-
1 массовый
ма́ссов||ыйamasa;\массовыйое произво́дство seria produktado, amasfabrikado.* * *прил.1) ( относящийся к массам) de masas, masivoма́ссовая организа́ция — organización de masas
ма́ссовая пе́сня — canción de masas
ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores
ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas
ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular
2) ( производимый в большом количестве) en masa, en serie, en gran escalaма́ссовое произво́дство — producción en masa
това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo
* * *прил.1) ( относящийся к массам) de masas, masivoма́ссовая организа́ция — organización de masas
ма́ссовая пе́сня — canción de masas
ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores
ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas
ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular
2) ( производимый в большом количестве) en masa, en serie, en gran escalaма́ссовое произво́дство — producción en masa
това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo
* * *adj1) gener. (производимый в большом количестве) en masa, de masas, en gran escala, en serie, masivo2) econ. de masa -
2 массовый
■ masa -
3 массовый внутренний рынок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > массовый внутренний рынок
-
4 массовый внутренний рынок
adjecon. mercado interno masivoDiccionario universal ruso-español > массовый внутренний рынок
-
5 массовый излучатель
adjeng. radiador masico -
6 массовый митинг
-
7 массовый протест
adjgener. monumental protesta -
8 массовый туризм
adjtourism. turismo de masas -
9 массовый явление
adjgener. Fenómeno de masas, fenómeno masivo -
10 массовый митинг
-
11 культурно-массовый
-
12 уход
ухо́д Iforiro;\уход в отста́вку eksiĝo, demisio.--------ухо́д II(за больными, за детьми, за растениями) flegado;zorgo (забота);\уход за посе́вами flegado de plantaĵoj.* * *I м.до ухо́да — antes de salir (de partir)
пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)
2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f ( на пенсию)II м.(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención fв э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos
(техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas
э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado
* * *I м.до ухо́да — antes de salir (de partir)
пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)
2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f ( на пенсию)II м.(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención fв э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos
(техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas
э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado
* * *n1) gener. (прекращение работы и т. п.) dimisiюn, (удаление) ida, apartamento, apartamiento, (за кем-л., за чем-л.) atención, cuidado, jubilación (на пенсию), partida, retirada (войск), retiro, salida, éxodo (массовый), leva, mutis2) eng. excursión, manejo -
13 народный
наро́дн||ыйpopola, nacia;publika (общественный);amasa (массовый);\народный комисса́р popola komisaro;\народный суд popola juĝistaro (состав судей);popola juĝejo (учреждение);\народный фронт popola fronto;\народныйая респу́блика popola respubliko;\народныйый арти́ст popola artisto;\народныйое хозя́йство nacia ekonomio;\народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;\народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.* * *прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas populares
наро́дное тво́рчество — creación popular
наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)
наро́дное образова́ние — instrucción pública
наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)
наро́дный арти́ст — artista del pueblo
наро́дный суд — tribunal popular
наро́дный контро́ль — control popular
2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacional
наро́дный дохо́д — renta nacional
3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)
наро́дный дом — Casa del Pueblo
••наро́дная демокра́тия — democracia popular
наро́дный фронт — frente popular
наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)
наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m
* * *прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas populares
наро́дное тво́рчество — creación popular
наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)
наро́дное образова́ние — instrucción pública
наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)
наро́дный арти́ст — artista del pueblo
наро́дный суд — tribunal popular
наро́дный контро́ль — control popular
2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacional
наро́дный дохо́д — renta nacional
3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)
наро́дный дом — Casa del Pueblo
••наро́дная демокра́тия — democracia popular
наро́дный фронт — frente popular
наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)
наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m
* * *adj1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)2) obs. (общедоступный) pыblico
См. также в других словарях:
МАССОВЫЙ — МАССОВЫЙ, массовая, массовое. 1. Совершаемый массами. Массовая экскурсия. Массовый перелет птиц. || Свойственный очень многим, массе людей. Массовое увлечение кино. 2. Производимый в большом количестве, массами. Массовое производство. Массовые… … Толковый словарь Ушакова
массовый — многочисленный, сплошной, валовой, массный, вибрационный, широкий, кичевый, повальный Словарь русских синонимов. массовый прил., кол во синонимов: 14 • валовой (7) • … Словарь синонимов
массовый — • массовый героизм • массовый митинг … Словарь русской идиоматики
МАССОВЫЙ — МАССОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. см. масса. 2. Совершаемый большим количеством людей, свойственный массе людей. М. героизм. Массовое движение «зелёных». Массовые сцены в кино. 3. Производимый в большом количестве, распространяющийся на множество, многих … Толковый словарь Ожегова
массовый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mass volume … Справочник технического переводчика
массовый — I. МАССОВЫЙ I ая, ое. masse, de masse. 1. Такой, в котором участвуют широкие массы, большое количество людей. БАС 1. Мало кто следил за лекциями о массировании артиллерии на полях сражения, о массовых армиях. А. С. Лукомский Очерки. // ВИ 2001 3… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
массовый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. массово 1. Событие называют массовым, если в нём участвует большое количество народа. Массовая демонстрация. | Вокруг группы художников «Митьки» возникло массовое молодёжное движение. 2. Состояние,… … Толковый словарь Дмитриева
массовый — носить массовый характер • обладание принять массовый характер • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Массовый психоз — это психическая эпидемия, в основе которой лежит подражаемость и внушаемость. Массовый психоз поражает коллектив или группу людей, в результате чего человек теряет нормальную способность к суждению и нормальный способ суждения, что делает… … Википедия
массовый авиационный расходомер топлива косвенного измерения — массовый расходомер косвенного измерения Ндп. весовой расходомер Массовый авиационный расходомер топлива, чувствительный элемент которого реагирует на значение массового расхода топлива в топливной системе летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
массовый расход топлива (окислителя, горючего) ЖРД — расход топлива (окислителя, горючего) Масса топлива (окислителя, горючего) ЖРД, расходуемого при работе ЖРД в единицу времени. Обозначения Массовый расход топлива ЖРД dm/dt Массовый расход окислителя ЖРД dmок/dt Массовый расход горючего ЖРД… … Справочник технического переводчика