-
1 persiflieren
v/t satirize, burlesque, send up umg.* * *per|sif|lie|ren [pɛrzi'fliːrən] ptp persifliertvtto satirize, to write a pastiche of* * *per·si·flie·ren *[pɛrziˈfli:rən]vt (geh)▪ jdn/etw \persiflieren to satirize sb/sth* * * -
2 parodieren
v/t parody, do a take-off on ( oder send-up of) umg.; er kann fast jeden Politiker parodieren he can do a take-off of almost any politician* * *pa|ro|die|ren [paro'diːrən] ptp parodiertvt1) (= Parodie schreiben auf) to parody2) (= karikieren) to take off (Brit), to parody* * *(to make a parody of (something or someone).) parody* * *pa·ro·die·ren *[paroˈdi:rən]vt▪ jdn/etw \parodieren to parody sb/sth* * ** * *er kann fast jeden Politiker parodieren he can do a take-off of almost any politician* * * -
3 verspotten
* * *to jeer; to make fun of; to redicule; to mock; to deride; to scoff; to taunt; to satirize; to flout; to lampoon; to ridicule; to gibe* * *ver|spọt|ten ptp verspo\#ttetvtto mock; (höhnisch) to jeer at, to deride* * *1) (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) mock2) (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) ridicule* * *ver·spot·ten *vt▪ jdn/etw \verspotten to mock [or ridicule] sb/sth* * *transitives Verb mock; ridicule* * *verspotten v/t mock (wegen because of, for); (verhöhnen) jeer at, scoff at* * *transitives Verb mock; ridicule* * *v.to deride v.to flout v.to gibe v.to lampoon v.to mock v.to ridicule v.to satirise (UK) v.to satirize (US) v. -
4 persiflieren
-
5 aufs Korn nehmen
-
6 eine Satire sein auf
(Buch, Film usw.)to satirize [describe satirically] -
7 parodieren
1. to parody2. to satirise [event]Br.3. to satirize [event]4. to spoof coll. -
8 persiflieren
-
9 satirisch darstellen
to satirize [write satire on] -
10 verspotten
1. to deride2. to flout3. to gibe4. to lampoon5. to mock6. to ridicule7. to satirise Br.8. to satirize9. to taunt
См. также в других словарях:
Satirize — Sat ir*ize, v. t. [imp. & p. p. {Satirized}; p. pr. & vb. n. {Satirizing}.] [Cf. F. satiriser.] To make the object of satire; to attack with satire; to censure with keenness or severe sarcasm. [1913 Webster] It is as hard to satirize well a man… … The Collaborative International Dictionary of English
satirize — index jape, mock (deride), mock (imitate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
satirize — c.1600, from Fr. satiriser (see SATIRE (Cf. satire)). Related: Satirized; satirizing … Etymology dictionary
satirize — (Amer.) sat·i·rize || sætɪraɪz v. ridicule through the use of satire; write a satire, use mockery and derision to demonstrate the negative aspects of human folly (also satirise) … English contemporary dictionary
satirize — [v] ridicule banter, burlesque, caricature, caricaturize, cartoon, deride, haze, humiliate, jape, jeer, jive, josh, kid, lampoon, laugh at, make a fool of*, make fun of, mimic, mock, needle, pan*, parody, poke fun at*, pull one’s leg, raz*, rib* … New thesaurus
satirize — (also satirise) ► VERB ▪ mock and criticize by means of satire … English terms dictionary
satirize — [sat′ərīz΄] vt. satirized, satirizing [Fr satiriser] to attack, ridicule, or criticize with satire satirizer n … English World dictionary
satirize — UK [ˈsætəraɪz] / US [ˈsætəˌraɪz] verb [transitive] Word forms satirize : present tense I/you/we/they satirize he/she/it satirizes present participle satirizing past tense satirized past participle satirized to use satire as a way of criticizing… … English dictionary
satirize — [[t]sæ̱tɪraɪz[/t]] satirizes, satirizing, satirized VERB If you satirize a person or group of people, you use satire to criticize them or make fun of them in a play, film, or novel. [V n] The newspaper came out weekly. It satirized political… … English dictionary
satirize — verb ( rized; rizing) Date: circa 1598 intransitive verb to utter or write satire transitive verb to censure or ridicule by means of satire • satirizable adjective … New Collegiate Dictionary
satirize — satirizable, adj. satirization, n. satirizer, n. /sat euh ruyz /, v.t., satirized, satirizing. to attack or ridicule with satire. Also, esp. Brit., satirise. [1595 1605; SATIRE + IZE] * * * … Universalium
