-
101 сержант
sergeant имя существительное:non-com (сержант, унтер-офицер)non-commissioned officer (сержант, унтер-офицер)сокращение:sergt. (сержант)Sgt. (сержант) -
102 bawl out
phrvt AmE infmlThe contender for the heavy weight title was bawled out for punching low — Претенденту на звание чемпиона в тяжелом весе было сделано замечание за удар ниже пояса
-
103 chicken shit outfit
n AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > chicken shit outfit
-
104 give someone the business
expr AmE sl1)The cops gave him the business when he had been hauled into the fuzz station — Полицейские избили его, когда притащили в участок
2)They won't even speak to you, they just give you the business — Они с вами даже не разговаривают, а просто орут на вас
The guys have been giving me the business about my haircut — Парни терроризировали меня из-за моей прически
He thought he was the hero of the outfit until the sarge gave him the business — Он считал себя первым солдатом в отряде, пока сержант не поставил его на место
3)4)The new dictionary of modern spoken language > give someone the business
-
105 pop to
phrvi imper infml"Pop to!" roared the sarge — "Смирно!" - рявкнул сержант
-
106 shape up
I phrvi infml1)The game plan for the election was beginning to shape up — План действий на время избирательной кампании начал обретать конкретные черты
2)The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely now — Новобранцы, прибывшие в прошлом месяце, уже привыкают к солдатской службе
3)You'd better shape up, young man — Вам, молодой человек, следует в корне пересмотреть свое поведение
II phrvt infmlI guess I'd better shape up if I want to stay in school — Мне нужно подтянуться, если я хочу остаться в школе
You've got to shape up that awkward squad, sarge! — Сделай мне из этих неуклюжих парней молодцеватых солдат, сержант
-
107 Sarg
m <-(e)s, Särge> гробdu bist ein Nágel zu méínem Sarg разг — ты сведёшь меня в могилу
-
108 Nagel
du bist ein Nagel zu meinem Sarge ты меня́ в моги́лу сведё́шьden Nagel auf den Kopf treffen попа́сть в (са́мую) то́чку; попа́сть не в бровь, а в глазeinen Nagel im Kopfe haben быть с при́дурью; быть тщесла́вным [го́рдым, зано́счивым]; задава́тьсяeinen hohen Nagel im Kopfe haben быть тщесла́вным [го́рдым, зано́счивым]; задава́ться, задира́ть носer läßt Nägel auf sich (D) spitzen ему́ всё нипочем, он толстоко́жийdie Uniform an.den Nagel hängen оста́вить вое́нную слу́жбуseinen Beruf an den Nagel hängen, бро́сить свою́ профе́ссиюman muß Nägel mit Köpfen schmieden посл. вся́кое де́ло ну́жно доводи́ть до конца́ (букв. гво́зди ну́жно кова́ть со шля́пками)die Nägel kurz halten ко́ротко стричь но́гтиdie Nägel pflegen следи́ть за ногтя́ми; де́лать маникю́рj-m die Nägel stutzen лиши́ть кого́-л. возмо́жности ворова́тьdie Nägel wachsen lassen отпуска́ть но́гтиdie Nägel [an den Nägeln] kauen [beißen] грызть но́гти; голода́ть; скуча́ть; быть недово́льным; быть в расте́рянностиauf den Nagel genau разг. с порази́тельной то́чностьюdie Arbeit brannte mir auf den Nägeln разг. я до́лжен был сро́чно зако́нчить рабо́ту, рабо́та не терпе́ла отлага́тельстваsich (D) etw. unter den Nagel reißen разг. присво́ить что-л.; урва́ть что-л.er gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel он мне во всем зави́дует; он мне ни в чем не жела́ет добра́; он гото́в утопи́ть меня́ в ло́жке воды́ -
109 Sarg
das ist ein Nagel zu meinem Sarg э́то вго́нит меня́ в гроб, э́то сведё́т меня́ в моги́луich haue dien, dass du in keinen Sarg mehr paßt груб. я тебя́ так отколошма́чу, что тебя́ родна́я мать не узна́ет -
110 сержант
1. non-commissioned officerсержант; унтер-офицер — non-commissioned officer
2. noncommissioned officer3. sarge4. sergeantстарший сержант, штаб-сержант — staff sergeant
-
111 Kindersarg
Kíndersarg m -(e)s,..särge1. де́тский гро́б(ик)2. фам. большо́й боти́нок -
112 Sarg
-
113 Sarg
-
114 σαρκοφάγος
σαρκο-φάγος, fleischfressend; von Tieren, von Raubvögeln. Bes. λίϑος σαρκοφάγος, ein Kalkstein, der am besten bei Assos in Troas gebrochen ward und das Fleisch der hineingelegten Leichname schnell verzehrte, weshalb man gern Särge mit ihm auslegte oder aus ihm verfertigte; ein solcher Sarg hieß selbst σαρκοφάγος, ἡ, sc. σορός; dann brauchte man dieses Wort aber auch übh. für σορός, Sarg, Sarkophag -
115 σοροεργός
-
116 σοροπηγός
-
117 σοροποιός
-
118 Sarg
tabut -
119 Sarg
-
120 pass muster
выдepжaть иcпытaниe, пpoвepку, oкaзaтьcя гoдным, пpиeмлeмым [букв. вoeн. пpoйти ocмoтp, пpoвepку]His shoes were old and cracked, but they would pass muster (J. Wain). 'That's a pallid excuse,' replied Hollenbach... 'And it doesn't pass muster with me' (F. Knebel). Rachel... made a munute adjustment to his tie, and looked him up critically. 'Do I pass muster, Sarge?' he asked. 'You look very nice' (S. King)
См. также в других словарях:
Sarge — may refer to: * Sergeant, a military or police rank. Often shortened and used a term of endearment used out of familiarity. Sometimes heard as Big Sarge , a further term of affection and endearment * Sarge , a 1985 arcade video game * The 3.1… … Wikipedia
Sarge — ist der englische Begriff für Sergeant. der Arbeitstitel für die Linux Distribution Debian GNU/Linux in der Version 3.1. Sarge ist außerdem der Familienname von Carmen Sarge (* 1970), ehemalige Kinderdarstellerin in der DDR Günter Sarge (* 1930) … Deutsch Wikipedia
Sargé — ist der Name zweier Gemeinden in Frankreich: Sargé lès le Mans im Département Sarthe Sargé sur Braye im Département Loir et Cher Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sarge — Sarge, 1) (Sargette), so v.w. Sarsche; 2) Fisch, so v.w. Sargus 1) … Pierer's Universal-Lexikon
sarge — [saʀʒ] n. m. ÉTYM. 1876; sargie, 1740, Réaumur; étym. obscure. ❖ ♦ Mouche (Brachycères) d aspect brillant, métallique, dont la larve vit dans les déchets (n. sc. : sargus) … Encyclopédie Universelle
sarge — [sa:dʒ US sa:rdʒ] n [singular] spoken [Date: 1800 1900; Origin: sergeant] ↑sergeant … Dictionary of contemporary English
sarge — [ sardʒ ] noun SPOKEN used for talking to or about a SERGEANT in the military … Usage of the words and phrases in modern English
sarge — representing the pronunciation of the familiar shortening of SERGEANT (Cf. sergeant), by 1867 … Etymology dictionary
sarge — ► NOUN informal ▪ sergeant … English terms dictionary
sarge — ☆ sarge [särj ] n. [Informal] short for SERGEANT … English World dictionary
Sarge — Debian Debian GNU/Linux 5.0 (« Lenny ») avec GNOME Fami … Wikipédia en Français