-
1 satinare
-
2 satinare
satinaresatinare [sati'na:re]verbo transitivosatinierenDizionario italiano-tedesco > satinare
3 satinare
satinare vt tess сатинировать4 satinare
5 satinare
6 satinare
7 satinare
глазировать, лощить, сатинировать8 satinare
гл.1) тех. полировать, сатинировать2) упак. глазировать, каландрировать, лощить, лощить на машинном каландре, наносить при помощи каландра9 сатинировать
10 satinato
satinato agg. satinized, satin (attr.); glazed: carta, pelle satinata, glazed paper, leather; oro satinato, satinized gold.* * *[sati'nato] 1.participio passato satinare2.* * *satinato/sati'nato/→ satinareII aggettivo[carta, stoffa] satinized, glazed; [ metallo] satinized, glossed; vernice -a paint with a silk finish.11 gloss
I [glɒs]1) (lustre) (of metal, hair, etc.) lucentezza f., brillantezza f.; (of paper) lucidezza f.; fig. spreg. (glamour) lustro m.to take the gloss off — (by accident) portar via il lucido; (on purpose) sverniciare [ wood]; satinare [ metal]; fig. fare perdere lustro a [ occasion]
2) fig. (appearance) patina f., vernice f., apparenza f.3) (paint) vernice f. lucidaII [glɒs] III [glɒs]verbo transitivo (explain) glossare, chiosare [word, text]* * *[ɡlos] 1. noun(brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) lucentezza; brillante2. verb(to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.) glossare- glossary- glossy
- glossiness
- gloss over* * *gloss (1) /glɒs/n. [u]2 (fig.) apparenza, parvenza; patina; vernice (fig.): a gloss of respectability, una vernice di rispettabilitàgloss (2) /glɒs/n.1 glossa; chiosa; annotazione(to) gloss (1) /glɒs/v. t.1 lucidare; lustrare2 ( spesso to gloss over) sorvolare su; dissimulare; mascherare: to gloss over one's failure, dissimulare il proprio insuccesso; to gloss over one's errors, mascherare i propri errori.(to) gloss (2) /glɒs/v. t. e i.1 glossare; chiosare; annotare; commentare* * *I [glɒs]1) (lustre) (of metal, hair, etc.) lucentezza f., brillantezza f.; (of paper) lucidezza f.; fig. spreg. (glamour) lustro m.to take the gloss off — (by accident) portar via il lucido; (on purpose) sverniciare [ wood]; satinare [ metal]; fig. fare perdere lustro a [ occasion]
2) fig. (appearance) patina f., vernice f., apparenza f.3) (paint) vernice f. lucidaII [glɒs] III [glɒs]verbo transitivo (explain) glossare, chiosare [word, text]12 сатинировать
сов., несов. В тех.satinare vi, calandrare vt13 polishing rolls
deutsch: Glättwalzen f plespañol: rodillos de satinadofrançais: rouleaux de polissageitaliano: rulli per satinare中文: 抛光辊русский: гладкие валки m plMultilingual plastics terminology dictionary > polishing rolls
14 глазировать
1) пищ. ghiacciare; candire; (конфеты и т.д.) brillantare2) бум. lisciare, levigare; satinare; calandrare3) кер. smaltare a vetro15 лощить
бум.lisciare; calandrare; satinare16 сатинировать
бум.17 глазировать
сов. и несов. В1) (о фруктах и т.п.) candire vt2) (посуду и т.п.) smaltare vt; lucidare vt, patinare vt ( бумагу)* * *v1) gastron. biutare, glassare2) pack. calandrare, lisciare, lucidare, rivestire mediante calandra, satinare18 каландрировать
v1) gener. cilindrare2) eng. calandrare3) textile. manganare4) pack. lisciare, lucidare, rivestire mediante calandra, satinare19 лощить
v1) gener. cilindrare, dare il liicido, lisciare, lucidare2) eng. calandrare (ткань, бумагу)3) pack. rivestire mediante calandra, satinare20 лощить на машинном каландре
vpack. calandrare, lisciare, lucidare, rivestire mediante calandra, satinareUniversale dizionario russo-italiano > лощить на машинном каландре
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
satinare — SATINÁRE, satinări, s.f. Acţiunea de a satina şi rezultatul ei. – v. satina. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 satináre s. f., g. d. art. satinării; pl. satinări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SATINÁRE … Dicționar Român
satinare — v. tr. [dal fr. satiner ]. (industr.) [sottoporre a calandratura stoffe, carte e cartoni in modo da renderne le superfici rasate, lisce e lucide] ▶◀ calandrare. ‖ lucidare … Enciclopedia Italiana
satinare — sa·ti·nà·re v.tr. (io sàtino) TS industr. 1. calandrare stoffe o carta, rendendole lisce e lucide 2. rendere opaca la superficie di un metallo, spec. prezioso {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di satin con 1 are, cfr. fr. satiner … Dizionario italiano
satinare — {{hw}}{{satinare}}{{/hw}}v. tr. Conferire lucentezza serica a carte e a stoffe … Enciclopedia di italiano
satinare — v. tr. lucidare, calandrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
satinaj — satináj s. n., pl. satináje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SATINÁJ satinaje n. Luciu caracteristic dat ţesăturilor, hârtiei, cartonului prin satinare. /<fr. satinage Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … … Dicționar Român
laminatoio — la·mi·na·tó·io s.m. 1. TS tecn. macchina a cilindri controrotanti in cui un materiale malleabile viene lavorato a freddo o a caldo e ridotto in lamine, barre, profilati, ecc. 2. TS cart. calandra per assottigliare, lisciare e satinare la carta 3 … Dizionario italiano
satinato — sa·ti·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → satinare 2. agg. CO di metallo, spec. prezioso, o di vetro, reso opaco con la satinatura: un vassoio in argento satinato 3. agg. CO reso liscio e lucido per effetto della satinatura: stoffa satinata; carta… … Dizionario italiano
satinatrice — sa·ti·na·trì·ce s.f. 1. TS tecn. calandra usata per eseguire la lucidatura della carta 2. TS tecn. calandra usata per satinare i tessuti … Dizionario italiano
satinatura — {{hw}}{{satinatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del satinare … Enciclopedia di italiano
satinato — agg. [part. pass. di satinare ]. 1. (tecn.) [di stoffa, carta, cartone, ecc., che è stato reso liscio e lucido per effetto della calandratura] ▶◀ calandrato. ‖ lucidato, lucido. 2. (estens.) [che ha aspetto simile a quello della seta per… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский