-
1 sarment
sarment [saʀmɑ̃]masculine noun* * *saʀmɑ̃nom masculin* * *saʀmɑ̃ nm* * *sarment nm1 ( de vigne) sarment (de vigne) vine shoot;2 ( tige grimpante) bine.[sarmɑ̃] nom masculin -
2 sarment
-
3 sarment
-
4 sarment
sarmentletorost révy mletorost m -
5 sarment
nm. (de vigne): SARMÊ nm. (Albanais.001b.PPA., Annecy.003, Balme-Si., Montagny-Bozel) / nf. (001a.FON., St-Pierre-Alb., VPM.243) / -IN nm. (Chambéry, Thônes, Villards-Thônes) ; brô (Arvillard).A1) sarment de vigne dont le gros bout comprend 2 cm. du bois de l'année précédente: krossa nf. (003).A2) sarment détaché du cep pour en faire une bouture: SHAPON nm. (003), R. Chapon.A3) petite botte de sarment: gavyula nf. (Annecy-V.).A4) sarment de vigne coupé et sec: brôta nf. (001, Moye). - E.: Brindille. -
6 sarment
-
7 sarment
-
8 sarment
-
9 sarment
زرجونةسرعقضيب الكرمة -
10 sarment
substantif masculin → inflexionesSarmiento -
11 sarment
1. pęd2. winny3. wić4. wąs5. łodyga -
12 sarment
m. (lat. sarmentum) 1. стъбло на виещо се растение; 2. лозова пръчка, ластар. -
13 sarment
-
14 sarment
(Wein-) Rebe; Rebenholz -
15 sarment
(le) d' Rànka. -
16 sarment
nm. tok novdasi; faire un feu de sarments tok novdasidan o‘ t yoqmoq. -
17 sarment
1. sarmento2. vitobranĉo -
18 sarment de vigne
-
19 bouton
nm. (de vêtement): BOTON (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Cordon.083, Morzine, St-Nicolas-Cha., Thônes.004, Villards-Thônes.028), bweuton (Montagny-Bozel), R.4 Botte. - E.: Portant.A1) bouton de manchette: jumèla < jumelle> nf. (001, Saxel.002).A2) petit morceau de bois qu'on met en travers d'une boutonnière en guise de bouton: stebelyô nm. (Albertville.021).A3) bouton-pression: boton prèchon nm. (028), prèchon nf. (001)..A4) bouton // poussoir /// interrupteur /// commutateur bouton électrique: BOTON nm. (...), R.4.A5) bouton d'un couvercle, petite proéminence qui dépasse ou qui pend: pètèlyon nm. (002).A6) bouton // papule /// pustule /// vésicule /// petite élevure /// éruption bouton cutanée // sur la peau // d'acné juvénile: BOTON nm. (...), R.4 ; bèbwère nf. (en cas d'éruption) (Cordon.083).A7) cicatrice laissée par un bouton: bèbwère nf. (083).A8) bouton qui renferme un ver (chez les animaux: varnavé nm. (002). - E.: Point.A9) petit bouton de fièvre: shalin nm. (Juvigny).A10) bouton de fièvre sur les lèvres, humeur formant croûte qu'ont les enfants en hiver: prevèzin nm. (021).B1) bouton d'or (plante à fleur jaune) => Renoncule.B2) bouton // bourgeon bouton à fleurs /// à feuilles, maille: BORZHON nm. (001,003,004,028,083) ; BOTON (001,003,004,083,228, Combe-Si.), R.4 ; jwè < oeil> (002), jû (001), zu (083) ; bro nm. (Chambéry.025), brôta nf. (021).B3) bourgeon /// petit sarment encore tendre et vert /// jeune pousse bouton (de la vigne): bro nm. (001,025).B4) oeil // bourgeon bouton qui est le plus rapproché de l'empâtement d'un sarment de vigne: boron nm. (003).C1) v., éclater, sortir, s'ouvrir, se développer, s'épanouir, (ep. des bourgeons): éklyatâ vi., s'abadâ, s'uvri (001), s'épandi gv.3 (021).D1) adj., plein // couvert bouton de bourgeons (ep. des plantes, des arbres): brotnâ, -â, -é pp. (004,021b), brotnyu, -wà, -wè (021a). - E.: Bourgeonner, Boutonneux. -
20 лоза
ж.1) cep m (de vigne), pied m de vigne, sarment m ( виноградная); osier m ( ивовая)2) ( ива) osier m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sarment — [ sarmɑ̃ ] n. m. • v. 1120; var. serment; lat. sarmentum 1 ♦ Rameau de la vigne après l aoûtement. Sarments qu on coupe en émondant une vigne. Sarment recourbé. ⇒ arçon, crossette. « un joli feu de sarments (dépouille de la vigne quand on la… … Encyclopédie Universelle
sarment — Sarment, Sarmentum. Sarment portant fueilles seulement sans fruict, Pampinarius palmes. Cendre de sarment, Cinis sarmentitius, Columel. Le sarment qu on laisse en la vigne tous les ans quand on la taille, Palmes. Le sarment sortant de la tige et… … Thresor de la langue françoyse
sarment — SARMENT. s. m. Le bois que pousse le cep de la vigne. Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année, il en faut couper une partie. On dit prov. à la saint Vincent le vin monte au sarment. couper du sarment pour en faire des fagots, des… … Dictionnaire de l'Académie française
sarment — sarmént s. m., pl. sarménţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SARMÉNT s. m. lăstar subţie, târâtor, cu frunze la vârf, care îndeplineşte funcţii de reproducere. (< fr. sarment, lat. sarmentum) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Sarment — Sar ment, n. [L. sarmentum a twig, fr. sarpere to cut off, to trim: cf. F. sarment.] (Bot.) A prostrate filiform stem or runner, as of the strawberry. See {Runner}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sarment — Sarments recouverts de givre en hiver Le sarment est le rameau vert que la vigne pousse chaque année[1]. Le Lexique de la vigne et du vin, édité par l Organisation internationale de la vigne et du vin, donne comme définition « rame … Wikipédia en Français
sarment — (sar man) s. m. 1° Le bois que pousse un cep de vigne. • Si quelqu un ne demeure pas en moi, il sera jeté dehors comme un sarment inutile, SACI Bible, Év. St Jean, XV, 6. • Le soir, pour son retour, sa femme vigilante Préparait du sarment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SARMENT — s. m. Le bois que pousse un cep de vigne. Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment pour en faire des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. De la cendre de sarment. Prov. et pop., Du jus de sarment, Du vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sarment — nm. (de vigne) : SARMÊ nm. (Albanais.001b.PPA., Annecy.003, Balme Si., Montagny Bozel) / nf. (001a.FON., St Pierre Alb., VPM.243) / IN nm. (Chambéry, Thônes, Villards Thônes) ; brô (Arvillard). A1) sarment de vigne dont le gros bout comprend 2 cm … Dictionnaire Français-Savoyard
Sarment (éditeur) — Sarment Siège social Paris (France) … Wikipédia en Français
Sarment du Médoc — Pour les articles homonymes, voir Médoc (homonymie). Le sarment du Médoc est élaboré dans une chocolaterie, créée en 1969 à Margaux. Sommaire 1 Origine 2 Commercialisation … Wikipédia en Français