-
21 sanguinolento agg
[sanɡwino'lɛnto] sanguinolento (-a)(che sanguina) bleeding, fig bloody -
22 esputo sanguinolento
-
23 esputo sanguinolento
m.bloody sputum. -
24 feto sanguinolento
m.fetus sanguinolentis. -
25 flujo sanguinolento
m.bloody discharge. -
26 sagnós
sanguinolento -
27 sanguinolent
sanguinolento -
28 sangós
sanguinolento -
29 zakrvácený
sanguinolento -
30 sanguinolenta
sanguinolento,-a adj (manchado) bloody, bloodstained (ojos) bloodshot -
31 sanguinolenta
-
32 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensangrentado2) (bleeding: a bloody nose.) que sangra3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sangriento4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) malditobloody adj sangrientotr['blʌdɪ]1 (battle) sangriento,-a■ answer the bloody phone! ¡coge el teléfono, coño!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a bloody nuisance es un coñazobloody hell! ¡hostia!Bloody Mary SMALLHISTORY/SMALL María Tudor 2 (drink) bloody mary nombre masculino (vodka con zumo de tomate)adj.• cruento, -a adj.• encarnizado, -a adj.• ensangrentado, -a adj.• maldito, -a adj.• sangriento, -a adj.• sanguinolento, -a adj.v.• ensangrentar v.
I 'blʌdiadjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre['blʌdɪ]1. ADJ(compar bloodier) (superl bloodiest)1) (lit) (=bloodstained) [hands, dress] ensangrentado, manchado de sangre; (=cruel) [battle] sangriento, cruento frm; [steak] sanguinolento2) (Brit)**shut the bloody door! — ¡cierra la puerta, coño! ***, ¡me cago en diez, cierra esa puerta! **
that bloody dog! — ¡ese puñetero perro! **
you bloody idiot! — ¡maldito imbécil! *
I'm a bloody genius! — ¡la leche, soy un genio! **, ¡joder, qué genio soy! ***
bloody hell! — ¡maldita sea! *, ¡joder! ***
2.ADV(Brit) **not bloody likely! — ¡ni hablar!, ¡ni de coña! **
he can bloody well do it himself! — ¡que lo haga él, leche! **, ¡que lo haga él, coño! ***
that's no bloody good! — ¡me cago en la mar, eso no vale para nada! **, ¡eso no vale para nada, joder! ***
it's a bloody awful place — es un sitio asqueroso, es un sitio de mierda ***
he runs bloody fast — corre que se las pela *, corre (de) la hostia ***
3.VThe was bloodied but unbowed — (fig) había sufrido pero no se daba por vencido
4.CPDBloody Mary N — bloody mary m
* * *
I ['blʌdi]adjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre -
33 кровянистый
-
34 кровянистый
прил.sanguinolento, sangriento -
35 sanguigno
1. agg1) кровяной; кровеносный2) сангвинический; полнокровный3) кровавый, ярко-красный, цвета крови4) книжн. кровожадный, жестокий2. m1) цвет крови, ярко-красный цвет2) сангвиник•Syn:rossastro, rossiccio, rossigno, rosseggiante, rosso, rovente; sanguineo, sanguinoso, sanguifero, sanguinolento, cruentoAnt: -
36 sanguinante
-
37 sanguinoso
agg2) кровавый3) перен. кровный•Syn:sanguinolento; insanguinato, lordo di sangue, sanguineo, перен. gravissimo, cruento, efferatoAnt: -
38 кровянистый
прил. -
39 sanguinoso
adj см sanguinolento -
40 кровавый
прлsangrento, sanguinolento, de sangue; ( окровавленный) em sangue, esanguentado; ( кровопролитный) sangrento, cruento; ( о цвете) cor de sangue
См. также в других словарях:
sanguinolento — adj. hemat. Dícese del tejido u órgano que está teñido o mezclado con sangre. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sanguinolento — ta ‘Manchado de sangre o mezclado con ella’: «La médula ósea, un líquido sanguinolento y rico en grasa, estaba a punto para ser tratada» (Carreras Autobiografía [Esp. 1989]). Es errónea la forma ⊕ sanguinoliento … Diccionario panhispánico de dudas
sanguinolento — /sangwino lɛnto/ agg. [dal lat. sanguinolentus, der. di sanguis ĭnis sangue ]. 1. [che versa sangue] ▶◀ [➨ sanguinante (1)]. 2. (non com.) [che ha il colore rosso vivo tipico del sangue] ▶◀ [➨ sanguigno (3)] … Enciclopedia Italiana
sanguinolento — sanguinolento, ta adjetivo sangriento. * * * Sinónimos: ■ sangriento, ensangrentado, empapado, teñido, sangrante … Diccionario de sinónimos y antónimos
sanguinolento — adj. 1. Coberto ou tinto de sangue. 2. Sanguinário. 3. Cruel … Dicionário da Língua Portuguesa
sanguinolento — sanguinolento, ta adjetivo 1. Que echa sangre: herida sanguinolenta. 2. Que está manchado o mezclado con sangre: restos sanguinolentos, algodones sanguinolentos. Sinónimo: sangriento. 3. [Ojo] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sanguinolento — sanguinolento, ta (Del lat. sanguinolentus). 1. adj. Que echa sangre. 2. Mezclado con sangre. 3. Dicho especialmente de los ojos: Que tienen las venas y los capilares muy rojos … Diccionario de la lengua española
sanguinolento — (Del lat. sanguinolentus .) ► adjetivo 1 Que echa sangre: ■ primero curaré la herida sanguinolenta. SINÓNIMO sangriento 2 Que está manchado o mezclado con sangre: ■ llegó llorando y con las ropas sanguinolentas. SINÓNIMO [ensangrentado] 3 Se… … Enciclopedia Universal
sanguinolento — {{#}}{{LM S35020}}{{〓}} {{SynS35899}} {{[}}sanguinolento{{]}}, {{[}}sanguinolenta{{]}} ‹san·gui·no·len·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Manchado de sangre o mezclado con ella. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente al ojo,{{♀}} con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sanguinolento — san·gui·no·lèn·to agg. CO 1. che sanguina, che non si rimargina, sanguinante: ferita sanguinolenta 2. di carne, poco cotta, che cola sangue: bistecca sanguinolenta 3. fig., che rappresenta fatti cruenti: film sanguinolento 4. BU che è di color… … Dizionario italiano
sanguinolento — {{hw}}{{sanguinolento}}{{/hw}}agg. Sanguinante, che cola sangue: carne sanguinolenta … Enciclopedia di italiano