-
1 sapeur
sapœʀnom masculin sapper••* * *sapœʀ nm* * *sapeur nm sapper.fumer comme un sapeur to smoke like a chimney.[sapɶr] nom masculin -
2 sapeur-pompier
sapeur-pompier (plural sapeurs-pompiers) [sapœʀpɔ̃pje]masculine noun* * *pl sapeurs-pompiers sapœʀpɔ̃pje nom masculin fireman* * *sapœʀpɔ̃pje nm* * *sapeur-pompier, pl sapeurs-pompiers nm fireman; les sapeurs-pompiers de Paris the Paris Fire Brigade. ⇒ pompier.[sapɶrpɔ̃pje] ( pluriel sapeurs-pompiers) nom masculin -
3 Tablier de sapeur
fireman's apron; tripe that is marinated, breaded, and grilled; specialty of Lyon. -
4 fumer
fumer [fyme]➭ TABLE 11. intransitive verbto smoke ; [soupe] to steam2. transitive verba. [+ tabac, hachisch] to smoke• fumer la cigarette/la pipe to smoke cigarettes/a pipeb. [+ aliments] to smokec. [+ sol, terre] to manure* * *fyme
1.
1) [fumeur] to smoke2) Culinaire to smoke [viande, poisson]3) Agriculture to manure [sol]
2.
verbe intransitif1) [fumeur] to smoke2) [volcan, cheminée] to smoke; [potage] to steam; [acide] to give off fumes••fumer comme un pompier or sapeur — to smoke like a chimney
* * *fyme1. vi1) [feu, cheminée] to smoke2) [personne] to smoke3) [liquide] to steam2. vt1) [tabac, cigarette] to smoke2) CUISINE to smoke3) [terre, champ] to manure* * *fumer verb table: aimerA vtr1 [fumeur] to smoke; fumer la cigarette/la pipe to smoke cigarettes/a pipe;2 Culin to smoke [viande, poisson];3 Agric to manure [sol].B vi1 [fumeur] to smoke;2 [volcan, cheminée] to smoke; [étang, grog] to steam; [acide] to give off fumes;3 ○( être en colère) to fume○.fumer comme un pompier or sapeur to smoke like a chimney.[fyme] verbe transitif1. [tabac] to smokefumer comme un pompier ou un sapeur to smoke like a chimney————————[fyme] verbe intransitifon voyait fumer les flancs des chevaux you could see the steam coming ou rising off the horses' flanks -
5 pompier
pompier, -ière [pɔ̃pje, jεʀ]1. adjective2. masculine noun( = personne) firefighter* * *
1.
- ière pɔ̃pje, ɛʀ adjectif pompous
2.
nom masculin fireman, firefighterappeler les pompiers — to call the fire brigade GB ou fire department US
* * *pɔ̃pje1. nm2. adj m(style) pompous* * *A adj [style, artiste, écrivain] pompous.B ⇒ Les métiers et les professions nm fireman, firefighter; appeler les pompiers to call the fire brigade GB ou fire department US; femme pompier female firefighter.ⓘ Pompiers The ( sapeurs)- pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.( féminin pompière) [pɔ̃pje, ɛr] adjectifart pompierofficial paintings of the second half of the 19th century, today often considered grandiloquent and over- conventional (eg certain paintings by Gérôme and Meissonier)pompier nom masculin1. [sapeur] fireman2. [style] pompier (style)3. [artiste] pompier
См. также в других словарях:
sapeur — [ sapɶr ] n. m. • 1547; de saper ♦ Soldat du génie employé à la sape et à d autres travaux. ⇒ pionnier. Sapeur mineur. ⇒ 2. mineur. Tablier de sapeur. Fam. Fumer comme un sapeur. ● sapeur nom masculin (de saper) Soldat de l arme du génie. ●… … Encyclopédie Universelle
Sapeur — Sapeur, s. Sappeur … Pierer's Universal-Lexikon
sapeur — SAPÉUR s. v. săpător. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Sapeur — Le Sapeur est un militaire du génie des armées françaises [note 1]. Un sapeur est un soldat de l arme du génie chargé de l exécution des sapes, c est à dire des ouvrages souterrains permettant de renverser un édifice ou bien encore des tranchées … Wikipédia en Français
SAPEUR — s. m. Celui qui est employé à la sape. On commanda les sapeurs. Il se dit, particulièrement, d Une espèce de soldats armés d une hache et portant un grand tablier de peau, qui marchent en tête des régiments d infanterie. Sapeurs et musique en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAPEUR — n. m. Celui qui est employé à la sape. On commanda les sapeurs. Il se dit aussi des Soldats du génie, ainsi que de soldats porteurs d’outils, qui marchent en tête des régiments. Sapeurs et musique en tête. Il est sapeur dans tel régiment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sapeur — (sa peur) s. m. 1° Soldat du génie spécialement chargé de l exécution des sapes Compagnie de sapeurs. 2° Particulièrement, soldat d infanterie armé d une hache, qui marche en tête des régiments. Hommes chargés à l armée de couper les haies … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sapeur Camembert — Sapeur Camember Pour les articles homophones, voir Camembert et Catmembert. Le sapeur Camember (François Baptiste Ephraïm) est le héros d une des premières bandes dessinées françaises due à Christophe (1856 1945) : Les facéties du… … Wikipédia en Français
sapeur-pompier — [ sapɶrpɔ̃pje ] n. m. • 1835; de sapeur et 1. pompier ♦ Agent communal chargé du service public de secours contre les incendies, les périls et les accidents menaçant la sécurité publique. ⇒ 1. pompier(cour.). Régiment de sapeurs pompiers. Brigade … Encyclopédie Universelle
Sapeur d'infanterie, de cavalerie — ● Sapeur d infanterie, de cavalerie nom donné, jusqu en 1940, aux fantassins ou aux cavaliers spécialisés dans l emploi des explosifs … Encyclopédie Universelle
sapeur-mineur — ● sapeur mineur, sapeurs mineurs nom masculin Soldat non spécialisé du génie … Encyclopédie Universelle