Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

satisfecho

  • 1 взысканный

    Русско-испанский юридический словарь > взысканный

  • 2 удовлетворенный

    Русско-испанский юридический словарь > удовлетворенный

  • 3 довольный

    дово́льный
    kontenta.
    * * *
    прил.
    satisfecho, contento

    дово́льный собо́й — satisfecho de sí mismo

    дово́льная улы́бка — sonrisa de satisfacción

    с дово́льным ви́дом — con aire satisfecho

    * * *
    прил.
    satisfecho, contento

    дово́льный собо́й — satisfecho de sí mismo

    дово́льная улы́бка — sonrisa de satisfacción

    с дово́льным ви́дом — con aire satisfecho

    * * *
    adj
    1) gener. complacido, regocijado, satisfecho, contento, gustoso, ufano
    2) poet. ledo

    Diccionario universal ruso-español > довольный

  • 4 блаженный

    прил.
    1) ( счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho ( удовлетворённый); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)

    блаже́нное состоя́ние — bienestar m

    2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto
    ••

    блаже́нной па́мяти (+ род. п.) уст. — a la preclara memoria (de)

    быть в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)

    * * *
    прил.
    1) ( счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho ( удовлетворённый); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)

    блаже́нное состоя́ние — bienestar m

    2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto
    ••

    блаже́нной па́мяти (+ род. п.), уст. — a la preclara memoria (de)

    быть в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)

    * * *
    adj
    1) gener. (счастливый) feliz, beatiìfico, beato, beatìfico (об улыбке, лице и т. п.), bendito, bienandante, dichoso, satisfecho (удовлетворённый), bienaventurado, comprensor
    2) colloq. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto

    Diccionario universal ruso-español > блаженный

  • 5 довольно

    дово́льно
    1. (при прил. и нареч.) sufiĉe;
    \довольно хорошо́ sufiĉe bone;
    2. (хватит) sufiĉas!, sufiĉe!
    * * *
    нареч.
    1) (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, contento
    2) ( достаточно) bastante, suficiente

    дово́льно хоро́ший — bastante bueno

    дово́льно хорошо́ — bastante bien

    дово́льно лёгкий, тру́дный — bastante fácil, difícil

    дово́льно по́здно, ра́но — bastante tarde, temprano

    дово́льно он ви́дел (рабо́тал и т.д.) — ha visto (ha trabajado, etc.) bastante

    3) безл. в знач. сказ. basta (de); es bastante, es suficiente

    дово́льно разгово́ров — basta de conversaciones

    дово́льно разгова́ривать — basta de hablar

    с меня́ дово́льно — a mí me basta, para mí es bastante, ya está bien

    * * *
    нареч.
    1) (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, contento
    2) ( достаточно) bastante, suficiente

    дово́льно хоро́ший — bastante bueno

    дово́льно хорошо́ — bastante bien

    дово́льно лёгкий, тру́дный — bastante fácil, difícil

    дово́льно по́здно, ра́но — bastante tarde, temprano

    дово́льно он ви́дел (рабо́тал и т.д.) — ha visto (ha trabajado, etc.) bastante

    3) безл. в знач. сказ. basta (de); es bastante, es suficiente

    дово́льно разгово́ров — basta de conversaciones

    дово́льно разгова́ривать — basta de hablar

    с меня́ дово́льно — a mí me basta, para mí es bastante, ya está bien

    * * *
    adv
    1) gener. (с удовлетворением, удовольствием) satisfecho, basta (de), bastante, bastante bien, contento, es bastante, es suficiente, suficiente, bueno
    2) obs. asaz

    Diccionario universal ruso-español > довольно

  • 6 довольствоваться

    несов.
    1) твор. п. contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)

    дово́льствоваться ма́лым — contentarse con poco

    2) воен. ( получать довольствие) recibir el abastecimiento
    * * *
    несов.
    1) твор. п. contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)

    дово́льствоваться ма́лым — contentarse con poco

    2) воен. ( получать довольствие) recibir el abastecimiento
    * * *
    v
    1) gener. contentarse (con), darse por satisfecho (con), quedar contento (con, de), (con) conformarse
    2) colloq. apañarse
    3) milit. (ïîëó÷àáü äîâîëüñáâèå) recibir el abastecimiento

