-
21 калифорнийская сардина
adjichtyol. pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax), pilchard du Japon (Sardinops sagax), pilchard du Pacifique (Sardinops sagax), sardine australienne (Sardinops sagax), sardine chilienne (Sardinops sagax), sardine du Pacifique (Sardinops sagax)Dictionnaire russe-français universel > калифорнийская сардина
-
22 тихоокеанская сардина
adjichtyol. pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax), pilchard du Japon (Sardinops sagax), pilchard du Pacifique (Sardinops sagax), sardine australienne (Sardinops sagax), sardine chilienne (Sardinops sagax), sardine du Pacifique (Sardinops sagax)Dictionnaire russe-français universel > тихоокеанская сардина
-
23 тихоокеанский сардинопс
adjichtyol. pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax), pilchard du Japon (Sardinops sagax), pilchard du Pacifique (Sardinops sagax), sardine australienne (Sardinops sagax), sardine chilienne (Sardinops sagax), sardine du Pacifique (Sardinops sagax)Dictionnaire russe-français universel > тихоокеанский сардинопс
-
24 японская сардина
adjichtyol. pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax), pilchard du Japon (Sardinops sagax), pilchard du Pacifique (Sardinops sagax), sardine australienne (Sardinops sagax), sardine chilienne (Sardinops sagax), sardine du Pacifique (Sardinops sagax) -
25 японский сардинопс
adjichtyol. pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax), pilchard du Japon (Sardinops sagax), pilchard du Pacifique (Sardinops sagax), sardine australienne (Sardinops sagax), sardine chilienne (Sardinops sagax), sardine du Pacifique (Sardinops sagax) -
26 chalcis
[st1]1 [-] chalcis, ĭdis, f.: - [abcl][b]a - une sorte de sardine. --- Plin. 9, 154. - [abcl]b - Plin. un serpent (à peau cuivrée). --- Plin. 32, 30.[/b] - [gr]gr. χαλκίς, ίδος. [st1]2 [-] Chalcis, ĭdis (ĭdos), f. (acc. -ida, -dem): Chalchis. - [abcl][b]a - Chalcis [capitale de l'Eubée]. --- Liv. 35, 46, 1. - [abcl]b - ville de Syrie. --- Plin. 5, 89. - [abcl]c - ville d'Etolie. --- Plin. 4, 6.[/b]* * *[st1]1 [-] chalcis, ĭdis, f.: - [abcl][b]a - une sorte de sardine. --- Plin. 9, 154. - [abcl]b - Plin. un serpent (à peau cuivrée). --- Plin. 32, 30.[/b] - [gr]gr. χαλκίς, ίδος. [st1]2 [-] Chalcis, ĭdis (ĭdos), f. (acc. -ida, -dem): Chalchis. - [abcl][b]a - Chalcis [capitale de l'Eubée]. --- Liv. 35, 46, 1. - [abcl]b - ville de Syrie. --- Plin. 5, 89. - [abcl]c - ville d'Etolie. --- Plin. 4, 6.[/b]* * *Chalcis, Plin. Une sorte de poisson. -
27 maena
-
28 saperda
sāperda, ae, m. petit poisson salé [hareng ou sardine = poisson misérable, sans valeur]. --- Pers. 5, 134 ; P. Fest. 325. - [gr]gr. σαπέρδης. - fig. saperdae... σαπροί: sardines pourries. --- Non. 176, 20 sq.; Varr. Men. 312.* * *sāperda, ae, m. petit poisson salé [hareng ou sardine = poisson misérable, sans valeur]. --- Pers. 5, 134 ; P. Fest. 325. - [gr]gr. σαπέρδης. - fig. saperdae... σαπροί: sardines pourries. --- Non. 176, 20 sq.; Varr. Men. 312.* * *Saperda, saperdae. Pers. Une sorte de poisson. -
29 sarda
-
30 сардина
ж.sardine fсарди́ны в ма́сле — sardines à l'huile
* * *n1) gener. sardine2) biol. sarcine (бактерия) -
31 сардинка
ж.sardine fсарди́ны в ма́сле — sardines à l'huile
* * *nichtyol. sardine caillée (Harengula clupeola) -
32 sardiini
