakata

    English-Finnish dictionary > beat hollow

  • 7 book

    opus
    tilata puhelu
    tilata
    nidos
    nide
    julkaisu
    varata paikka
    varata
    varata (paikka)
    viedä kirjoihin
    vihko
    vuokrata
    rekisteröidä
    teos
    kirja
    kirjata
    bookkeeping
    kirjanpidollinen
    bookkeeping
    kirjata (kirj.pito)
    listata
    merkitä luetteloon
    lehtiö
    luetteloida
    * * *
    buk 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) vihko
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kirja
    3) (a record of bets.) vedonlyöntiluettelo
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) varata
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) varata
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Finnish dictionary > book

  • 8 custom

    tulli
    tottumus
    asiakassuhde
    perimätapa
    maan tapa
    tapa
    finance, business, economy
    kutyymi
    käytäntö
    * * *
    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) tapa
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) asiakkaat
    - customarily
    - customer
    - customs

    English-Finnish dictionary > custom

  • 9 dance

    hyppyyttää
    pyöriä
    karkeloida
    karkelo
    tanssitaide
    tanssiaiset
    tanssittaa
    tanssia
    tanssit
    tanssi
    * * *
    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tanssia
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) hyppyyttää
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) tanssi
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) tanssit
    - dancing

    English-Finnish dictionary > dance

  • 10 do

    riittää
    tulla toimeen
    toimia
    finance, business, economy
    toimittaa
    näytellä osaa
    järjestää
    hommailla
    huijaus
    voida
    siistiä
    ajaa
    askarrella
    askaroida
    valmistaa
    välttää
    tehdä
    kelvata
    kemut
    kammata
    harjoittaa
    mennä
    petkuttaa
    matkustaa
    menestyä
    menetellä
    suorittaa
    sopia
    automatic data processing
    suorittaa(haku)
    laittaa
    pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 11 fixture

    technology
    anturilaitteisto
    electricity
    armatuuri
    transport
    rahtaus
    kantavieras
    kiinnitin
    kiinteä kalusto
    kiintokaluste
    technology
    kiinnityskappale
    technology
    kalusto
    kaluste
    määräpäivänä pidetyt kilpailut
    * * *
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) kiinteä kaluste
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) ottelu

    English-Finnish dictionary > fixture

  • 12 interfere

    olla ristiriidassa
    häiritä
    interferoida
    pullistua
    puuttua asiaan
    puuttua
    puuttua jhkn
    kajota
    sekaantua
    sotkeutua
    * * *
    intə'fiə
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) puuttua johonkin
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) estää
    - interfering

    English-Finnish dictionary > interfere

  • 13 lie in

    (to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) loikoilla vuoteessa

    English-Finnish dictionary > lie in

  • 14 move

    olla liikkeessä
    ohjata
    panna liikkeelle
    saada tekemään
    toimenpide
    johtaa
    herättää
    hievauttaa
    hievahtaa
    hievahdus
    hellyttää
    hivuttautua
    veto
    edetä
    astua
    ehdottaa
    ehdottaa kokouksessa
    esittää
    siirtovuoro
    siirto (peli)
    automatic data processing
    siirto (ATK)
    siirto
    siirtyä
    siirtää
    siirto(tietotekn)
    siirto(pelissä)
    raahata
    tempaus
    tehdä ehdotus
    kiikuttaa
    liikkua
    liike
    liikahtaa
    liikuttaa
    liikutella
    liikauttaa
    liikehtiä
    mennä
    muuttaa
    muutto
    saattaa
    kulkea
    kuljettaa
    kuljeskella
    * * *
    mu:v 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) liikkua, siirtyä, siirtää
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) muuttaa
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) liikuttua
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) siirto
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) muutto
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Finnish dictionary > move

  • 15 move in

    muuttaa
    * * *
    (to go into and occupy a house etc: We can move in on Saturday.) muuttaa

    English-Finnish dictionary > move in

  • 16 race

    rotu
    juoksukilpailu
    juoksukilpailut
    juosta
    heimo
    hurauttaa
    huristaa
    technology
    vierintärengas
    virta
    elämäntaival
    elämänjuoksu
    ajot
    ajo
    ajaa
    ratsastaa kilpaa
    kasvattaa kilpahevosia
    kilpa-ajo
    kilpailut
    kilpailla
    kilpajuoksu
    kisa
    kilpa
    kilpailu
    kiitää
    kilparata
    kansanluokka
    suku
    syöksähtää
    kulku
    kouru
    * * *
    I 1. reis noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kilpailu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II reis
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rotu
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rotu
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rotu
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Finnish dictionary > race

  • 17 refer

    ohjata
    neuvoa
    vedota
    viitata
    viitata johonkin
    etsiä jostakin
    esittää
    alistaa
    katsoa johtuvan
    katsoa
    jättää
    mainita
    tarkoittaa
    kääntyä puoleen
    koskea
    lykätä
    lähettää
    * * *
    'fə: 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) mainita
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) koskea
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) jättää jonkun päätettäväksi
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) tarkistaa
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) toimia erotuomarina
    - reference book
    - reference library

