-
21 Satellitenstadt
f <-,..städte> город-спутник -
22 Satellitenstadt
f город-спутник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Satellitenstadt
-
23 Satellitenstadt
го́род-спу́тник -
24 Satellitenstadt
Satellítenstadt f =,..städteго́род-спу́тник -
25 Satellitenstadt
fsatellite town (suburb) -
26 Trabantenstadt
f (Satellitenstadt) satellite town; (Wohnstadt) outlying residential area, distant suburb* * *die Trabantenstadtsatellite town* * *Tra|bạn|ten|stadtfsatellite town* * *Tra·ban·ten·stadtf satellite town* * *die satellite town* * *Trabantenstadt f (Satellitenstadt) satellite town; (Wohnstadt) outlying residential area, distant suburb* * *die satellite town* * *f.satellite town n. -
27 город
-
28 спутник
м1) Gefährte m; Reisegefährte m, Mitreisende sub m ( по путешествию); Begleiter m ( сопровождающий)2) астр. Satellit m, Trabant m; Sputnik m, pl -s (советский искусственный спутник)••город-спутник — Satellitenstadt f (умл.), Trabantenstadt f (умл.) -
29 город
город м Stadt f a* большой город Großstadt f портовый город Hafenstadt f города-побратимы Partnerstädte f pl город-спутник Satellitenstadt f город-герой Heldenstadt f город-миллионер Millionenstadt f выехать за город aufs Land ( ins Grüne] ziehen* vi (s) -
30 спутник
спутник м 1. Gefährte m 2c; Reisegefährte m, Mitreisende sub m (по путешествию); Begleiter m 1d (сопровождающий) 2. астр. Satellit m 2c, Trabant m 2c; Sputnik m 1, pl -s (советский искусственный спутник) а город-спутник Satellitenstadt f a*, Trabantenstadt f a* -
31 Satellitenbetrieb
Satellitenbetrieb
satellite television relay;
• Satellitenbild satellite picture;
• Satellitenfernmeldegesellschaft communication satellite corporation;
• Satellitenfernmeldesystem satellite telecommunication system;
• Satellitenfernsehen satellite television;
• Satellitenfernsehsendung satellite telecast;
• Satellitenfernsehteilnehmer dish owner;
• Satellitenkanal satellite channel;
• Satellitennachrichtenübermittlung satellite communication;
• Satellitennachrichtenwesen satellite communication system;
• Satellitenprogramm satellite program(me);
• Satellitenrundfunk satellite broadcasting;
• Satellitensendung satellite broadcast;
• Satellitenstadt satellite suburb (township);
• Satellitentelefonverkehr satellite telephone service;
• Satellitenübertragung satellite transmission;
• Satellitenverbindung (telecom.) satellite link[up]. -
32 Satellit
satellite; spoutnik* -
33 Satellit
satellite; sputnik* -
34 Satellit
satélite; spútnik* -
35 Satellit
* -
36 Satelliten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Satelliten
-
37 Stadt
→ Stadtgas -
38 Trabantenstadt
город-спутник
Город с узким народнохозяйственным профилем, расположенный вблизи крупного города и зависящий от его градообразующих факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trabantenstadt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Satellitenstadt — Satellitenstadt,die:⇨Trabantenstadt … Das Wörterbuch der Synonyme
Satellitenstadt — Eine Satellitenstadt ist eine Stadt, die im Umfeld einer größeren Stadt angesiedelt ist und in höheren zentralörtlichen Funktionen von dieser abhängig ist. Sie ist aber, im Gegensatz zur Trabantenstadt, eigenständig, vor allem, da sie eine ihren… … Deutsch Wikipedia
Satellitenstadt — Trabantenstadt; Vorort; Vorstadt * * * Sa|tel|li|ten|stadt 〈f. 7u〉 = Trabantenstadt * * * Sa|tel|li|ten|stadt, die: größere, weitgehend eigenständige Ansiedlung in unmittelbarer Nähe einer Großstadt. * * * Satellitenstadt, in … Universal-Lexikon
Satellitenstadt (Düren) — Im Vordergrund ein Teil der Geschäfte, im Hintergrund die Hochhäuser Die Satellitenstadt in Düren, Nordrhein Westfalen, ist ein auf dem Reißbrett geplanter Bereich des Stadtteils Düren Ost. Im Volksmund wird die Satellitenstadt oft auch… … Deutsch Wikipedia
Satellitenstadt — Sa·tel·li̲·ten·stadt die ≈ Trabantenstadt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Satellitenstadt — Sa|tel|li|ten|stadt 〈f.; Gen.: , Pl.: städ|te〉 = Trabantenstadt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Satellitenstadt — Sa|tel|li|ten|stadt die; , ...städte: größere, weitgehend eigenständige Ansiedlung am Rande einer Großstadt … Das große Fremdwörterbuch
Satellitenstadt — Sa|tel|li|ten|stadt (Trabantenstadt) … Die deutsche Rechtschreibung
Trabantenstadt — Satellitenstadt, Vorort, Wohnstadt; (ugs., leicht abwertend): Schlafstadt. * * * Trabantenstadt,die:Satellitenstadt;auch⇨Vorort Trabantenstadt→Vorort … Das Wörterbuch der Synonyme
Trabantenstadt — Vorort; Satellitenstadt; Vorstadt * * * Tra|bạn|ten|stadt 〈f. 7u〉 in der Nähe einer Großstadt entstandene Wohnsiedlung mit Geschäften usw.; Sy Satellitenstadt * * * Tra|bạn|ten|stadt, die: Satellitenstadt; Wohnstadt. * * * Traba … Universal-Lexikon
Lörrach-Salzert — Salzert Salzert ist eine Satellitenstadt in Lörrach, östlich vom Stadtteil Stetten gelegen, auf dessen ehemaliger Allmendwiese. Der Salzert hat 2625 Einwohner (2004); seine Erhebung reicht bis 440 Meter ü. NN. Die Größe und vorhandene… … Deutsch Wikipedia