-
1 santiguar
v.1 to make the sign of the cross over.2 to make the sign of the cross on.* * *1 to bless, make the sign of the cross over1 (uso reflexivo) to cross oneself, make the sign of the cross* * *1. VT1) (=bendecir) to make the sign of the cross over, bless2) * (=pegar) to slap, hit3) LAm (=sanear) to heal, heal by blessing2.See:* * *vtto bless, make the sign of the cross over( refl) to cross oneself, make the sign of the cross* * *v/t bless -
2 santiguar
santi'ɡ̱warvein Kreuz schlagen, segnen, (fam) ohrfeigensantiguarsantiguar [saDC489F9Dn̩DC489F9Dti'γwar] <gu ⇒ gü>num1num (signarse) segnennum2num (familiar: maltratar) misshandeln■ santiguarse sich bekreuzigen -
3 santiguar
-
4 santiguar
гл.общ. (знаком креста) перекрестить, давать пощёчины, крестить (рукой) -
5 santiguar
-
6 santiguar
vtперекрести́ть; осени́ть кре́стным зна́мением -
7 santiguar
• make the rounds• make the wrong choice -
8 santiguar
• PR zaříkávat• pokřižovat* * *• nabančit (komu)• udělat křížek (komu) -
9 santiguar
1. tr 1) кръстя, прекръствам (с ръка); 2) прен. плесвам, удрям шамар; наказвам; 2. prnl 1) кръстя се (с ръка); 2) прен., разг. учудвам се, кръстя се. -
10 santiguar
vt1) крестить, осенять крестным знамением2) читать молитвы ( над больным)3) наказывать; бить; давать пощёчины -
11 santiguar
senyar -
12 перекрестить
сов., вин. п.1) ( знаком креста) santiguar vt, hacerse cruces2) разг. ( окрестить еще раз) rebautizar vt, bautizar de nuevo3) разг. (дать имя, прозвище) dar otro nombre (otro título, otro apodo), rebautizar vt4) разг. ( скрестить) cruzar vt5) твор. п., разг. ( перечеркнуть) borrar en cruz -
13 santiguo
m.the act of making the cross over oneself.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: santiguar.
См. также в других словарях:
santiguar — santiguar(se) ‘Hacer [sobre alguien] la señal de la cruz’ y, como pronominal, ‘hacerse cruces o mostrar asombro o escándalo’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e … Diccionario panhispánico de dudas
santiguar — v. tr. e pron. O mesmo que santigar … Dicionário da Língua Portuguesa
santiguar — verbo transitivo,prnl. 1. Área: religión Hacer (una persona) la señal de la cruz: El monje se santiguó antes de acostarse. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
santiguar — (Del lat. sanctificāre). 1. tr. Hacer la señal de la cruz desde la frente al pecho y desde el hombro izquierdo al derecho, invocando a la Santísima Trinidad. U. m. c. prnl.) 2. Hacer supersticiosamente cruces sobre alguien, diciendo ciertas… … Diccionario de la lengua española
santiguar — {{#}}{{LM S35038}}{{〓}} {{ConjS35038}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35917}} {{[}}santiguar{{]}} ‹san·ti·guar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer la señal de la cruz tocando con los dedos de la mano derecha, primero la frente y el pecho, y después el hombro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
santiguar — (Del bajo lat. sanctificare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 RELIGIÓN Hacer la señal de la cruz sobre una persona o sobre uno mismo ante una imagen o un símbolo sagrado, o como señal de protección: ■ se santigua cada mañana antes de salir de… … Enciclopedia Universal
santiguar — transitivo y pronominal signar, persignar, hacer la señal de la cruz … Diccionario de sinónimos y antónimos
santiguarse — santiguar(se) ‘Hacer [sobre alguien] la señal de la cruz’ y, como pronominal, ‘hacerse cruces o mostrar asombro o escándalo’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e … Diccionario panhispánico de dudas
santiguo — ► sustantivo masculino Acción de santiguar o santiguarse. * * * santiguo 1 m. Acción de santiguar. 2 (León) Santiamén. En un santiguo (León). Muy rápidamente. ⇒ En un santiamén. * * * santiguo. m. Acción de santiguar (ǁ hacer la señal de la cruz… … Enciclopedia Universal
persignar — (Del lat. persignare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 RELIGIÓN Hacer la señal de la cruz sobre una persona o una cosa: ■ se persignó apresuradamente al subir al tren; se persignó al pasar delante del altar. SINÓNIMO signar ► verbo pronominal 2… … Enciclopedia Universal
santiguadera — ► sustantivo femenino 1 Acción de santiguar con superstición haciendo cruces sobre una persona. 2 Mujer que hace estas cruces. TAMBIÉN santiguadora * * * santiguadera 1 f. Acción de santiguar a alguien, como práctica supersticiosa. 2 Santiguadora … Enciclopedia Universal