-
41 Tànne, d'
De TanneFr sapin -
42 1672
1. LAT Prociphilus fraxini Hartig2. RUS тля f ясеневая гнездовая3. ENG —4. DEU Eschenblatt(nest)laus f, Tannenwurzellaus f5. FRA pou m du frêne, pou m du sapin -
43 1732
1. LAT Mindarus abietinus Koch2. RUS тля f пихтовая опушённая, тля f пихтовая игловая3. ENG balsam twig aphid4. DEU Weißtannentrieblaus f5. FRA puceron m du sapin -
44 1983
1. LAT Liosomaphis abietinum Walker2. RUS тля f пихтовая [еловая трубчатая]3. ENG spruce aphid4. DEU grüne Fichtenblattlaus f, Fichtenröhrenlaus f, Sitkafichtenlaus f5. FRA puceron m de l'épinette, pou m des rameaux du sapin -
45 4434
1. LAT Melanophila drummondi Kirby2. RUS —3. ENG flat-headed fir borer4. DEU —5. FRA bupreste m du sapin -
46 6065
1. LAT Hylastes cunicularius Erichson2. RUS корнежил m еловый3. ENG spruce beetle4. DEU schwarzer Fichtenbastkäfer m5. FRA hylésine m mineur de l'épicéa, hylaste m du sapin -
47 6152
1. LAT Pityokteines curvidens Germar2. RUS гравер m пихтовый [крючкозубый восточный]3. ENG —5. FRA bostryche m curvidenté, rongeur m du sapin blanc -
48 6695
1. LAT Barbara colfaxiana Kearfott2. RUS —3. ENG Douglas-fir cone moth4. DEU —5. FRA mineuse f des cônes du sapin Douglas -
49 6696
1. LAT Barbara herrichiana Obraztsov2. RUS листовёртка f пихтовая шишковая3. ENG —4. DEU Tannenzapfenwickler m5. FRA tordeuse f des cônes du sapin -
50 6710
1. LAT Choristoneura murinana Hübner2. RUS листовёртка-толстушка f пихтовая3. ENG silver fir-shoot tortrix4. DEU Weißtannentriebwickler m, Tannentriebwickler nt, Grüner Tannenwickler m, Tannennadelnestwickler m5. FRA tordeuse f du sapin blanc -
51 6765
2. RUS листовёртка-почкоед f пихтовая3. ENG Wood's borer4. DEU Tannenknospenwickler m5. FRA tordeuse f des bourgeons du sapin blanc -
52 6906
1. LAT Petrova resinella Linnaeus2. RUS побеговьюн-смолёвщик m, смолёвщица f3. ENG pine resin-gall moth4. DEU Kiefernharzgallenwickler m5. FRA tordeuse f résineuse [du sapin et du pin] -
53 6965
2. RUS листовёртка f красноголовая пихтовая3. ENG cantab leafroller4. DEU rotköpfiger Tannenwickler m5. FRA tordeuse f du sapin pectiné -
54 7925
1. LAT Eupithecia luteata Packard2. RUS —3. ENG fir-needle inch moth4. DEU —5. FRA petite arpenteuse f du sapin -
55 7978
1. LAT Nyctobia limitaria Walker2. RUS —3. ENG green balsam looper4. DEU —5. FRA arpenteuse f verte du sapin -
56 8165
1. LAT Orgyia pseudotsugata McDunnough2. RUS волнянка f псевдотсуговая3. ENG Douglas-fir tussock moth4. DEU —5. FRA bombyx m à houppes du sapin Douglas -
57 9014
1. LAT Pleroneura borealis Felt2. RUS —3. ENG balsam fir shoot sawfly4. DEU —5. FRA tenthrède f des pousses du sapin -
58 9097
1. LAT Neodiprion abietis Harris2. RUS пилильщик m пихтовый3. ENG balsam fir sawfly4. DEU —5. FRA tenthrède f du sapin -
59 tannenfdrmiger Schaufelfuβ
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tannenfdrmiger Schaufelfuβ
См. также в других словарях:
sapin — sapin … Dictionnaire des rimes
sapin — [ sapɛ̃ ] n. m. • v. 1100; lat. sappinus, gaul. °sappus, croisé avec pinus « pin » 1 ♦ Arbre de moyenne altitude (pinacées), conifère à tronc droit, à écorce épaisse écailleuse, à branches plongeantes, et à feuilles persistantes (⇒ aiguille) ,… … Encyclopédie Universelle
sapin — SAPIN. s. m. Espece de grand arbre resineux, verd en tout temps. Le sapin croist dans les montagnes. des ais de sapin. du bois de sapin. biere de sapin. le sapin sert à faire des mats de navire. On dit d Un homme qui a mauvais visage, & qui… … Dictionnaire de l'Académie française
sapin — fr. m. sapin ; anc. le temps passé sous les drapeaux. Ai fach mon sapin a Bordèu : j ai fait mon service militaire à Bordeaux. expr. Sentir lo sapin : être en danger de mort. voir sap … Diccionari Personau e Evolutiu
Sapin — ist der Familienname folgender Personen: Mathieu Sapin (* 1974), französischer Autor von Comics und Comiczeichner. Michel Sapin (* 1952), französischer Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
sapin — Sapin, Abies. De sapin, Abiegnus, Sapineus. Sapins haults, Prolixae abietes. La partie du sapin qui est sans neud, et est vers la terre, {{o=tee}} Sapinus … Thresor de la langue françoyse
Sapin — Le nom est fréquent à la fois dans le Rhône et dans le Poitou (86, 79). Il désigne en principe un lieu où pousse le sapin. A envisager éventuellement, dans le Poitou, une déformation du nom de personne Sabin (ou Savin), popularisé par un saint… … Noms de famille
Sapin — Pour les articles homonymes, voir sapin (homonymie). Sapin … Wikipédia en Français
sapin — nm., conifère ; (à la Giettaz) épicéa (abies picea) : SAPIN (Aillon V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Giettaz, Montagny Bozel, Table, Thônes.004) ; darbé (Megève.201), R.5 => Abcès. E. : Aiguille, Arbre, Battoir, Branche, Charpente,… … Dictionnaire Français-Savoyard
sapin — (sa pin) s. m. 1° Grand arbre résineux et toujours vert. • Une vallée profonde, couverte de sapins dont la noirceur est rendue plus frappante par la brillante verdure des hêtres qui croissent au milieu d eux, SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 39 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAPIN — s. m. Grand arbre résineux et toujours vert, dont le tronc est ordinairement fort droit. Le sapin croît surtout dans les régions du Nord et sur le haut des montagnes. Une forêt de sapins. Un semis de sapins. La poix de Bourgogne est fournie par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)