-
1 harrastuttaa
заинтересовать -
2 saada
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право
saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)
saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)
saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером
saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке
saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)
saada kiinni sanoistaan поймать на слове
saada kiinni varkaudesta уличить в краже
saada lapsi, synnyttää родить, рожать
saada menestystä иметь успех, добиться успеха
saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай
saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)
saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене
saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)
saada tyydytystä получить удовлетворение
saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)
получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд -
3 valittaa
yks.nom. valittaa; yks.gen. valitan; yks.part. valitti; yks.ill. valittaisi; mon.gen. valittakoon; mon.part. valittanut; mon.ill. valitettiinvalittaa tuomiosta обжаловать приговор
valittaa, vedota апеллировать vedota: vedota (kiinnostaa) интересовать, заинтересовать (кого-л.) vedota (kuv) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.) vedota (kääntyä jnk puoleen) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.) vedota (lak) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию vedota (turvautua) прибегнуть, прибегать vedota (viittaamalla) ссылаться, сослаться -
4 vedota
yks.nom. vedota; yks.gen. vetoan; yks.part. vetosi; yks.ill. vetoaisi vetoisi; mon.gen. vedotkoon; mon.part. vedonnut; mon.ill. vedottiinобращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.) ~ прибегнуть, прибегать ~ ссылаться, сослаться ~ апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию ~ захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.) ~ интересовать, заинтересовать (кого-л.) -
5 saada
2) добиваться, добиться3) добывать, добыть4) доводить, довести (до чего-л.)5) достигать, достичьsaada harrastamaan, kiinostumaan
7) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести8) заставлять, заставить (что-либо делать)9) извлекать выгоду, извлечь выгоду10) извлекать, извлечь11) иметь успех, добиться успеха12) мочь, быть в состоянии, суметь13) мочь, иметь позволение, иметь право14) навязать (кому-л. что-л.)saada tyrkytetyksi jklle jtak.
15) оперяться, опериться, покрыться пером16) поймать17) поймать на слове18) получать, получить19) получить обильный урожай, снять обильный урожай21) предвкушать (что-л.)22) приходиться, прийтись24) родить, рожатьsaada lapsi, synnyttää
25) уличить в краже* * *1) получа́ть; приобрета́тьminä sain kirjeen — я получи́л письмо́
2) добива́ться, достига́тьsaada kahdeksan pistettä urheilussa — набра́ть во́семь очко́в
saada menestystä — доби́ться успе́ха
saada hyviä tuloksiä — дости́чь хоро́ших результа́тов
3) мочь, име́ть позволе́ниеsaisinko! — разреши́те [мне]!
ei saa — нельзя́, не разреша́ется
saako täällä polttaa? — здесь мо́жно (tai разреша́ется) кури́ть?
saako tulla sisään? — разреши́те войти́?
jos saa — е́сли мо́жно
••saada aikaan — доби́ться, дости́чь
saada kiinni — пойма́ть, схвати́ть
saada osakseen lämmin vastaanotto — встре́тить тёплый приём
saada mukaan — привле́чь
-
6 vedota
1) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию2) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.)3) интересовать, заинтересовать (кого-л.)4) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.)5) прибегнуть, прибегать6) ссылаться, сослаться* * *1) обраща́ться; взыва́тьvedota kansaan — обрати́ться к наро́ду
2) ссыла́ться на кого-что; lakitermi myös апелли́ровать
См. также в других словарях:
заинтересовать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ intéresser. 1. Вызывать, возбуждать в ком л. любопытство, привлекать чье л. внимание.БАС 1. У нас должно романистам научиться способу заинтересовать в лица, вовсе не интересныя. 1822. Вяземский А. Тургеневу. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, заинтересую, заинтересуешь, совер. (к заинтересовывать). 1. кого что чем. Возбудить чей нибудь интерес, внимание, любопытство. Его рассказ всех заинтересовал. Соседка заинтересовала его своей внешностью. Его глубоко заинтересовал… … Толковый словарь Ушакова
заинтересовать — обратить на себя внимание, привлечь внимание, вызвать интерес, захватить, увлечь, привлечь, занять, заинтриговать, возбудить интерес, стимулировать Словарь русских синонимов. заинтересовать 1. привлечь внимание кого, чьё, обратить на себя… … Словарь синонимов
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., кого (что). 1. Возбудить в ком н. интерес (в 1 знач.) к чему н. З. слушателей рассказом. 2. Привлечь выгодой, практическим интересом. З. материально. | несовер. заинтересовывать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
заинтересовать — • живо заинтересовать • максимально заинтересовать … Словарь русской идиоматики
Заинтересовать — сов. перех. см. заинтересовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересовать — заинтересовать, заинтересую, заинтересуем, заинтересуешь, заинтересуете, заинтересует, заинтересуют, заинтересуя, заинтересовал, заинтересовала, заинтересовало, заинтересовали, заинтересуй, заинтересуйте, заинтересовавший, заинтересовавшая,… … Формы слов
заинтересовать — кого чем. Вы очень заинтересован меня своим рассказом, промолвила она (Тургенев). Мало его заинтересовала и лицом, и манерой держаться (Эренбург) … Словарь управления
заинтересовать — заинтересов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
заинтересовать — (I), заинтересу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заинтересовать — сую, суешь; заинтересованный; ван, а, о; св. кого что (чем). 1. Возбудить чей л. интерес, внимание, любопытство. З. публику острым сюжетом. З. слушателей рассказом. Художника заинтересовала судьба мальчика. Девушка заинтересовала своей внешностью … Энциклопедический словарь