-
21 SOA
-
22 SOX
сокр.сокр. Sarbanes-Oxley Act -
23 закон Сарбанеса-Оксли
naudit. Sarbanes-Oxley ActУниверсальный русско-немецкий словарь > закон Сарбанеса-Оксли
-
24 einstellen
einstellen v 1. BANK suspend; 2. COMP set up; 3. GEN take on; cease (beenden); appoint; sign up, engage, hire, recruit (Arbeitskräfte); focus, employ, supersede (Verfahren); 4. IND discontinue; 5. PERS engage, recruit (Arbeitskräfte); hire, take on, appoint (Mitarbeiter); 6. RECHT stop (Insolvenzverfahren); abate (gerichtliche Anordnung); 7. V&M close (Verkauf); 8. VERSICH adjust • die amtliche Notierung eines Wertpapiers einstellen BÖRSE discontinue the listing of a security (trotz Delisting bleibt das Unternehmen weiterhin mit allen aufwändigen Publizitätspflichten an der Börse registriert, da die Deregistrierung = deregistration an schwer zu erfüllende formale Kriterien gebunden sein kann, z. B. in den USA nach dem Sarbanes-Oxley-Act von 2002, SOX, an den Nachweis, dass die Zahl der Aktionäre in den USA unter 300 liegt) • einstellen in RW allocate to • einstellen und entlassen PERS hire and fire • jmds. finanzielle Unterstützung einstellen GEN stop sb’s allowance* * *v 1. < Bank> suspend; 2. < Comp> set up; 3. < Geschäft> take on, beenden cease, appoint, Arbeitskräfte sign up, engage, hire, recruit Verfahren focus, employ, supersede; 4. < Ind> discontinue; 5. < Person> Arbeitskräfte engage, recruit, Mitarbeiter hire, take on, appoint; 6. < Recht> Insolvenzverfahren stop, gerichtliche Anordnung abate; 7. <V&M> Verkauf close; 8. < Versich> adjust ■ einstellen in < Rechnung> allocate to ■ einstellen und entlassen < Person> hire and fire ■ jmds. finanzielle Unterstützung einstellen < Geschäft> stop sb's allowance* * *einstellen
(Arbeiter) to engage, to enlist, to take on, to employ, to recruit, to hire, (aufhören) to put a stop to, (Betrieb) to shut down, to stop operations;
• sich einstellen (Aufträge, Bedarf) to arise;
• Arbeit einstellen to stop working, to leave off, (streiken) to [come out on] strike, to lay down tools, to walk out (US);
• zusätzliche (mehr) Arbeiter einstellen to take on extra hands (workers);
• Arbeitskräfte einstellen to enrol(l) workers, to recruit labor (US);
• als Erster wieder früher entlassene Arbeitskräfte einstellen to be the first to reinstate redundant workers;
• unnötige Arbeitskräfte einstellen to featherbed;
• Auto einstellen to put the car away, to garage the car;
• seine Beitragsleistungen einstellen to discontinue one’s subscriptions;
• Betrieb einstellen to shut down a factory (plant), to suspend operations, to stop business (a factory);
• Betrieb vorübergehend einstellen to close temporarily;
• Dienst einstellen to hive off a service;
• Erscheinen einstellen to cease to appear, to discontinue publication;
• sich auf erleichterte Geldmarktbedingungen einstellen to reflect easier money market circumstances;
• j. in seinem Geschäft einstellen to give s. o. employment (a job);
• Geschäftsbetrieb einstellen to cease to carry on business;
• Konkursverfahren mangels Masse einstellen to stop bankruptcy proceedings for lack of assets;
• Buslinie einstellen to abandon a bus line;
• Pensionszahlung an j. einstellen to take away a pension from s. o.;
• j. probeweise einstellen to hire s. o. on the basis of tryout;
• Produktion einstellen to suspend production;
• Prozess einstellen to discontinue a lawsuit;
• in die freien Rücklagen einstellen to allocate to reserve fund, to appropriate to free reserve;
• in die offenen Rücklagen einstellen to allocate (transfer) to published (declared) reserves;
• Tätigkeit einstellen to hive off a service;
• Verfahren einstellen to abate (stop) the proceedings;
• Verkauf einstellen to discontinue selling;
• Verkehr einstellen to break off relations;
• auf eine bestimmte Wellenlänge einstellen to tune in to the frequency of a transmitting station;
• sich auf verstärkten Wettbewerb einstellen to gear up for increased competition;
• wieder einstellen to re-employ, to re-engage, to rehire (US), to hire back (US);
• Zahlungen einstellen to suspend (stop) payment, to fail;
• Zwangsvollstreckung einstellen to stay execution. -
25 SOX
-
26 Deregistrierung
