Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

sarge

  • 1 sarge

    tr[sɑːʤ]
    1 SMALLMILITARY/SMALL familiar→ link=sergeant sergeant{
    [sɑːdʒ]
    N = sergeant

    yes, sarge — sí, mi sargento

    English-spanish dictionary > sarge

  • 2 Sarg

    zark
    m
    ataúd m, féretro m, cajón de muerto m (LA)
    Sarg [zark, Plural: 'zεrgə]
    <-(e)s, Särge> ataúd Maskulin, cajón Maskulin Cono Sur
    ( Plural Särge) der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Sarg

  • 3 тяжело

    тяжело́
    1. peze, ŝarĝe;
    2. (трудно): \тяжело дыша́ть (kun)pene spiri;
    3. (серьёзно) grave;
    \тяжело ра́ненный grave vundita;
    4. безл. estas malfacile.
    * * *
    1) нареч. pesadamente
    2) нареч. (трудно, мучительно, тягостно) penosamente, con dificultad

    тяжело́ вздыха́ть — lanzar largos suspiros, suspirar dolorosamente

    тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad

    3) нареч. ( серьёзно) gravemente

    тяжело́ больно́й — gravemente enfermo

    4) безл. в знач. сказ., (дат. п.), перев. гл. оборотом costar mucho

    ему́ тяжело́ подня́ть э́то — le cuesta mucho levantarlo

    5) безл. в знач. сказ., дат. п. (о тяжёлом состоянии, самочувствии) es penoso, es difícil, da pena

    мне тяжело́ — estoy apesadumbrado

    тяжело́ ви́деть э́то — da pena verlo, es penoso ver esto

    ему́ тяжело́ идти́ в го́ру — le es difícil subir cuesta arriba

    мне тяжело́ ду́мать об э́том — me duele (me da pena) pensar en esto

    мне тяжело́ говори́ть об э́том — me cuesta hablar de eso

    у него́ тяжело́ на душе́ — tiene el alma deprimida

    голове́ тяжело́ — tengo (tienes, tiene) la cabeza pesada

    * * *
    adv
    gener. (о тяжёлом состоянии, самочувствии) es penoso, (ñåðü¸çñî) gravemente, (трудно, мучительно, тягостно) penosamente, con dificultad, da pena, es difìcil, pesadamente

    Diccionario universal ruso-español > тяжело

См. также в других словарях:

  • Sarge — may refer to: * Sergeant, a military or police rank. Often shortened and used a term of endearment used out of familiarity. Sometimes heard as Big Sarge , a further term of affection and endearment * Sarge , a 1985 arcade video game * The 3.1… …   Wikipedia

  • Sarge — ist der englische Begriff für Sergeant. der Arbeitstitel für die Linux Distribution Debian GNU/Linux in der Version 3.1. Sarge ist außerdem der Familienname von Carmen Sarge (* 1970), ehemalige Kinderdarstellerin in der DDR Günter Sarge (* 1930) …   Deutsch Wikipedia

  • Sargé — ist der Name zweier Gemeinden in Frankreich: Sargé lès le Mans im Département Sarthe Sargé sur Braye im Département Loir et Cher Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Sarge — Sarge, 1) (Sargette), so v.w. Sarsche; 2) Fisch, so v.w. Sargus 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sarge — [saʀʒ] n. m. ÉTYM. 1876; sargie, 1740, Réaumur; étym. obscure. ❖ ♦ Mouche (Brachycères) d aspect brillant, métallique, dont la larve vit dans les déchets (n. sc. : sargus) …   Encyclopédie Universelle

  • sarge — [sa:dʒ US sa:rdʒ] n [singular] spoken [Date: 1800 1900; Origin: sergeant] ↑sergeant …   Dictionary of contemporary English

  • sarge — [ sardʒ ] noun SPOKEN used for talking to or about a SERGEANT in the military …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sarge — representing the pronunciation of the familiar shortening of SERGEANT (Cf. sergeant), by 1867 …   Etymology dictionary

  • sarge — ► NOUN informal ▪ sergeant …   English terms dictionary

  • sarge — ☆ sarge [särj ] n. [Informal] short for SERGEANT …   English World dictionary

  • Sarge — Debian Debian GNU/Linux 5.0 (« Lenny ») avec GNOME Fami …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»