-
1 sapore
sapore s.m. 1. goût, saveur f. 2. ( retrogusto) arrière-goût: l'aglio lascia un cattivo sapore in bocca l'ail laisse un arrière-goût désagréable dans la bouche. 3. ( fig) ( tono) note f., ton: c'era un sapore amaro nelle sue parole il y avait une note d'amertume dans ses mots. 4. ( fig) ( carattere) caractère, goût: prosa di sapore arcaico prose au goût vieillot. 5. ( fig) (vivacità, colorito) goût, saveur f.: una commedia priva di sapore une pièce sans goût; è questo che dà sapore alla vita c'est ce qui donne du goût à la vie. 6. al pl. ( region) ( odori) aromates f.pl., fines herbes f.pl. -
2 sapore
-
3 sapore
sapóre m 1) вкус sapore gradevole [sgradevole] — приятный [неприятный] вкус sapore cattivo [disgustoso] — плохой [отвратительный] вкус di mezzo sapore — неопределённого вкуса senza sapore — безвкусный 2) fig характер, колорит, оттенок, привкус 3) pl приправы -
4 sapore
saporesapore [sa'po:re]sostantivo MaskulinGeschmack Maskulinfigurato anche Nachgeschmack Maskulin; avere sapore di qualcosa nach etwas schmecken; senza sapore anche figurato fadeDizionario italiano-tedesco > sapore
5 sapore
(s.) smak6 sapore
7 sapore
m taste (di of)sapori pl aromatic herbsavere sapore di qualcosa taste of somethingsenza sapore tasteless* * *sapore s.m.1 taste, flavour: gustare un sapore, to taste a flavour; ''Che sapore ha?'' ''é simile alla cipolla'', ''What does it taste like?'' ''It tastes of onion''; un po' di rosmarino dà sapore, a bit of rosemary adds taste; questa carne non ha sapore, this meat has no taste2 (fig.) spice, taste; flavour, relish: il rischio dà sapore ad ogni impresa, risk gives spice (o relish) to any enterprise; parole di sapore amaro, words with a bitter taste // un film di sapore romantico, a romantic film* * *[sa'pore] 1.sostantivo maschile1) (gusto) taste, flavour BE, flavor AEsenza sapore — tasteless, flavourless BE, flavorless AE
dar sapore a qcs. — to flavour sth.
lasciare un cattivo sapore in bocca — to leave a bad o nasty taste in the mouth
2) fig.2.sostantivo maschile plurale sapori herbs* * *sapore/sa'pore/I sostantivo m.1 (gusto) taste, flavour BE, flavor AE; sapore di aglio taste of garlic; avere un buon sapore to taste good; che sapore ha? what does it taste like? senza sapore tasteless, flavourless BE, flavorless AE; dar sapore a qcs. to flavour sth.; lasciare un cattivo sapore in bocca to leave a bad o nasty taste in the mouth2 fig. il sapore della libertà the taste of freedom; il sapore amaro della sconfitta the bitter aftertaste of defeatII sapori m.pl.herbs.8 SAPORE
9 sapore
m1) вкусsapore (s) gradevole — (не) приятный вкусsapore cattivo / disgustoso — плохой / отвратительный вкус3) pl приправы•Syn:Ant:10 sapore sm
[sa'pore]non ha alcun sapore — it doesn't taste of anything, it doesn't have any flavo(u)r
11 sapòre
m вкус: sapòre di mare вкус на море; sapòre dolce сладък вкус; avere il sapòre di имам вкус на; il cibo ha sapòre di cannella яденето има вкус на канела.12 sapore
sm [sa'pore]non ha alcun sapore — it doesn't taste of anything, it doesn't have any flavo(u)r
13 sapore
m.1.2.•◆
queste sono le piccole cose che danno sapore alla vita — эти мелочи украшают жизнь14 sapore
м.* * *сущ.2) перен. характер, колорит, оттенок, привкус15 sapore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sapore
16 sapore
n. shije.17 sapore di aglio
18 sapore cattivo
сущ.общ. плохой вкус19 sapore disgustoso
сущ.общ. отвратительный вкус20 sapore erbaceo
сущ.общ. травянистый вкусСм. также в других словарях:
sapore — /sa pore/ (ant. o dial. savore) s.m. [lat. sapor ōris, der. di sapĕre avere sapore ]. 1. [proprietà delle sostanze di suscitare sensazioni gustative: non aver s. ; s. dolce, amaro, salato ] ▶◀ gusto. 2. (fig.) a. [modo con cui si esprime un… … Enciclopedia Italiana
sapore — sa·pó·re s.m. FO 1. sensazione prodotta dal contatto di sostanze commestibili e non, con gli organi del gusto; proprietà di una sostanza, spec. commestibile, di provocare tale sensazione: non sentire i sapori, sapore dolce, amaro, piccante, il… … Dizionario italiano
sapore — {{hw}}{{sapore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione, gradevole o sgradevole, prodotta da determinate sostanze sugli organi del gusto: sapore buono, cattivo, dolce, amaro | (est.) Proprietà per cui determinate sostanze producono tale sensazione: il sapore… … Enciclopedia di italiano
sapore — s. m. 1. gusto, gustosità, sapidità (lett.) CONTR. insipidezza, scipitezza, insulsaggine 2. (fig.) tono, carattere, intonazione, timbro □ spirito, colore, vivacità. NOMENCLATURA sapore (cfr. gusto, bocca) ● … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sapore di Sale — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Madonna Di Fatima 228, 91016 Трапани, И … Каталог отелей
Sapore da Mare — (Лидо ди Остия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via delle Baleniere 91, 00121 Лидо ди … Каталог отелей
Sapore di Mare — (Капо дОрландо,Италия) Категория отеля: Адрес: Trazzera Marina 248, 98071 Капо д Орл … Каталог отелей
Sapore di Sale House — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Poetto 196, 09100 Кальяри, Итал … Каталог отелей
sapore — pl.m. sapori … Dizionario dei sinonimi e contrari
Naturino-Sapore di Mare — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Totò Sapore e la magica storia della pizza — Données clés Titre original Totò Sapore e la magica storia della pizza Réalisation … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский