-
1 Action Charity Testimony Sanctification
Religion: ACTSУниверсальный русско-английский словарь > Action Charity Testimony Sanctification
-
2 освящение
sanctification имя существительное:sanctification (освящение, канонизация)consecration (освящение, посвящение) -
3 освящение
1) General subject: consecration2) Religion: Consecratio ("consecration", сокр. Cons.), blessing, consecrating, consecration (The state of being consecrated), dedicating, dedication, hallowing, making holy, sacring, sanctification (An act of sanctifying)3) Sublime: sanctification4) Makarov: dedication (церкви и т.п.) -
4 освящение
I(обряд, совершаемый служителями церкви над различными предметами, зданиями и т. п., после чего они становятся посвящёнными Богу; благодаря этому можно использовать их в религ. целях как духовенством, так и мирянами) consecration, sanctimony, sanctification, dedication, blessingосвящение Святых Даров (главный момент в христ. литургии; в правосл. церкви совершается во время главной евхаристической молитвы, безмолвно произносимой священником перед престолом в алтаре, лишь некоторые части её возглашаются во всеуслышание, начиная с возгласа: "победную песнь поющие, вопиющие, взывающие и глаголящие" ("singing the triumphant hymn, shouting, proclaiming and saying"), и завершается словами: "сотвори убо хлеб сей - честное Тело Христа Твоего, а еже в чаше сей - честную Кровь Христа Твоего, преложив Духом Твоим Святым" ('and make this Bread the precious Body of Thy Christ, and that which is in this Cup, the precious Blood of Thy Christ, making the change by Thy Holy Spirit), после которых и которыми совершается акт пресуществления хлеба и вина в Тело и Кровь Христову) — sacring [sanctification] of the Host
освящение храма (в правосл. церкви совершается архиереем, или же он посылает только освященный антиминс, а освящение храма поручает совершить лицу пресвитерского достоинства; самый обряд освящение храма совершается гл. обр. над престолом и его принадлежностями; после облачения престола и жертвенника священнослужители освящают алтарь и весь храм каждением и кроплением св. водой, а при архиерейском служении - и помазанием стен св. миром; вокруг храма обносятся св. мощи - при архиерейском служении, или антиминс - при священническом; при архиерейском служении за этим следует положение св. мощей под престол и в антиминс; после освящения храма совершается обычным порядком литургия) — dedication [consecration] of a church
II см. рождение свышеосвящение церк. имущества катол. — benediction
-
5 Движение истинной святости
Aviation: Holiness movement (Fundamentalist religious movement that arose in the 19th century among Protestant churches in the United States, characterized by a doctrine of sanctification centring on a postconversion experience)Универсальный русско-английский словарь > Движение истинной святости
-
6 благодать Божия
Religion: grace( In Christian theology, the spontaneous, unmerited gift of the divine favour in the salvation of sinners, and the divine influence operating in man for his regeneration and sanctification) -
7 канонизация
1) General subject: apotheosis2) Church: canonization, sanctification -
8 крещенское водосвятие
Christianity: sanctification of waterУниверсальный русско-английский словарь > крещенское водосвятие
-
9 освященность
-
10 очищение от грехов
1) General subject: absolution from sins2) Religion: Absolutio ("absolution", сокр. Absoluo.), sanctification3) Bible: circumcisionУниверсальный русско-английский словарь > очищение от грехов
-
11 посвящение
1) General subject: consecration, dedication, initiation (в тайну), inscription, intitulation, sacring (в епископы), vestiture (в духовный сан)2) General subject: (рел.) commitment4) Sublime: sanctification5) Makarov: dedication (в книге), devotion6) Christianity: holy orders (таинство), initiation (into) -
12 приобщение к святости
Универсальный русско-английский словарь > приобщение к святости
-
13 причисление к лику святых
Church: canonization, sanctificationУниверсальный русско-английский словарь > причисление к лику святых
-
14 самопосвящение
General subject: self sanctification -
15 освящение
с.* * *n1) gener. baptême, bénédiction (колокола, судна и т.п.), sanctification2) relig. consécration -
16 празднование
-
17 киддушин
(иврит - "посвящение" ( sanctification); в иудаизме церемония обручения) kiddushin -
18 посредница
(о Богоматери, Деве Марии) mediatress, mediatrix; ( о Церкви) mediator -
19 сакрализация
(в различных религиях освящение чего-л, посвящение религ. целям, придание священного статуса) sanctificationРусско-английский словарь религиозной лексики > сакрализация
-
20 санктификация
катол.( причисление к лику святых) sanctificationРусско-английский словарь религиозной лексики > санктификация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sanctification — [ sɑ̃ktifikasjɔ̃ ] n. f. • saintificatiun 1120; lat. ecclés. sanctificatio ♦ Relig. Action de sanctifier; résultat de cette action. Sanctification des apôtres. ● sanctification nom féminin (bas latin sanctificatio) Action de sanctifier ; effet de … Encyclopédie Universelle
Sanctification — Sanc ti*fi*ca tion, n. [L. sanctificatio: cf. F. sanctification.] 1. The act of sanctifying or making holy; the state of being sanctified or made holy; esp. (Theol.), the act of God s grace by which the affections of men are purified, or… … The Collaborative International Dictionary of English
sanctification — Sanctification. s. f. v. L action & l effet de la grace qui sanctifie. La sanctification des fidelles. les Prelats, les Pasteurs sont obligez de travailler à la sanctification des ames qui leur sont commises … Dictionnaire de l'Académie française
sanctification — index elevation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sanctification — (n.) 1520s, from Church L. sanctificationem, noun of action from pp. stem of sanctificare (see SANCTIFY (Cf. sanctify)) … Etymology dictionary
Sanctification — The word sanctification (see ) refers to the act or process of making holy or setting apart (as special) and occurs five times in the Authorized Version of the New Testament ( [http://bible.cc/1 corinthians/1 30.htm 1 Corinthians 1:30] ,… … Wikipedia
Sanctification — Selon les saintes Écritures, la sanctification est le processus par lequel une personne se libère du péché et devient pure et sainte par l expiation de Jésus Christ (voir Hébreux 10:10 ; 13:12). Être sanctifié signifie être mis à part pour… … Wikipédia en Français
sanctification — (san kti fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action et effet de la grâce qui sanctifie. • Achevant l oeuvre de notre sanctification dans la crainte de Dieu, SACI Bible, St Paul, 2e épît. aux Corinth. VII, 1. • La religion est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SANCTIFICATION — s. f. L action et l effet de la grâce qui sanctifie. La sanctification des fidèles. Travailler à la sanctification des âmes. Opérer la sanctification dans les âmes. La sanctification des dimanches, des fêtes, La célébration des dimanches, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SANCTIFICATION — n. f. Action de sanctifier ou Résultat de cette action. La sanctification des fidèles. Travailler à la sanctification des âmes. Opérer la sanctification dans les âmes. La sanctification des dimanches, des fêtes, La célébration des dimanches, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sanctification — Involves more than a mere moral reformation of character, brought about by the power of the truth: it is the work of the Holy Spirit bringing the whole nature more and more under the influences of the new gracious principles implanted in the… … Easton's Bible Dictionary