-
1 амнистия
amnistia ж.* * *ж.amnistia, indulto mобъявить амни́стию — promulgare l'amnistia
по амни́стии — per amnistia
освободить по амни́стии — scarcerare per avvenuta amnistia
* * *n1) gener. condono, amnistia2) law. sanatoria (В гражданском праве) -
2 исправление
1) ( ошибок) correzione ж., rettificazione ж.2) ( улучшение) correzione ж., miglioramento м.3) ( поправка) emendamento м., modifica ж.* * *с.1) ( действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m ( поправка)* * *n1) gener. correzione (преступника), emendamento, emendazione, pentimento (написанного), rassettamento, riparazione, ritoccamento, ritoccatura, rettificazione, accomodamento, ammendamento, correzione, emenda, racconciamento, racconciatura, raddrizzamento, raddrizzatura, ravvedimento, rettifica, rinnovamento, ritocco2) obs. racconcio3) fin. adeguamento, aggiustamento, sanatoria (неправильного распоряжения) -
3 исправление неправильного распоряжения
nlaw. sanatoriaUniversale dizionario russo-italiano > исправление неправильного распоряжения
-
4 ликвидация причины, делающей недействительным юридический акт
necon. sanatoriaUniversale dizionario russo-italiano > ликвидация причины, делающей недействительным юридический акт
-
5 оговорка-подтверждение предшествующих условий
necon. clausola di sanatoriaUniversale dizionario russo-italiano > оговорка-подтверждение предшествующих условий
-
6 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione -
7 отмена неправильного распоряжения
nlaw. sanatoriaUniversale dizionario russo-italiano > отмена неправильного распоряжения
-
8 отмена санкций за налоговое правонарушение
necon. sanatoria fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > отмена санкций за налоговое правонарушение
-
9 строительная амнистия
adjlaw. sanatoria ediliziaUniversale dizionario russo-italiano > строительная амнистия
См. также в других словарях:
sanatoria — /sana tɔrja/ s.f. [femm. sost. dell agg. sanatorio ]. [atto con cui l autorità competente legittima uno stato di cose irregolare e decide di soprassedere nei confronti di mancanze, inadempienze e sim.: concedere una s. ] ▶◀ condono … Enciclopedia Italiana
sanatoria — sa·na·tò·ria s.f. 1. TS dir. eliminazione della causa di invalidità di un negozio giuridico | atto con cui l autorità competente rende legittime situazioni che altrimenti sarebbero dichiarate illegittime per inosservanza di una o più prescrizioni … Dizionario italiano
sanatoria — noun Also spelled sanatoriums … Wiktionary
sanatoria — {{hw}}{{sanatoria}}{{/hw}}s. f. (dir.) Eliminazione, nei modi indicati dalla legge, della causa di invalidità di un atto giuridico … Enciclopedia di italiano
sanatoria — pl.f. sanatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sanatoria — san·a·to·ri·um || ‚sænÉ™ tÉ”Ërɪəm n. rehabilitation center, hospital for the treatment of chronic diseases, convalescent center … English contemporary dictionary
sanatoria — s. f. (dir., est.) condono, perdono CONTR. condanna. SFUMATURE ► grazia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sanatorium — For the musical group with the same name, see Sanatorium (band). One of the remaining turrets of the Grunwald Sanatorium (now Sokolowsko, Poland). A sanatorium (also spelled sanitorium and sanitarium) is a medical facility for long term illness,… … Wikipedia
Tuberculosis — Classification and external resources Chest X ray of a person with advanced tuberculosis ICD 10 A … Wikipedia
Madonna Swan — Madonna Mary Swan Abdalla (September 12, 1928–1993) was an American Indian woman Lakota. Born on the Cheyenne River Sioux Reservation cite web|last = |first = |authorlink = |coauthors = |title = Cheyenne River Sioux Tribe: Four Bands of the… … Wikipedia
Sanatorium — L actuel grand hôpital maritime de Berck ou sanatorium de Berck initié par le pouvoir impérial napoléonien, et resté sans équivalent en France, a succédé en 1869 à un premier Hôpital maritime de Berck, ouvert 8 ans plus tôt. Un sanatorium est un… … Wikipédia en Français