Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sartē

  • 1 sarte

    sartē, adv., v. sarcio, P. a. init.

    Lewis & Short latin dictionary > sarte

  • 2 sarcio

    sarcĭo, sarsi, sartum, 4, v. a. [etym. dub.; cf. Gr. rhaptô], to patch, botch, mend, repair, restore, etc.: sarcire est integrum facere, Paul. ex Fest. s. v. sarte, p. 323 Müll. (class.; cf.: renovo, instauro, redintegro).
    I.
    Lit.:

    funes veteres, centones, cuculiones,

    Cato, R. R. 2, 3; cf.:

    in vestimento sartum quod comprehensum,

    Varr. L. L. 6, § 64 Müll.:

    corbulas,

    Cato, R. R. 23, 1; 31, 1:

    dolia,

    id. ib. 39, 1 sq.; Plin. 18, 26, 64, § 236:

    aedes,

    Plaut. Most. 1, 2, 68; 1, 2, 34:

    seminaria,

    Plin. 18, 26, 65, § 243:

    rupta intestina,

    id. 28, 14, 58, § 210:

    perniones rimasque pedum,

    id. 28, 16, 62, § 221.— Poet.:

    generis (apum) lapsi ruinas,

    Verg. G. 4, 249. — Transf.:

    sartum vulnus,

    healed, Scrib. Comp. 206.—
    II.
    Trop., to make good, make amends for; to correct, repair:

    detrimentum in bello acceptum,

    Caes. B. G. 6, 1; so, acceptum detrimentum, id. B. C. [p. 1631] 1, 45;

    3, 67: acceptum incommodum virtute,

    id. ib. 3, 73:

    damna,

    Cic. Fam. 1, 9, 5; Liv. 9, 23; Col. 9, 15, 3; cf.:

    sarcito in XII. Servius Sulpicius ait significare damnum solvito, praestato,

    Fest. p. 322 Müll.:

    injuriam,

    Cic. Phil. 9, 4, 8:

    tantum studium infamiae sarciendae,

    Caes. B. C. 3, 74:

    usuram longi temporis,

    to restore, Cic. Fam. 3, 1, 1:

    an male sarta Gratia nequicquam coit et rescinditur?

    Hor. Ep. 1, 3, 31.—Hence, sartus, a, um, P. a., mended, repaired, put in order, only in the phrase sartus tectus, adj.; or more freq. subst. in the neutr. plur. sarta tecta, buildings in good repair:

    sarte ponebant pro integre. Ob quam causam opera publica, quae locantur, ut integra praestentur, sarta tecta vocantur,

    Fest. p. 322 Müll.; cf. Charis. p. 195 fin., and Inscr. Orell. 2488:

    cum consules aedes sacras locavissent neque potuissent omnia sarta tecta exigere...factum est senatus consultum: quibus de sartis tectis cognitum non esset... Quaesivit quis aedem Castoris sartam tectam deberet tradere... Monumentum quamvis sartum tectum integrumque esset, etc.,

    Cic. Verr. 2, 1, 50, § 130 sq.; so,

    sarta tecta,

    id. ib. 2, 1, 40, § 103; 2, 1, 49, § 128 Zumpt N. cr.; 2, 1, 50, § 130; 2, 1, 51, § 136; Liv. 42, 3; Dig. 1, 16, 7; 7, 1, 7; 7, 8, 18; cf.:

    sarta tecta aedium sacrarum,

    Cic. Fam. 13, 11, 1; Vulg. 4 Reg. 12, 5; id. 2 Par. 24, 5.—
    2.
    Trop.:

    sarta tecta tua praecepta usque habui mea modestia,

    Plaut. Trin. 2, 2, 36:

    hoc mihi da, ut M'. Curium sartum et tectum, ut aiunt, ab omnique incommodo sincerum integrumque conserves,

    Cic. Fam. 13, 50, 2.—Hence, adv.: sartē pro integre... Porphyrio ex Verrio et Festo in Auguralibus, inquit, libris ita est:

    sane sarteque,

    Charis. p. 195 fin.; 196 init. P.; cf. supra the pass. from Fest.<

    Lewis & Short latin dictionary > sarcio

См. также в других словарях:

  • Sarte — Sarte, Stadt auf der Südspitze der Halbinsel Sithonia (Macedonien); j. Kartali …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SARTE — urbs iuxta Athon. Gentile Sartaeus, Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sarte — Sạr|te, der; n, n <meist Pl.>: Angehöriger der sprachlich türkisierten iranischen Stadtbevölkerung in Mittelasien …   Universal-Lexikon

  • sarte — essarte …   Dictionnaire des rimes

  • Sarte — Sar|te der; n, n (meist Plur.): Angehöriger der sprachlich turkisierten iran. Stadtbevölkerung in Mittelasien …   Das große Fremdwörterbuch

  • sartė — sar̃tis, sar̃tė dkt. Važiúoja, pasikiñkęs sar̃tį …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • sartė — sar̃tė sf. (2) 1. Lb žr. sartėlė: Dabok, sar̃tės skruzdėliotės kad neinkąst Kzt. Sar̃tės nukapojo visas kojas Klt. 2. juok. šviesiaplaukė mergaitė: Merginas su geltonais plaukais vadina kai kas pašiepdami sartėmis LMD(Pns) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Maxime Real del Sarte — Activité Sculpteur Naissance 2 mai 1888 Paris Décès 15 février 1954 (à 65 ans) Formation École des Beaux Arts Distinctions …   Wikipédia en Français

  • Maxime Real Del Sarte — Statue de l Ossuaire de Navarin, Sainte Marie à Py …   Wikipédia en Français

  • Maxime Réal del Sarte — Maxime Real del Sarte Statue de l Ossuaire de Navarin, Sainte Marie à Py …   Wikipédia en Français

  • Maxime real del sarte — Statue de l Ossuaire de Navarin, Sainte Marie à Py …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»