-
1 sanctimonious
sæŋkti'məuniəs(trying to appear full of holiness or goodness: a sanctimonious expression.) mojigato, santurrón- sanctimoniousness
tr[sæŋktɪ'məʊnɪəs]1 pejorative santurrón,-ona, mojigato,-asanctimonious [.sæŋktə'mo:niəs] adj: beato, santurrónadj.• mojigato, -a adj.• santurrón, -ona adj.'sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəsadjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato[ˌsæŋktɪ'mǝʊnɪǝs]ADJ mojigato, santurrón* * *['sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəs]adjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato -
2 pious
(having or showing strong religious feelings, reverence for or devotion to God etc: a pious woman/attitude.) pío, piadoso, devoto; beato (peyorativo)- piously- piety
tr['paɪəs]1 (devout - person) piadoso,-a, pío,-a, devoto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa pious hope una esperanza infundadapious ['paɪəs] adj1) devout: piadoso, devoto2) sanctimonious: beatoadj.• beato, -a adj.• devoto, -a adj.• piadoso, -a adj.• pío, -a adj.'paɪəsa) ( devout) piadosob) ( sanctimonious) beato, santurrón['paɪǝs]1.ADJ piadoso, pío; pej santurrón, beato2.CPDpious hope N — esperanza f infundada
* * *['paɪəs]a) ( devout) piadosob) ( sanctimonious) beato, santurrón -
3 self-righteous
tr[self'raɪʧəs]1 petulanteself-righteous [.sɛlf'raɪʧəs] adj: santurrón, moralistaadj.• santurrón, -ona adj.'self'raɪtʃəsadjective < person> con pretensiones de superioridad moral; < tone> de superioridad moral[ˌself'raɪtʃǝs]ADJ santurrón, farisaico, creído (LAm)* * *['self'raɪtʃəs] -
4 goody-goody pej
-
5 virtuous
adjective (morally good: She is a virtuous young woman.) virtuoso; (peyorativo) santurróntr['vɜːʧʊəs]1 virtuoso,-a2 pejorative santurrón,-onavirtuous ['vərʧʊəs] adj: virtuoso, bueno♦ virtuously advadj.• bueno, -a adj.• virtuoso, -a adj.'vɜːrtʃuəs, 'vɜːtjʊəs, 'vɜːtʃʊəsadjective virtuoso['vɜːtjʊǝs]1.ADJ virtuoso2.CPDvirtuous circle N — círculo m virtuoso
* * *['vɜːrtʃuəs, 'vɜːtjʊəs, 'vɜːtʃʊəs]adjective virtuoso -
6 goody-goody
tr['gʊdɪgʊdɪ]noun (pl goody-goodies)1 familiar santurrón,-ona, gazmoño,-a1 familiar ¡qué guay!, ¡estupendo!adj.• santurrón, -ona adj.'gʊdiˌgʊdinoun (pl goody-goodies) (colloq & pej) santito, -ta m,f (fam y pey)* * *['gʊdiˌgʊdi]noun (pl goody-goodies) (colloq & pej) santito, -ta m,f (fam y pey) -
7 goody-goody
adj.santurrón, beato, mocho.s.1 niño(a) modelo (familiar despectivo)2 santurrón, arrogante moral, mojigato, beatuco. -
8 goody
plural - goodies; noun ((usually in plural) any food (eg cake, ice-cream) which is particularly enjoyable to eat: the goodies at a children's party.) golosinas, chucheríastr['gʊdɪ]1 familiar (in film, story) el buenointerj.• que alegríag interj.n.• beato s.m.• golosina s.f.
