-
1 mutually acceptable
satisfaisant pour les deux parties concernées; acceptable par les deux partiesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mutually acceptable
-
2 satisfactory
-
3 competent
competent [ˈkɒmpɪtənt]b. [work, performance] satisfaisant* * *['kɒmpɪtənt]to be competent to do — être compétent or qualifié pour faire, être capable de faire
2) ( adequate) [performance] honorable; [knowledge] suffisant; [answer] satisfaisant3) Law compétent -
4 satisfactory
satisfactory [‚sætɪs'fæktərɪ]satisfaisant;∎ the result is not very satisfactory le résultat n'est pas très satisfaisant ou laisse à désirer;∎ we're looking for a solution satisfactory to both sides nous recherchons une solution satisfaisante pour les deux parties;∎ their progress is only satisfactory leurs progrès sont satisfaisants, sans plus;∎ I hope she has a satisfactory excuse j'espère qu'elle a une excuse valable;∎ the patient's condition is satisfactory l'état du malade est satisfaisantUn panorama unique de l'anglais et du français > satisfactory
-
5 comfortable
comfortable [ˈkʌmfətəbl]a. [chair, bed] confortable ; [temperature] agréableb. ( = physically at ease) are you comfortable there? vous êtes bien ?• to make o.s. comfortable (in armchair) s'installer confortablement ; ( = make o.s. at home) se mettre à l'aisec. ( = mentally at ease) [person] à l'aise━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word confortable is spelt with an n rather than an m.* * *['kʌmftəbl], US [-fərt-]1) [room, chair, clothes, journey] confortable; [temperature] agréable2) ( relaxed) [person] à l'aiseto make oneself comfortable — ( in chair) s'installer confortablement; ( at ease) se mettre à son aise
3) ( financially) [person] aisé; [income] conséquent4) ( reassuring) [idea, thought] sécurisant; [majority, lead] confortable5) ( happy)I don't feel comfortable doing — ça m'embête (colloq) de faire
I would feel more comfortable about leaving if... — je partirais plus volontiers si...
-
6 satisfying
satisfying [ˈsætɪsfaɪɪŋ][life, work, career] satisfaisant ; [task, experience] gratifiant* * *['sætɪsfaɪɪŋ]1) ( filling) [meal] substantiel/-ielle2) ( rewarding) [job] qui apporte de la satisfaction; [life] bien rempli; [relationship] heureux/-euse3) ( pleasing) [result, progress] satisfaisant -
7 unsatisfying
unsatisfying [ˈʌnˈsætɪsfaɪɪŋ][book, relationship] peu satisfaisant* * *[ʌn'sætɪsfaɪɪŋ]adjective peu satisfaisant -
8 satisfactory
satisfactory adj [explanation, progress, arrangement] satisfaisant ; to be satisfactory to sb convenir à qn ; the solution is less than satisfactory la solution est loin d'être satisfaisante ; his work is far from satisfactory son travail laisse fort à désirer ; her condition was said to be satisfactory Med son état a été déclaré satisfaisant ; ‘if this product does not reach you in a satisfactory condition…’ Comm ‘en cas de réclamation…’ ; to bring a matter to a satisfactory conclusion mener une affaire à bien. -
9 satisfying
-
10 adequate
adj.juste; suffisant; adéquat; pertinent; convenable; approprié; satisfaisantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adequate
-
11 agreeable
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > agreeable
-
12 eligible
adj.1) qualifié; satisfaisant aux critères établis; remplissant les conditions requises; agréé2) admis a; autorisé àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eligible
-
13 gratifying
adj.1) satisfaisant; agréable; réconfortant2) Psy. gratifiantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gratifying
-
14 up to par
a la hauteur; satisfaisantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > up to par
-
15 adequate
adequate [ˈædɪkwɪt]a. ( = sufficient) suffisantb. ( = average) [performance, essay] acceptable* * *['ædɪkwət] -
16 far
far [fα:r](comparative farther or further, superlative farthest or furthest)1. adverba. loin• how far is it to Glasgow? combien y a-t-il de kilomètres jusqu'à Glasgow ?• how far is it from Glasgow to Edinburgh? quelle distance y a-t-il entre Glasgow et Édimbourg ?• is it far? c'est loin ?• how far are you going? jusqu'où allez-vous ?• how far have you got with your plans? où en êtes-vous de vos projets ?• £10 doesn't go far these days avec 10 livres, on ne va pas loin de nos jours• I would even go so far as to say that... j'irais même jusqu'à dire que...• he's gone too far this time! il est vraiment allé trop loin cette fois !• far from it! loin de là !► far + adverb/preposition ( = a long way)b. ► as far asc. ( = very much) beaucoup• it's not far wrong [figures] c'est presque ça2. adjectivea. ( = distant) on the far side of de l'autre côté de3. compounds* * *[fɑː(r)] 1.1) ( in space) loinfar off —
2) ( in time)3) (to a great degree, very much) bien4) (to what extent, to the extent that)how far is it possible to...? — dans quelle mesure est-il possible de...?
