-
1 saturé
saturé, e [satyʀe]* * *saturée satyʀe adjectif1) ( imprégné) saturated (de with)2) ( rassasié)3) ( surchargé) [marché] saturated; [profession] overcrowded; [système, équipement] overloaded; [région, transports] crowded out (de with)le réseau est saturé — Télécommunications all the lines are busy
* * *A pp ⇒ saturer.B pp adj1 ( imprégné) gén, Chimie saturated (de with); terre saturée d'eau waterlogged land; atmosphère saturée d'humidité saturated air;2 ( rassasié) le public est saturé de publicité/discours the public has had its fill of advertising/speeches; la télé, j'en suis saturé○ I'm sick of television○; j'ai trop travaillé, je suis saturé○ I've worked too hard, I can't do any more;3 ( surchargé) [marché] saturated; [profession] overcrowded; [système, équipement] overloaded; [région, transports] crowded out (de with); entre 7 heures et 8 heures, le réseau est saturé Télécom between 7 and 8, all lines are busy.1. [imprégné - généralement] impregnated ; [ - d'un liquide] saturated3. [rassasié, écœuré] -
2 saturé
saturé, e[satyʀe]Adjectif saturado(da)* * *saturé, e[satyʀe]Adjectif saturado(da) -
3 saturé
saturé, e[satyʀe]Adjectif saturado(da)* * *saturé satyʀe]adjectivosaturadoatmosphère saturéeatmosfera saturada -
4 saturé
-
5 saturé
-éeadj. 1 to‘yingan (suyuqlik, aralashma)2. to‘la, liq, limmo-lim; marché saturé (d'un produit) (mahsulotga) to‘la bozor; le périphérique est saturé osma yo‘l liq to‘la3. être saturé de qqch. biror narsadan to‘ymoq, joniga tegmoq; il est saturé de télévision u televizordan to‘ydi. -
6 saturé
satyʀeadjsaturé -
7 saturé
-e1. насы́щенный;une éponge \saturée d'eau — гу́бка, пропи́танная водо́й
2. (rassasié) пресы́щенный, пресы́тившийся (+);il en est \saturé — он э́тим пресы́тился littér., ∑ ему́ э́то надое́ло
3. (encombré) перегру́женный, перепо́лненный;marché \saturé [d'une denrée] — ры́нок, заби́тый <перепо́лненный> [каки́м-л. проду́ктом]
-
8 saturé
مُزدحم، مشبع ['muzdaћim, 'muʃbaʔʼ]◊une terre saturée d'eau — أرض مُشبعة بالماء
◊une route saturée — طريق مُزدحمة
◊Le réseau est saturé. — الشبكة مزدحمة
* * *مُزدحم، مشبع ['muzdaћim, 'muʃbaʔʼ]◊une terre saturée d'eau — أرض مُشبعة بالماء
◊une route saturée — طريق مُزدحمة
◊Le réseau est saturé. — الشبكة مزدحمة
-
9 saturé
-
10 saturé
doymuş◊Le réseau est saturé. — Şebeke cevap vermiyor.
-
11 saturé
-
12 saturé
насыщенный (напр. о растворе) -
13 saturé
-
14 saturé
مشبع -
15 saturé,
e adj. (de saturer) 1. хим. наситен; 2. прен. напълно наситен, пренаситен; 3. прен. отвратен. Ќ Ant. insaturé. -
16 saturé
насыщенный -
17 saturé
xxxmættet -
18 saturé d'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > saturé d'eau
-
19 être saturé de qc.
être saturé de qc. -
20 le marché est saturé
le marché est saturétrh je nasycen (přen.)trh je saturován (přen.)
См. также в других словарях:
saturé — saturé, ée [ satyre ] adj. • 1753; de saturer 1 ♦ Sc. Se dit d un liquide ou d une solution qui, à une température et une pression données, renferme la quantité maximale d une substance dissoute. ♢ Se dit d un atome sous sa valence maximale, et… … Encyclopédie Universelle
saturé — saturé, ée (sa tu ré, rée) part. passé de saturer. 1° Terme de chimie. • On dit qu un corps est saturé d un autre, lorsqu il est combiné avec toute la quantité possible de celui ci, THENARD Traité de chim. t. I, p. 21, dans POUGENS. Eau de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saturé — Alcane Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. C’est à dire qu ils ne sont constitués que d atomes de carbone (C) et d hydrogène (H). Les alcanes se différencient des hydrocarbures insaturés (les alcènes, les alcynes, et les composés… … Wikipédia en Français
saturé — ● adj. ►MEM * Se dit d une mémoire qui est totalement remplie. Une mémoire peut aussi saturer à cause des déchets que peuvent laisser derrière eux certains programmes (Voir garbage collection), ou encore à cause de la fragmentation de cette… … Dictionnaire d'informatique francophone
sature — … Useful english dictionary
Acide Gras Saturé — Article principal : Acide gras. L acide palmitique, 16 atomes de carbone, un exemple d acide gras saturé. Note : selon les usages en chimie organique (à base de carbone), les atomes de carbone, à l intersection des segments, ne sont pas … Wikipédia en Français
Acide gras sature — Acide gras saturé Article principal : Acide gras. L acide palmitique, 16 atomes de carbone, un exemple d acide gras saturé. Note : selon les usages en chimie organique (à base de carbone), les atomes de carbone, à l intersection des… … Wikipédia en Français
Gradient adiabatique saturé — Gradient thermique adiabatique Le gradient thermique adiabatique est, dans l atmosphère terrestre, la variation de température de l air avec l altitude (autrement dit le gradient de la température de l air), qui ne dépend que de la pression… … Wikipédia en Français
Acide gras saturé — Article principal : Acide gras. L acide palmitique, 16 atomes de carbone, un exemple d acide gras saturé. Note : selon les usages en chimie organique (à base de carbone), les atomes de carbone, à l intersection des segments, ne sont pas … Wikipédia en Français
être saturé — ● être saturé verbe passif Être rempli, imprégné à l excès (de quelque chose) : Un sol saturé de sel. Être encombré de quelque chose au point de ne pouvoir l absorber : Un marché saturé. En parlant d une voie de circulation, ne plus pouvoir… … Encyclopédie Universelle
Composant saturé — Composé insaturé Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d atomes est inférieur à celui que l on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français