    English-Finnish dictionary > refer

  • 18 regular

    oikea
    todellinen
    normaali
    juokseva
    jokapäiväinen
    jatkuva
    varsinainen
    alituinen
    asiakas
    täsmällinen
    vakinainen väki
    vakio
    vakituinen
    vakinainen
    yhteinen
    pysyvä
    regulaarinen
    tavallinen
    tavanomainen
    kantaasiakas
    kanta-asiakas
    kiinteä
    muuttumaton
    määräaikainen
    stabiili
    staattinen
    säännöllinen
    säntillinen
    säännönmukainen
    sääntömääräinen
    tasainen
    kunniallinen
    laillinen
    lainalainen
    konstantti
    * * *
    'reɡjulə 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vakituinen
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) tavallinen
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) säännöllinen
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) säännöllinen
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) vakituinen, kanta-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) vakinainen
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) säännöllinen
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) säännöllinen
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normaali-
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) vakinainen
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) vakinainen
    2) (a regular customer (eg at a bar).) vakituinen asiakas
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Finnish dictionary > regular

  • 19 report

    pamahdus
    pamaus
    tilitys
    todistus
    finance, business, economy
    toimintakertomus
    toimia uutisten hankkijana
    ilmi
    ilmoittautua
    ilmiantaa
    ilmoitus
    informoida
    ilmoittaa
    jälkiselostus
    julkistaa
    julistaa
    tutkimus
    huhu
    viestittää
    esittää
    esitys
    erotodistus
    esitellä
    esittely
    antaa tiedoksi
    antaa lausunto
    uutinen
    raportoida
    reportaasi
    raportti
    referoida
    tehdä selkoa
    tehdä ilmoitus
    tiedottaa
    tiedotus
    tiedonanto
    katsaus
    kertomus
    kertoa
    mietintö
    paukahdus
    selonteko
    selvitys
    selostus
    selittää
    seloste
    selostaa
    selitys
    mainita
    maine
    manifestoida
    tarkastuskertomus
    kuvata
    kuvaus
    kuvailla
    lausunto
    laukaus
    * * *
    'po:t 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) todistus, raportti
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) huhu
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) pamaus
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) ilmoittaa, selostaa
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) tehdä ilmoitus
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) ilmoittaa
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) ilmoittautua
    - reported speech
    - report back

    English-Finnish dictionary > report

  • 20 result

    olla tuloksena
    olla seurauksena
    saada alkunsa
    tulos
    jälkiseuraus
    johtua
    tuotos
    seuraus
    seurata
    aiheutua
    aikaansaannos
    aikaansaada
    ansio
    vaikutus
    päätös
    päätyä
    päättyä
    päättely
    teko
    koitua
    saavutus
    suoritus
    tapahtua
    laskeminen
    lopputulos
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) tulos
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) tulos
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) tulos
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) tulos
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) aiheutua
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) johtaa

    English-Finnish dictionary > result

См. также в других словарях:

  • SaturdayO.E. Sæterdæg, Sæternesdæg, lit. day of the planet Saturn, from Sæternes (gen. of Sætern; see SATURN (Cf. Saturn)) + O.E. dæg day. Partial loan translation of L. Saturni dies Saturn s day (Cf. Du. zaterdag, O.Fris. saterdi, M.L.G …   Etymology dictionary

  • SaturdaySat ur*day (?; 48), n. [OE. Saterday, AS. S[ae]terd[ae]g, S[ae]ternd[ae]g, S[ae]ternesd[ae]g, literally, Saturn s day, fr. L. Saturnus Saturn + AS. d[ae]g day; cf. L. dies Saturni.] The seventh or last day of the week; the day following Friday… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saturday — (engl., spr. Sätterdeh), Sonnabend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saturday — (engl., spr. ßätterde), Sonnabend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Saturdaysee Friday …   Modern English usage

  • Saturday NOUN the day of the week before Sunday and following Friday. ORIGIN Old English, translation of Latin Saturni dies day of Saturn …   English terms dictionary

  • Saturday — [satər dā΄; ] occas. [, satərdē΄] n. [ME Saterdai < OE Sæterdæg, akin to MDu Saterdagh < WGmc half transl. of L Saturni dies, Saturn s day, transl. of Gr Kronou hēmera, Cronus day] the seventh and last day of the week: abbrev. Sat, Sa, or …   English World dictionary

  • SaturdayFor other uses, see Saturday (disambiguation). Saturnus, Caravaggio, 16th c. Saturday ( …   Wikipedia

  • SaturdayCette page dhomonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Saturday (samedi, en anglais) entre dans de nombreux titres : Sommaire 1 Cinéma 2 Jeu vidéo …   Wikipédia en Français

  • SaturdaySat|ur|day [ˈsætədi, deı US ər ] n [U and C] written abbreviation Sat. [Date: 800 900; Origin: Translation of Latin Saturni dies day of Saturn ] the day between Friday and Sunday on Saturday We went for a picnic on Saturday. The festivities… …   Dictionary of contemporary English

  • Saturdaynoun (C, U) the day between Friday and Sunday. In Britain, Saturday is considered the sixth day of the week, and in the US it is considered the seventh day of the week: on Saturday: We went for a picnic on Saturday. | Deats always goes home on… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
https://translate.academic.ru/saturday/en/fi/ Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»