Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

sato

  • 1 sato


    yks.nom. sato; yks.gen. sadon; yks.part. satoa; yks.ill. satoon; mon.gen. satojen; mon.part. satoja; mon.ill. satoihinsato урожай sato (kuv) плоды, результат, урожай

    урожай ~ плоды, результат, урожай

    Финско-русский словарь > sato

  • 2 sato

    1) плоды, результат, урожай
    * * *
    урожа́й

    Suomi-venäjä sanakirja > sato

  • 3 sato

    yks.nom. sato; yks.gen. sadon; yks.part. satoa; yks.ill. satoon; mon.gen. satojen; mon.part. satoja; mon.ill. satoihin
    crop (noun)
    fruit (noun)
    growth (noun)
    harvest (noun)
    produce (noun)
    vintage (noun)
    yield (noun)
    * * *
    • crop
    • fruit
    • growth
    • harvest
    • income
    • produce
    • vintage
    • yield

    Suomi-Englanti sanakirja > sato

  • 4 sato

    урожай

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sato

  • 5 Sato

    n rain

    Vodskaya-Englanti sanakirja > Sato

  • 6 sato

    noun
    récolte f
    moisson f
    xxx
    revenu m
    rendement m

    Suomi-ranska sanakirja > sato

  • 7 korjata sato

    • harvest
    • gather in

    Suomi-Englanti sanakirja > korjata sato

  • 8 korjata sato

    собирать урожай

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > korjata sato

  • 9 korjata sato

    собирать урожай

    Suomea test > korjata sato

  • 10 korjata sato

    verb
    rentrer
    engranger
    moissonner

    Suomi-ranska sanakirja > korjata sato

  • 11 korjata

    2) убирать, убрать
    3) чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить
    * * *
    1) исправля́ть; (по)чини́ть, (от)ремонти́ровать

    antaa korjattavaksi — отда́ть в почи́нку

    2) убира́ть, собира́ть

    korja sato — собра́ть урожа́й

    Suomi-venäjä sanakirja > korjata

  • 12 entrata

    yks.nom. entrata; yks.gen. entraan; yks.part. entrasi; yks.ill. entraisi; mon.gen. entratkoon; mon.part. entrannut; mon.ill. entrattiinentrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata (sotahist) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять huolitella: huolitella, korjata подправлять, подправить korjata: korjata чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить korjata (sato) убирать, убрать

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять muodostella: muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать muuttaa: muuttaa составлять, создавать muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать muuttaa, vaihtaa менять, переменять

    Финско-русский словарь > entrata

  • 13 runsas

    yks.nom. runsas; yks.gen. runsaan; yks.part. runsasta; yks.ill. runsaaseen; mon.gen. runsaiden runsaitten; mon.part. runsaita; mon.ill. runsaisiin runsaihinrunsas обильный, огромный, богатый, щедрый ylenmääräinen: ylenmääräinen, ylenpalttinen, runsas обильный yltäkylläinen: yltäkylläinen, runsas сытный, обильный

    runsas sato богатый урожай

    обильный, огромный, богатый, щедрый

    Финско-русский словарь > runsas

  • 14 saada

    saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать

    saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право

    saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)

    saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)

    saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду

    saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать

    saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером

    saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке

    saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)

    saada kiinni sanoistaan поймать на слове

    saada kiinni varkaudesta уличить в краже

    saada lapsi, synnyttää родить, рожать

    saada menestystä иметь успех, добиться успеха

    saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай

    saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)

    saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене

    saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)

    saada tyydytystä получить удовлетворение

    saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)

    получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд

    Финско-русский словарь > saada

  • 15 yltäkyllin

    kaikkea oli yltäkyllin всего было в изобилии

    yltäkyllin вдоволь, обильно, в изобилии

    вдоволь, достаточно, обильно, в изобилии kaikkea oli ~ всего было достаточно, всего было в изобилии ~, ravitseva сытный, обильный saada ravitseva sato получить обильный урожай, снять обильный урожай ~ ateria сытная еда, обильная еда ~, ylenkylläinen, yltäkylläinen сытый olen yltäkylläinen я сыт по горло

    Финско-русский словарь > yltäkyllin

  • 16 äveriäs, rikas, varakas, vauras, runsas

    зажиточный, богатый, богач ~ mies богач, богатей, богатый человек, зажиточный человек varakas emäntä зажиточный хозяин runsas sato богатый урожай rikkaat perinteet богатые традиции