Deregistrierung f BÖRSE deregistration (trotz einer Aufgabe der Notierung an der NYSE –delisting– bleibt das Unternehmen weiterhin mit allen aufwändigen Publizitätspflichten und Anlegerschutzvorschriften bei der Börsenaufsichtsbehörde –SEC– registriert; die Deregistrierung ist an schwer zu erfüllende formale Kriterien gebunden, z. B. nach dem Sarbanes-Oxley-Act von 2002 –SOX– an den Nachweis des Unternehmens, dass die Zahl der Aktionäre mit Hauptwohnsitz in den USA unter 300 liegt) -
27 Public Company Accounting Oversight Board
учет, фин., юр., амер. Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний* (орган по надзору за правильностью учета и отчетности в компаниях, чьи акции торгуются на бирже; должен следить за тем, чтобы не было манипулирования информацией и инвесторов не вводили в заблуждение; создан после принятия закона Сарбейнса-Оксли, 2002)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Public Company Accounting Oversight Board
-
28 compliance
"Meeting an organization's various obligations, which may arise from laws, regulations, rules, and many other legal instruments, such as court judgments, litigation, and even contracts. Specific and important examples of these obligations include the Sarbanes-Oxley Act (SOX) and the California Law on Notice of Security Breach, formerly known as SB-1386. These regulatory obligations may be created by many sources, such as national and local governments and from industry-specific oversight groups, such as the Payment Card Industry Data Security Standards."
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sarbanes-Oxley Act — n. A federal law passed in 2002 that increased auditing and reporting requirements for corporations. abbrv. Sarbox, SOX The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Sarbanes-Oxley Act — The Sarbanes Oxley Act of 2002 (USStatute|107|204|116|745|2002|07|30), also known as the Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002 and commonly called SOX or Sarbox; is a United States federal law enacted on July 30,… … Wikipedia
Sarbanes-Oxley-Act — Der Sarbanes Oxley Act of 2002 (auch SOX, SarbOx oder SOA) ist ein US Bundesgesetz, das als Reaktion auf Bilanzskandale von Unternehmen wie Enron oder Worldcom die Verlässlichkeit der Berichterstattung von Unternehmen, die den öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Sarbanes-Oxley Act — Das Sarbanes Oxley Act of 2002 (auch SOX, SarbOx oder SOA) ist ein US Bundesgesetz, das als Reaktion auf Bilanzskandale von Unternehmen wie Enron oder Worldcom die Verlässlichkeit der Berichterstattung von Unternehmen, die den öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Sarbanes Oxley Act — Der Sarbanes Oxley Act of 2002 (auch SOX, SarbOx oder SOA) ist ein US Bundesgesetz, das als Reaktion auf Bilanzskandale von Unternehmen wie Enron oder Worldcom die Verlässlichkeit der Berichterstattung von Unternehmen, die den öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Sarbanes-Oxley Act — The Sarbanes Oxley Act of 2002, was signed into law by U.S. President George W. Bush and became effective on July 30, 2002. The Act contains sweeping reforms for issuers of publicly traded securities, auditors, corporate board members, and… … Financial and business terms
Sarbanes-Oxley Act — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
Sarbanes-Oxley Act of 2002 — / Sarbanes Oxley / SOX/ Sarbox / Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002 A US statute which became law on 30 July 2002. The Act makes substantial changes to the regulation of the accounting profession and includes… … Law dictionary
Sarbanes-Oxley Act 2002 — A U.S. legislative act passed in July 2002. Named for two U.S. senators, the Sarbanes Oxley Act was designed to shore up investor confidence and to reform aspects of *corporate governance and the regulation of listed corporations. Massive frauds… … Auditor's dictionary
Sarbanes-Oxley Act Of 2002 - SOX — An act passed by U.S. Congress in 2002 to protect investors from the possibility of fraudulent accounting activities by corporations. The Sarbanes Oxley Act (SOX) mandated strict reforms to improve financial disclosures from corporations and… … Investment dictionary
the Sarbanes-Oxley Act — UK US noun [S] (also Sarbox [U], ABBREVIATION SOX [U]) LAW, FINANCE ► a US law that makes companies have to provide detailed information about their financial situation, in order to prevent fraud: »Since Sarbox came into effect, many companies… … Financial and business terms