    Diccionario universal ruso-español > довольствоваться

  • 7 досыта

    до́сыта
    ĝissate.
    * * *
    нареч.
    1) hasta la saciedad, hasta hartarse

    нае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse

    2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfecho

    нагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)

    * * *
    нареч.
    1) hasta la saciedad, hasta hartarse

    нае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse

    2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfecho

    нагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)

    * * *
    adv
    gener. (âäîâîëü) hasta satisfacerse, a pasto, hasta hartarse, hasta la saciedad, hasta quedar satisfecho

    Diccionario universal ruso-español > досыта

  • 8 кто

    кто
    kiu;
    \кто э́то? kiu estas?;
    тот, \кто... tiu, kiu...;
    \кто что лю́бит ĉiu havas propran guston;
    \кто бы ни... kiu ajn...;
    ♦ \кто-либо, \кто-нибудь iu, iu ajn;
    \кто-то iu.
    * * *
    мест.
    (кого́, кому́, кем, о ком)
    1) вопр., относ. quién, quien; el que

    кто э́то тако́й? — ¿quién es?

    кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?

    о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?

    кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?

    кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?

    не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir

    кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro

    2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; uno

    кто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)

    кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto

    - кто бы ни
    - кто ни
    ••

    кто кого́ — ¿quién vencerá?

    кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio

    кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?

    кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como

    ма́ло ли кто — que importa quien

    бог зна́ет кто — Dios sabe quien

    чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien

    кто его́ зна́ет — quien sabe

    хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea

    е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano

    * * *
    мест.
    (кого́, кому́, кем, о ком)
    1) вопр., относ. quién, quien; el que

    кто э́то тако́й? — ¿quién es?

    кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?

    о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?

    кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?

    кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?

    не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir

    кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro

    2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; uno

    кто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)

    кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto

    - кто бы ни
    - кто ни
    ••

    кто кого́ — ¿quién vencerá?

    кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio

    кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?

    кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como

    ма́ло ли кто — que importa quien

    бог зна́ет кто — Dios sabe quien

    чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien

    кто его́ зна́ет — quien sabe

    хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea

    е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano

    * * *
    n
    1) gener. el que, quién, que, quien (pl quienes)
    2) colloq. (êáî-áî) alguien, alguno, uno
    3) law. quien pron

    Diccionario universal ruso-español > кто

  • 9 неудовлетворённый

    прил.
    no satisfecho, insatisfecho; descontento ( недовольный)

    неудовлетворённое любопы́тство — curiosidad no satisfecha

    неудовлетворённое честолю́бие — ambición no satisfecha

    * * *
    adj
    1) gener. descontento (недовольный), insatisfecho, no satisfecho

    Diccionario universal ruso-español > неудовлетворённый

  • 10 польщённый

    прил.
    halagado, agradado, satisfecho
    * * *
    adj
    gener. agradado, halagado, satisfecho

    Diccionario universal ruso-español > польщённый

  • 11 удовлетворённый

    1) прич. от удовлетворить
    2) прил. ( довольный) satisfecho, contento
    * * *
    adj
    1) gener. complacido, contento, gustoso, ufano, satisfecho
    2) law. indemne

    Diccionario universal ruso-español > удовлетворённый

  • 12 удовлетворение

    удовлетвор||е́ние
    kontentigo, kontentiĝo;
    \удовлетворениеённый kontentigita.
    * * *
    с.

    с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción

    испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho

    найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo

    получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción

    дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)

    тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)

    * * *
    с.