    Финско-русский словарь > äveriäs, rikas, varakas, vauras, runsas

  • 17 runsas

    2) обильный, огромный, богатый, щедрый
    * * *
    оби́льный, бога́тый; ще́дрый

    runsa kilo — килогра́мм с ли́шком

    Suomi-venäjä sanakirja > runsas

  • 18 saada

    2) добиваться, добиться
    3) добывать, добыть
    4) доводить, довести (до чего-л.)
    5) достигать, достичь

    saada harrastamaan, kiinostumaan

    7) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести
    8) заставлять, заставить (что-либо делать)
    9) извлекать выгоду, извлечь выгоду
    10) извлекать, извлечь
    11) иметь успех, добиться успеха
    12) мочь, быть в состоянии, суметь
    13) мочь, иметь позволение, иметь право
    14) навязать (кому-л. что-л.)

    saada tyrkytetyksi jklle jtak.

    15) оперяться, опериться, покрыться пером
    18) получать, получить
    19) получить обильный урожай, снять обильный урожай
    21) предвкушать (что-л.)
    22) приходиться, прийтись
    24) родить, рожать

    saada lapsi, synnyttää

    * * *
    1) получа́ть; приобрета́ть

    minä sain kirjeen — я получи́л письмо́

    2) добива́ться, достига́ть

    saada kahdeksan pistettä urheilussa — набра́ть во́семь очко́в

    saada menestystä — доби́ться успе́ха

    saada hyviä tuloksiä — дости́чь хоро́ших результа́тов

    3) мочь, име́ть позволе́ние

    saisinko! — разреши́те [мне]!

    ei saa — нельзя́, не разреша́ется

    saako täällä polttaa? — здесь мо́жно (tai разреша́ется) кури́ть?

    saako tulla sisään? — разреши́те войти́?

    jos saa — е́сли мо́жно

    ••

    saada aikaan — доби́ться, дости́чь

    saada kiinni — пойма́ть, схвати́ть

    saada osakseen lämmin vastaanotto — встре́тить тёплый приём

    saada mukaan — привле́чь

    Suomi-venäjä sanakirja > saada

  • 19 sadon

    Suomi-venäjä sanakirja > sadon

См. также в других словарях:

  • Sato — Satō ( ja. , characters for assistance and wisteria ) is the most common Japanese surname. It may be romanized as Sato or Satoh on a Japanese passport. In wāpuro rōmaji, it is spelled Satou.Sato is also Puerto Rican slang for Street/Stray Dogs… …   Wikipedia

  • Satō — (佐藤), alternativ auch Sato oder Satoh, ist der Familienname folgender Personen: japanische Namensschreibform: Satō Eisaku (1901–1975), japanischer Politiker und Premierminister 1964 bis 1972 Satō Moriyoshi (1922–1996), japanischer Minister Satō… …   Deutsch Wikipedia

  • Satô — Sato Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Prénom 3 Autres …   Wikipédia en Français

  • Satō — Sato Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Prénom 3 Autres …   Wikipédia en Français

  • Satō — (佐藤, Satō? romanizado también como Satou, Satoh o Sato) es el apellido japonés más común …   Wikipedia Español

  • Sato — Saltar a navegación, búsqueda Sato puede referirse a: SATO, empresa constructora. Sato, vino de arroz. Véase también Satō desambiguación. Obtenido de Sato Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Sato — bezeichnet einen japanischen Familiennamen, siehe Satō Siehe auch SATO …   Deutsch Wikipedia

  • Satō — Satō,   Eisaku, japanischer Politiker, * Tabuse (Präfektur Yamaguchi) 27. 3. 1901, ✝ Tokio 2. 6. 1975; Jurist, mehrfach Minister (u. a. Finanzen, 1958 60; Außenhandel und Industrie, 1961 62; Wissenschaft, Technik und …   Universal-Lexikon

  • šàtō — (šatô) m 〈G šatòa〉 kulin. preljev za kolače (slastice) od vina, mlijeka, jaja i šećera [palačinke u ∼u] ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • šato — šàtō (šatȏ) m <G šatòa> DEFINICIJA kulin. preljev za kolače (slastice) od vina, mlijeka, jaja i šećera [palačinke u šatou] ETIMOLOGIJA fr. chaudeau …   Hrvatski jezični portal

  • SATO E. — SATO E. SAT 牢 EISAKU (1901 1975) Haut fonctionnaire au ministère du Chemin de fer pendant la Seconde Guerre mondiale, puis vice ministre des Transports en 1947 1948, Sat 拏 Eisaku commence en 1949 sa carrière politique comme membre du Parti… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»