nounsardine fxxxsardine f -
33 affulgeo
adfulgĕo (affulgĕo), ēre, fulsi - intr. - [st2]1 [-] briller, luire, apparaître. [st2]2 [-] être favorable. - non Venus adfulsit, Ov. Ib. 213: l'étoile de Vénus ne s'est pas montrée. - mihi fortuna affulsit, Liv. 30, 30: la fortune m'a souri. - affulget spes, Liv.: il y a une lueur d'espoir.* * *adfulgĕo (affulgĕo), ēre, fulsi - intr. - [st2]1 [-] briller, luire, apparaître. [st2]2 [-] être favorable. - non Venus adfulsit, Ov. Ib. 213: l'étoile de Vénus ne s'est pas montrée. - mihi fortuna affulsit, Liv. 30, 30: la fortune m'a souri. - affulget spes, Liv.: il y a une lueur d'espoir.* * *Affulgeo, affulges, affulsi, affulgere. Sil. Luire ou resplendir contre quelque chose.\Sardiniae recipiendae repentina spes affulsit. Liu. Il veint soudainement un rayon d'esperance de povoir recouvrer Sardine.\Affulsit fortuna. Liu. Fortune s'est monstree favorable. -
34 sardinia
Sardinĭa, ae, f. la Sardaigne (île de la Méditerranée). - Sardinianus, a, um (Sardiniensis, e): de Sardaigne.* * *Sardinĭa, ae, f. la Sardaigne (île de la Méditerranée). - Sardinianus, a, um (Sardiniensis, e): de Sardaigne.* * *Sardinia, sardiniae. Columel. Une sorte de poisson, Sardelle, ou Sardine. -
35 trichia
Trichia, trichiae, Genus piscis. Plin. Sardine, Anchois. -
36 em
em[‘ẽj] prep 1 en, dans, à. 2 sur. 3 chez.* * *em[ẽ]Preposição1. (no interior de) dansvivo no norte je vis dans le nordos papéis estão naquela gaveta les papiers sont dans ce tiroira chave está na fechadura la clé est dans la serrurefica no nordeste c'est au nord-estestou na cama je suis au lit2. (em certo ponto de) dansna rua dans la rueem casa à la maisonno trabalho au travailem minha casa chez moi3. (sobre) surcoloque uma jarra nesta mesa mets un vase sur cette tablea chave está na porta la clé est sur la porteponha isso no chão mets cela par terre4. (relativo a cidade, país) àem Londres/Paris à Londres/Parisno Brasil au Brésilnos Estados Unidos aux États-Unisem Portugal/França au Portugal/en France5. (indica tempo) en(dia) le(época) àele nasceu em 1970/num sábado il est né en 1970/un samedino dia 25 le 25saio de férias no verão/Natal je pars en vacances en été/à Nöelestou de volta numa semana je suis de retour dans une semaineleio muito nas férias je lis beaucoup pendant les vacancesnos nossos dias de nos jours6. (indica modo) enpaguei em euros j'ai payé en eurosrespondi-lhe em português je lui ai répondu en portugaisele respondeu-me num tom muito seco il m'a répondu d'un ton très secem voz baixa à voix bassesardinha grelhada na brasa sardine grillée sur la braise7. (indica assunto) ené um perito em economia c'est un expert en économienisso de computadores, é o melhor en matière d'ordinateurs, c'est le meilleursou licenciada em Letras/Direito je suis licenciée ès lettres/en droitdoutorado em Medicina docteur en médecine8. (indica estado) ennão descer com o trem em movimento ne pas descendre du train en marche9. (introduz complemento) encair em desuso tomber en désuétudenão pense nele ne pense pas à lui* * *empreposição( sobre) surem casaà la maisonem casa de alguémchez quelqu'unem Portugalau Portugalno litoralsur le littoralem baixoen basem cimaen hautestar na gaveta/no bolsoêtre dans le tiroir/la pocheestar na mesa/no chãoêtre sur la table/par terre, sur le solestar no avião/autocarroêtre dans l'avion/le bustrabalhar numa empresatravailler dans une entreprise( sobre) surentrar no avião/autocarroentrer dans l'avion/le buspôr na gaveta/no bolsomettre dans le tiroir/la pochepôr na mesa/no chãomettre sur la table/ par terreem dois diasen deux joursem 2008en 2008em Marçoen marsno Domingo/fim-de-semanale dimanche/le week-endem bocadosen morceauxem silêncioen silenceestar em péêtre debout; être sur piedaumentar/diminuir em 5%augmenter/diminuer de 5% -