I 'gʊdi2) ( hero) bueno, -na m,f (fam)
II
interjection (used esp by children) viva! (fam), yupi! (fam)['ɡʊdɪ]1.ADJ (US) beatuco *, santurrón2.EXCL (also: goody goody) ¡qué bien!, ¡qué estupendo! *3. N1) (Culin) golosina f2) (Cine) bueno(-a) m / f4.CPD* * *
I ['gʊdi]2) ( hero) bueno, -na m,f (fam)
II
interjection (used esp by children) viva! (fam), yupi! (fam) -
9 holier-than-thou
tr[həʊlɪəðən'ðaʊ]1 pejorative gazmoño,-a, mojigato,-a, santurrón,-ona'həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ['hǝʊlɪǝðǝn'ðaʊ]ADJ pej [attitude, tone of voice] de superioridad moralshe's always so holier-than-thou about everything — siempre está dando lecciones de moralidad sobre todo
* * *['həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ] -
10 saintly
adjective He led a saintly life; a saintly expression.) de santotr['seɪntlɪ]1 santo,-aadj.• almo, -a adj.• santo, -a adj.'seɪntliadjective -lier, -liest < person> santo; < life> piadoso; <expression/smile> angelical['seɪntlɪ]ADJ (compar saintlier) (superl saintliest) (gen) santo; (=pious) pío; pej santurrón* * *['seɪntli] -
11 sanctimonious person
-
12 beato
beato
◊ -ta adjetivo (Relig) blessed;( piadoso) pious; ( santurrón) (pey) excessively devout
beato,-a
I adjetivo pey prudish, sanctimonious (piadoso) devout
II sustantivo masculino y femenino
1 pious person Rel beatified person
Beato Oliver Plunkett, Blessed Oliver Plunkett
2 pey prudish person ' beato' also found in these entries: Spanish: beata English: pious - sanctimonious -
13 archhypocrite
s.hipocritón, santurrón. -
14 bigoted
adj.1 fanático(a), intolerante.2 lleno de prejuicios, fanático, santurrón, intolerante. -
15 devotionalist
s.santón, santurrón. -
16 excessively devout
adj.demasiado pío, santurrón. -
17 goodie
s.1 buen tipo, beato, santurrón.2 golosina -> goody -
18 overpious
adj.demasiado pío, santurrón. -
19 overpious person
s.santurrón. -
20 priggish
adj.1 puritano(a), mojigato(a).2 relamido, pedante, presumido.3 gazmoñero, santurrón, gazmoño.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
santurrón — santurrón, ona adjetivo y sustantivo misticón, santón, beato, mojigato, gazmoño. Esta voz presenta un uso peyorativo en la lengua, ya que se emplea aplicada a la persona que muestra una devoción exagerada y posiblemente falsa. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
santurrón — santurrón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que tiene una devoción o un fervor religioso exagerado o falso: Mi tía es una santurrona. Sinónimo: beato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
santurrón — santurrón, na (Del despect. de santo). 1. adj. Exagerado en los actos de devoción. U. t. c. s.) 2. Gazmoño, hipócrita que aparenta ser devoto … Diccionario de la lengua española
santurrón — (Del fr. ant. santoron < lat. sanctorum, de los santos.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que exagera los actos de devoción. SINÓNIMO [santucho] 2 Que tiene una devoción hipócrita o falsa. SINÓNIMO gazmoño * * * santurrón, a… … Enciclopedia Universal
santurrón — {{#}}{{LM S35043}}{{〓}} {{SynS35922}} {{[}}santurrón{{]}}, {{[}}santurrona{{]}} ‹san·tu·rrón, rro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Que muestra una devoción, unos escrúpulos o unas virtudes exagerados o falsos. {{#}}{{LM SynS35922}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
santurrón — dialecto paisa. persona que aparenta ser muy religiosa … Colombianismos
-ón — ► sufijo 1 Unido a adjetivos y sustantivos forma su aumentativo o despectivo: ■ barracón; mirón. 2 Unido a sustantivos indica acción repentina o violenta: ■ apagón; resbalón. 3 Unido a sustantivos forma adjetivos privativos: ■ pelón; rabón. 4… … Enciclopedia Universal
santón — I (Derivado de santo.) ► sustantivo masculino 1 Persona muy respetada e influyente en una colectividad determinada: ■ si lo criticas serás mal visto, porque es el santón del grupo. SINÓNIMO pope 2 Persona hipócrita que aparenta santidad. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
santucho — santucho, a (despect. de «santo») adj. y n. *Santurrón. * * * santucho, cha. (Del despect. de santo). adj. coloq. santurrón. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
santulón — santulón, a (Hispam.) adj. *Santurrón. * * * santulón, na. adj. desus. santurrón. U. en América … Enciclopedia Universal
santurronería — ► sustantivo femenino Actitud santurrona, falsa o exageradamente devota: ■ mucha santurronería, pero tiene vicios como todo el mundo. SINÓNIMO beatería * * * santurronería f. Cualidad de santurrón. * * * santurronería. f. Cualidad de santurrón … Enciclopedia Universal