Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

satinar

  • 1 satinar

    v.
    1 to make glossy.
    2 to satinize, to gloss.
    * * *
    1 to gloss, make glossy
    * * *
    VT to gloss, make glossy
    * * *
    satinar [A1 ]
    vt
    to put a satin finish on
    * * *

    satinar verbo transitivo to make glossy
    * * *
    [papel] to give a glossy finish to; [tela, pintura] to give a satin finish to

    Spanish-English dictionary > satinar

  • 2 satinar

    • satinize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > satinar

  • 3 sin satinar

    • unglazed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sin satinar

  • 4 sin satinar

    adj.
    unglazed.

    Spanish-English dictionary > sin satinar

  • 5 satinado

    adj.
    satin-like, shiny, glossy, satiny.
    m.
    shine, gloss.
    past part.
    past participle of spanish verb: satinar.
    * * *
    1 gloss, shine
    ————————
    1→ link=satinar satinar
    1 (gen) satiny, shiny, glossy; (pintura) satin
    1 gloss, shine
    * * *
    1.
    ADJ glossy, shiny
    2.
    SM gloss, shine
    * * *
    - da adjetivo < papel> satin (before n), satin-finish (before n); <hilo/tela> with a satin sheen
    * * *
    = glazed, glazing, glossy [glossier -comp., glossiest -sup.].
    Ex. The typical yellow-back of the mid nineteenth century was a cheap edition of fiction in small crown octavo, retailing a 2 shillings, and its case was made of glazed coloured paper on strawboard.
    Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
    Ex. The master has a glossy side coated with kaolin and an uncoated reverse side.
    * * *
    - da adjetivo < papel> satin (before n), satin-finish (before n); <hilo/tela> with a satin sheen
    * * *
    = glazed, glazing, glossy [glossier -comp., glossiest -sup.].

    Ex: The typical yellow-back of the mid nineteenth century was a cheap edition of fiction in small crown octavo, retailing a 2 shillings, and its case was made of glazed coloured paper on strawboard.

    Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
    Ex: The master has a glossy side coated with kaolin and an uncoated reverse side.

    * * *
    ‹papel› satin ( before n), satin-finish ( before n); ‹hilo/tela› satiny, with a satin sheen
    * * *
    satinado, -a
    ♦ adj
    [papel] glossy; [tela] satiny; [pintura] satin
    ♦ nm
    [de papel] glossy finish; [de tela, pintura] satin finish
    * * *
    adj papel, pintura glossy
    * * *
    satinado, -da adj
    : satiny, glossy

    Spanish-English dictionary > satinado

  • 6 calandria

    f.
    1 calandra lark.
    2 calender, mangle, hot-press.
    * * *
    1 (ave) calandra lark
    ————————
    * * *
    I
    SF (Orn) calandra lark
    II
    1. SF
    1) (Téc) calender
    2) (Econ) ** one peseta
    3) (=argot) underworld slang, argot
    2.
    SMF * (=persona) malingerer
    * * *
    femenino (Zool) calandra lark
    * * *
    Nota: Sección de una máquina de hacer papel que consta de rodillos entre los que pasa el papel para darle un espesor y un acabado uniforme.
    Ex. The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
    ----
    * calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.
    * sin haber pasado por la calandria = uncalendered.
    * * *
    femenino (Zool) calandra lark
    * * *
    Nota: Sección de una máquina de hacer papel que consta de rodillos entre los que pasa el papel para darle un espesor y un acabado uniforme.

    Ex: The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.

    * calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.
    * sin haber pasado por la calandria = uncalendered.

    * * *
    A ( Zool) calandra lark
    B
    1 (torno) treadmill
    2 (para prensar) calender
    3 (recipiente) calandria
    * * *

    calandria sustantivo femenino
    1 Orn calandra lark
    2 Mec calender
    * * *
    1. [pájaro] calandra lark
    2. Tec calender
    3. Méx [carroza] open carriage [for tourists]
    * * *
    f
    1 ZO lark
    2 Méx ( carroza) carriage

    Spanish-English dictionary > calandria

См. также в других словарях:

  • satinar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) brillo a [un papel o una tela], prensándolos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • satinar — (Del fr. satiner, de satin, satén). tr. Dar al papel o a la tela tersura y lustre por medio de la presión …   Diccionario de la lengua española

  • satinar — (Del fr. satiner.) ► verbo transitivo TEXTIL Dar aspecto satinado o brillo a un papel o una tela. * * * satinar (del fr. «satiner») tr. Dar *brillo al ↘papel o a la tela por medio de la presión. ⇒ Calandrar. ➢ Entretelar. ➢ Calandria, satinadora …   Enciclopedia Universal

  • satinar — {{＃}}{{LM S35109}}{{〓}} {{ConjS35109}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}satinar{{］}} ‹sa·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un papel o a una tela,{{♀}} alisarlos y darles brillo por medio de la presión: • Para satinar el papel hay que someterlo a la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • satinar — Sinónimos: ■ pulir, tersar, alisar, abrillantar, pulimentar, bruñir, lustrar Antónimos: ■ empañar, deslucir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • satinado — ► adjetivo 1 Que es parecido al satén: ■ papel satinado. ► sustantivo masculino 2 TEXTIL Acción y resultado de satinar el papel o la tela. * * * satinado, a 1 Participio de «satinar». 2 adj. Semejante al satén. ⊚ Se aplica especialmente al papel… …   Enciclopedia Universal

  • calandria — I (Del lat. vulgar *calandria < gr. kharadrios.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Ave paseriforme semejante a la alondra, que vive en páramos y zonas esteparias. (Melanocorypha.) II (Del fr. calandre.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Máquina… …   Enciclopedia Universal

  • entretelar — ► verbo transitivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Poner una entretela en una prenda de vestir: ■ entretelar las solapas de un abrigo. 2 ARTES GRÁFICAS Hacer que desaparezca la huella de lámina o la forma en las hojas impresas. SINÓNIMO satinar * * *… …   Enciclopedia Universal

  • satinadora — ► sustantivo femenino ARTES GRÁFICAS Máquina utilizada para satinar o glasear el papel. * * * satinadora f. AGráf. Máquina que se utiliza para satinar el papel …   Enciclopedia Universal

  • satinado — (Del part. de satinar). m. Acción y efecto de satinar …   Diccionario de la lengua española

  • Arcilla — (Del lat. argilla.) ► sustantivo femenino GEOLOGÍA Roca sedimentaria impermeable, compuesta de partículas muy finas del grupo de los silicatos, usada para fabricar objetos de cerámica. * * * arcilla (de «argilla») f. Material (silicato de… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»