37 petinga
[pe`tĩŋga]Substantivo feminino sardine féminin* * *nome femininoblanchaille; poissonnaille; soclet m.; potine -
38 европейская сардина
adjichtyol. pilchard (Sardina pilchardus), sardine (Sardina pilchardus) -
39 колышек для палатки
n -
40 лычко
nmilit. sardine
См. также в других словарях:
Sardine — Sardine … Deutsch Wörterbuch
sardine — [ sardin ] n. f. • 1380; sordine XIIe; a. provenç. sardina (v. 1080); lat. sardina, gr. sardênê, sardinê « poisson de Sardaigne » 1 ♦ Petit poisson (clupéidés), très abondant dans la Méditerranée et l océan Atlantique. Banc de sardines. Pêche à… … Encyclopédie Universelle
Sardine — (Sardina pilchardus) Systematik Unterkohorte: Clupeomorpha Ordnung … Deutsch Wikipedia
Sardine — Sar dine (? or ?; 277), n. [F. sardine (cf. Sp. sardina, sarda, It. sardina, sardella), L. sardina, sarda; cf. Gr. ?, ?; so called from the island of Sardinia, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) Any one of several small species of herring which are commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
Sardine v — (or just Sardine) was an Australian post punk band, formed by Ian Rilen (ex X , Rose Tattoo) and Stephanie Rilen (aka Stephanie Russell Falconer) APRA Works search: http://www.apra.com.au/cms/worksearch/worksearch.srvlt?action=workSearch] in… … Wikipedia
Sardine — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. sardina, dieses zu l. sarda Hering . Dazu das Diminutivum Sardelle. Ebenso nndl. sardine, ne. sardine, nfrz. sardine, nschw. sardin, nisl. sardína. italienisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sardine — SARDINE. s. f. Petit poisson de mer qui ressemble au hareng, & qui est un peu plus petit. Petite sardine, grosse sardine. sardine de Royan. la pesche des sardines … Dictionnaire de l'Académie française
sardine — sardine1 [sär dēn′] n. pl. sardines or sardine [ME sardeyne < MFr sardine < L sardina < sarda, kind of fish, prob. < Gr Sardō, SARDINIA] any of various small ocean fishes preserved in tightly packed cans for eating, as a pilchard… … English World dictionary
sardine — early 15c., from L. sardina, from Gk. sardine, sardinos, often said to be from Sardo Sardinia (see SARDINIA (Cf. Sardinia)), the Mediterranean island, near which the fish were probably caught and from which they were exported. But Cf. Klein: It… … Etymology dictionary
Sardine — Sardine: Der seit dem Ende des 15. Jh.s bezeugte Name des 12 bis 25 cm langen Heringsfisches (spätmhd. sardien, frühnhd. Sardinlin) ist aus spätlat. it. sardina entlehnt (zu lat. sarda »Hering; Sardelle«). Die weitere Herkunft des Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch
sardine — Sardine, {{o=Sardiue}} Espece de poisson de mer, Trichia, trichiae, et Trichis trichidis, Sarde vocatur, si maior: Sardine, si minor … Thresor de la langue françoyse