-
1 sans-culottes
-
2 sans-culotte
[sɑ̃kylɔt] ( pluriel sans-culottes) nom masculinThe name given to the Republican revolutionaries during the Convention (1792-1795) because, instead of the short breeches ( culotte) worn by the upper classes, they adopted the trousers of the ordinary people. -
3 sans-culotte
-
4 sans-culotte
m. (de sans et culotte, parce que les hommes du peuple portaient alors le pantalon, tandis que la culotte passait pour aristoctatique) (pl. sans-culottes) ист. санкюлот ( прозвище на революционер от Френската революция). -
5 recevoir qch à genoux
принять что-либо на коленях, смиренноQuand la moitié de la France sera ravagée par les brigands du Nord, ces J... f... se flattent que les Sans-Culottes seront heureux de recevoir la paix à genoux. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Когда пол-Франции будет опустошено бандитами Севера, эти св... обольщают себя надеждой на то, что санкюлоты будут готовы принять мир на коленях.
Dictionnaire français-russe des idiomes > recevoir qch à genoux
-
6 vieille moustache
(vieille [или grosse] moustache)"Pourtant, son dandisme à la spartiate doit étonner dans une troupe de sans-culottes où les grosses moustaches font la loi." (G. Bonheur, Qui êtes-vous, Napoléon?) — Однако его спартанская изысканность должна вызывать недоумение в отряде санкюлотов, где всем заправляли старые волки.
-
7 culotte
f. (de cul) 1. ист. къси до коленете, пристегнати панталони (на мода до Френската революция - 1789 г.); 2. къси до коленете панталони; панталони за езда, брич, офицерски панталони; 3. женски гащи, кюлоти; 4. готв. говежди бут; 5. разклонение на тръба; 6. разг. голяма загуба в игра; 7. culotte de peau ост. кожени военни панталони; 8. culotte de cycliste прилепнали гащета на колоездач; 9. шорти, къси спортни гащета. Ќ culotte de peau стар войник с ограничено мислене; sans-culottes санкюлоти, име на френските революционери от 1789 г.; baisser culotte предавам се; признавам си; trembler dans sa culotte разг. много ме е страх; c'est elle qui porte la culotte разг. тя командва вкъщи; n'avoir rien dans la culotte импотентен съм; culotte de bains бански, плувки ( мъжки). -
8 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
9 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
См. также в других словарях:
Sans-Culottes — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Sans-culottes — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Sans culottes — Saltar a navegación, búsqueda La expresión sans culottes significa literalmente sin calzones . El término está relacionado con las modas y costumbres de la época, el siglo XVIII, ya que los sectores sociales más acomodados vestían con unas calzas … Wikipedia Español
Sans-culottes — (French for without knee breeches ) was a term created around 1790 1792 by the French aristocracy to describe the poorer members of the Third Estate, according to the dominant theory because they usually wore pantaloons (full length trousers or… … Wikipedia
sans-culottes — ● sans culotte, sans culottes nom masculin Nom donné, sous la Convention, aux révolutionnaires les plus avancés, qui portaient le pantalon de bure à rayures … Encyclopédie Universelle
Sans-culottes — (sanculottes) During the revolution of 1789, Sans culottes was the name given at the time of the Convention (1792) to the revolutionaries who considered the culottes (knee britches) worn by the former aristocracy as a sign of the ancien régime … France. A reference guide from Renaissance to the Present
Coutume des sans-culottes — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Section des sans-culottes — La section des Sans Culottes était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : C. Bigaud, (1754 1794), peintre, guillotiné le 11 thermidor an II, Félix, Guyot.… … Wikipédia en Français
Section des Sans-Culottes — La section des Sans Culottes était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : C. Bigaud, (1754 1794), peintre, guillotiné le 11 thermidor an II, Félix, Guyot.… … Wikipédia en Français
Les Sans Culottes — is a French language rock band formed in Brooklyn, NY in 1998 by Clermont Ferrand. The band was formed after he travelled to France and developed a deep interest in French pop and ye ye music of the 1960 s, particularly artists such as Serge… … Wikipedia
Les Sans Culottes — (franz.: die ohne Kniebundhosen) ist eine US amerikanische Musikgruppe, die 1998 in Brooklyn gegründet wurde. Kennzeichnend sind ihre auf Französisch gesungenen Texte. Inhaltsverzeichnis 1 Diskografie 1.1 Alben 1.2 EPs … Deutsch Wikipedia