as ou so far as we can —
as ou so far as possible — autant que possible, dans la mesure du possible
as ou so far as we know — pour autant que nous le sachions
as ou so far as I am concerned — quant à moi
5) ( to extreme degree) loin2.she took ou carried the joke too far — elle a poussé la plaisanterie un peu loin
1) ( remote)the far north/south (of) — l'extrême nord/sud (de)
the far east/west (of) — tout à fait à l'est/l'ouest (de)
2) (further away, other) autre3) Politics3.the far right/left — l'extrême droite/gauche
by far adverbial phrase de loin4.far and away adverbial phrase de loin5.far from prepositional phrase loin de6.so far adverbial phrase1) ( up till now) jusqu'iciso far, so good — pour l'instant tout va bien
2) ( up to a point)••not to be far off ou out ou wrong — ne pas être loin du compte
far and wide —
this wine/food won't go very far — on ne va pas aller loin avec ce vin/ce qu'on a à manger
-
17 unrewarding
unrewarding [ˈʌnrɪˈwɔ:dɪŋ]a. ( = unfulfilling) [work, job, activity] ingrat ; [relationship] peu satisfaisant* * *[ˌʌnrɪ'wɔːdɪŋ] -
18 unsatisfactory
unsatisfactory [ˈʌn‚sætɪsˈfæktərɪ][method, answer, relationship] peu satisfaisant* * *[ˌʌnsætɪs'fæktərɪ]adjective insatisfaisant -
19 satisfactory
[-'fæktəri]adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) satisfaisant -
20 satisfying
adjective (pleasing: The story had a satisfying ending.) satisfaisant
См. также в других словарях:
satisfaisant — satisfaisant, ante [ satisfəzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XVIIe; de satisfaire ♦ Qui satisfait, est conforme à ce qu on peut attendre. ⇒ acceptable, 1. bon, convenable , honnête. Résultat satisfaisant. Réponse très satisfaisante. La musique « tire du… … Encyclopédie Universelle
satisfaisant — satisfaisant, ante (sa ti sfe zan, zan t ) adj. Qui satisfait. Une conduite satisfaisante. Des raisons satisfaisantes. • Ceux ci ne se proposent dans leurs questions et dans leurs doutes, que de se dire à eux mêmes qu au fond tout est incertain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
satisfaisant — Satisfaisant, [satisfais]ante. adj. v. Qui contente, qui satisfait. Ce discours n est guere satisfaisant. des manieres satisfaisantes, des raisons satisfaisantes … Dictionnaire de l'Académie française
SATISFAISANT — ANTE. adj. Qui contente, qui satisfait. Ce discours n est guère satisfaisant. Des manières satisfaisantes. Des raisons satisfaisantes. Cela est bien satisfaisant pour eux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SATISFAISANT, ANTE — adj. Qui contente, qui satisfait. Ce discours n’est guère satisfaisant. Des raisons satisfaisantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
satisfaisant — adj. satisfèzin, ta, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
satisfaisante — ● satisfaisant, satisfaisante adjectif Qui satisfait, est conforme à ce qui était attendu : Réponse satisfaisante. Un travail satisfaisant. ● satisfaisant, satisfaisante (synonymes) adjectif Qui satisfait, est conforme à ce qui était attendu… … Encyclopédie Universelle
insatisfaisant — insatisfaisant, ante [ ɛ̃satisfəzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1794; de 1. in et satisfaisant ♦ Qui n est pas satisfaisant, ne donne pas satisfaction. Résultats insatisfaisants. ⇒ décevant, insuffisant. ● insatisfaisant, insatisfaisante adjectif Qui ne… … Encyclopédie Universelle
CCMRC — Cadets de la Marine royale canadienne Logo du Mouvement des cadets du Canada Les Cadets de la Marine royale canadienne sont une organisation pour les jeunes Canadiens et Canadiennes, affiliée au Ministère de la défense nationale et à la Ligue… … Wikipédia en Français
Cadets De La Marine Royale Canadienne — Logo du Mouvement des cadets du Canada Les Cadets de la Marine royale canadienne sont une organisation pour les jeunes Canadiens et Canadiennes, affiliée au Ministère de la défense nationale et à la Ligue navale du Canada. Par contre, ce… … Wikipédia en Français
Cadets de la Marine Royale Canadienne — Logo du Mouvement des cadets du Canada Les Cadets de la Marine royale canadienne sont une organisation pour les jeunes Canadiens et Canadiennes, affiliée au Ministère de la défense nationale et à la Ligue navale du Canada. Par contre, ce… … Wikipédia en Français