-
1 shit
1 noun(a) (excrement) merde f;∎ to have the shits avoir la chiasse;∎ dog shit merde f de chien;∎ tough shit! tant pis pour ma/ta/sa/ etc gueule!;∎ she thinks she's hot shit elle ne se prend pas pour de la merde;∎ to kick or to beat or to knock the shit out of sb casser la gueule à qn, défoncer la gueule à qn;∎ to scare the shit out of sb foutre une trouille bleue à qn;∎ to bore the shit out of sb faire crever qn d'ennui;∎ I don't give a shit je m'en fous, j'en ai rien à foutre;∎ who gives a shit? qu'est-ce que ça peut foutre?;∎ to treat sb like shit traiter qn comme de la merde;∎ to be in the shit être dans la merde;∎ to drop sb in the shit foutre qn dans la merde;∎ when the shit hits the fan quand nous serons dans la merde (jusqu'au cou);∎ to get one's shit together se ressaisir□ ;∎ to be up shit creek (without a paddle) être dans une merde noire;∎ vulgar he thinks his shit doesn't stink il se prend pas pour de la merde;∎ vulgar eat shit (and die)! va te faire foutre!;∎ shit happens ce sont des choses qui arrivent□(b) (UNCOUNT) (nonsense, rubbish) conneries fpl;∎ I hate it when he starts on his anarchy shit je déteste quand il se met à débiter ses conneries sur l'anarchie;∎ that's a load of shit! c'est des conneries, tout ça!;∎ don't give me that shit! arrête tes conneries!;∎ to talk shit raconter des conneries;∎ he's full of shit il dit que des conneries, il sait pas ce qu'il dit;∎ no shit! sans déconner!, sans dec!∎ he's been a real shit to her il s'est vraiment conduit en salaud avec elle∎ I can't see shit j'y vois que dalle, j'y vois goutte;∎ that doesn't mean shit ça veut rien dire;∎ he doesn't do shit il en rame pas une, il en fout pas une rame∎ to be a load of shit, American to be the shits être de la merde(g) (useless things) bordel m, foutoir m;∎ clear all that shit off your desk vire-moi ce bordel de ton bureau(h) (disgusting substance) merde f, saloperie f;∎ I can't eat this shit je peux pas bouffer cette merde∎ to give sb shit faire chier qn;∎ I don't need this shit! j'ai pas envie de m'emmerder avec ce genre de conneries!(a) (defecate) chier;∎ figurative shit or get off the pot! alors, tu te décides?□∎ British to shit on sb from a great height (treat badly) traiter qn comme de la merde; (defeat) battre qn à plates coutures, écrabouiller qn;∎ American shit on that! et puis merde!∎ your parents will shit when they see what you've done! tes parents vont piquer une crise quand ils se rendront compte de ce que t'as fait!(a) to shit oneself (defecate, be scared) chier dans son froc; (react with anger) piquer une crise; (react with surprise) ne pas en revenir;∎ to shit a brick or bricks chier dans son froc, French Canadian chier dans ses culottes(worthless) merdique;∎ to feel shit (ill) se sentir patraque; (guilty) se sentir coupable□, avoir les boules ou les glandes;∎ I had a really shit time j'en ai bavé;∎ he's a shit driver il conduit comme un pied5 adverb∎ to be shit out of luck ne pas avoir de bol ou de potmerde!
См. также в других словарях:
Sans-Culottes — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Sans-culottes — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Sans culottes — Saltar a navegación, búsqueda La expresión sans culottes significa literalmente sin calzones . El término está relacionado con las modas y costumbres de la época, el siglo XVIII, ya que los sectores sociales más acomodados vestían con unas calzas … Wikipedia Español
Sans-culottes — (French for without knee breeches ) was a term created around 1790 1792 by the French aristocracy to describe the poorer members of the Third Estate, according to the dominant theory because they usually wore pantaloons (full length trousers or… … Wikipedia
sans-culottes — ● sans culotte, sans culottes nom masculin Nom donné, sous la Convention, aux révolutionnaires les plus avancés, qui portaient le pantalon de bure à rayures … Encyclopédie Universelle
Sans-culottes — (sanculottes) During the revolution of 1789, Sans culottes was the name given at the time of the Convention (1792) to the revolutionaries who considered the culottes (knee britches) worn by the former aristocracy as a sign of the ancien régime … France. A reference guide from Renaissance to the Present
Coutume des sans-culottes — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Section des sans-culottes — La section des Sans Culottes était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : C. Bigaud, (1754 1794), peintre, guillotiné le 11 thermidor an II, Félix, Guyot.… … Wikipédia en Français
Section des Sans-Culottes — La section des Sans Culottes était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : C. Bigaud, (1754 1794), peintre, guillotiné le 11 thermidor an II, Félix, Guyot.… … Wikipédia en Français
Les Sans Culottes — is a French language rock band formed in Brooklyn, NY in 1998 by Clermont Ferrand. The band was formed after he travelled to France and developed a deep interest in French pop and ye ye music of the 1960 s, particularly artists such as Serge… … Wikipedia
Les Sans Culottes — (franz.: die ohne Kniebundhosen) ist eine US amerikanische Musikgruppe, die 1998 in Brooklyn gegründet wurde. Kennzeichnend sind ihre auf Französisch gesungenen Texte. Inhaltsverzeichnis 1 Diskografie 1.1 Alben 1.2 EPs … Deutsch Wikipedia