    с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción

    испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho

    найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo

    получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción

    дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)

    тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)

    * * *
    n
    1) gener. contento, desagravio, fruición, reparación (за оскорбление), solución, complacencìa, hartura, satisfacción
    2) busin. contentamiento

    Diccionario universal ruso-español > удовлетворение

  • 13 удовольствоваться

    удово́льствоваться
    (чем-л.) kontentiĝi pri io, plezuriĝi pri io.
    * * *
    сов., твор. п.
    contentarse, quedar satisfecho
    * * *
    v
    gener. contentarse, quedar satisfecho

    Diccionario universal ruso-español > удовольствоваться

  • 14 удовлетворяться

    твор. п.
    contentarse (con); quedar satisfecho (con), complacerse
    * * *
    твор. п.
    contentarse (con); quedar satisfecho (con), complacerse

    Diccionario universal ruso-español > удовлетворяться

  • 15 взысканный

    adj

    Diccionario universal ruso-español > взысканный

  • 16 довольный собой

    adj
    gener. satisfecho de sì mismo, campante

    Diccionario universal ruso-español > довольный собой

  • 17 исполненный

    1) прич. от исполнить II
    2) прил. ( полный) lleno (de)

    испо́лненный эне́ргии — lleno (pleno) de energía

    испо́лненный го́рдости — lleno de orgullo

    * * *
    adj
    2) law. ejecutado (бюджет), fecho, satisfecho

    Diccionario universal ruso-español > исполненный

  • 18 испытать чувство глубокого удовлетворения

    v

    Diccionario universal ruso-español > испытать чувство глубокого удовлетворения

  • 19 кем ты недоволен?

    n
    gener. ¿de quién no estás satisfecho?

    Diccionario universal ruso-español > кем ты недоволен?

  • 20 погашенный

    1) прич. от погасить
    2) прил. cancelado; inutilizado, matado ( о марке)
    * * *
    adj
    1) gener. cancelado, inutilizado, matado (о марке)
    2) law. a paz y salvo, satisfecho (äîëã)

    Diccionario universal ruso-español > погашенный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • satisfecho — satisfecho, cha adjetivo 1. (ser / estar) Que está complacido, conforme o contento: Soy una persona satisfecha, no tengo de qué quejarme. Estoy satisfecho con mi nuevo trabajo. 2. (ser / estar) Que ha saciado una necesidad o deseo: deseo sexual… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • satisfecho — satisfecho, cha adjetivo 1) complacido, contento, feliz*, dichoso, encantado. «El que está satisfecho ha conseguido lo que deseaba; el que está contento se goza en la posesión de lo que ha conseguido. El acreedor pagado queda satisfecho; el que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • satisfecho — satisfecho, cha (Del part. irreg. de satisfacer; lat. satisfactus). 1. adj. presumido (ǁ vano, orgulloso). 2. Complacido, contento …   Diccionario de la lengua española

  • satisfecho — (Part. pas. irreg. de satisfacer .) ► adjetivo 1 SICOLOGÍA Que presume de sí mismo: ■ va muy satisfecha con su traje de novia. SINÓNIMO orgulloso 2 Que está complacido o contento: ■ está muy satisfecho con mi trabajo. REG. PREPOSICIONAL + de, con …   Enciclopedia Universal

  • satisfecho — I. pp irregular de satisfacer II. adj Que se siente contento, complacido: Está muy satisfecha con sus hijos , Estaba muy satisfecha de su trabajo , un hombre satisfecho de sí mismo, Quedó satisfecha con la respuesta III. Que ha saciado su hambre …   Español en México

  • satisfecho — {{＃}}{{LM S35117}}{{〓}} {{SynS35999}} {{［}}satisfecho{{］}}, {{［}}satisfecha{{］}} ‹sa·tis·fe·cho, cha› {{＜}}1{{＞}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{S35115}}{{↑}}satisfacer{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Contento, complacido o conforme.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • satisfecho — (adj) (Intermedio) que se siente contento por algo Ejemplos: La sociedad no quedó satisfecha por los resultados de las elecciones. Miguel está satisfecho de su nuevo trabajo. Sinónimos: feliz, lleno, tranquilo, conforme, contento, orgulloso,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • satisfecho — cha . p.p. irreg. de satisfacer …   Diccionario Castellano

  • satisfacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: satisfacer satisfaciendo satisfecho     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. satisfago satisfaces satisface …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contento — (Del lat. contentus, contenido < cum, con + tenere, tener, aguantar.) ► adjetivo 1 Que está alegre o satisfecho: ■ el abuelo se puso muy contento al verse rodeado de hijos y nietos. SINÓNIMO [complacido] jubiloso radiante ANTÓNIMO [afligido]… …   Enciclopedia Universal

  • SATISFACER — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»