-
1 samten
samten a ба́рхатный; как [сло́вно] ба́рхат -
2 samten
'samten sametový -
3 samten
-
4 samten
ба́рхатный. Wie Samt auch бархати́стый. samten leuchtend < schimmernd> мя́гко [хк] светя́щийся. samten braun [schwarz] бархати́сто-кори́чневый [-чёрный]. das samtene Blau [Schwarz] бархати́сто-<не́жно-> голубо́й [бархати́сто-чёрный] цвет. das samtene Blau der Nacht [des Himmels] auch голубо́й ба́рхат но́чи [не́ба]. der samtene Glanz der Augen auch ба́рхат глаз. der samtene Ton der Stimme auch бархати́стость <ба́рхатность> го́лоса -
5 samten
-
6 samten
samten af fløjl, fløjls- -
7 samten
-
8 samten
adjбархатный; как ( словно) бархат -
9 samten
прил.общ. бархатистый, как бархат, словно бархат, бархатный -
10 samten
бархатный, бархатистыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > samten
-
11 samten
-
12 samten
sámten adj 1. кадифен, от кадифе; 2. кадифен, като кадифе. -
13 samten
бархатный -
14 samten
adj od baršuna, baršunast -
15 samten
-
16 samten
sámten aба́рхатный; бархати́стый -
17 samten
-
18 velvet
1. nounSamt, der2. adjective[as] smooth as velvet — weich wie Samt; samtweich
* * *['velvit]noun, adjective((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) der Samt, Samt-...- academic.ru/79906/velvety">velvety* * *vel·vet[ˈvelvɪt]as soft as \velvet samtweich\velvet gloves Samthandschuhe f\velvet sky ( fig) samtener Himmel\velvet voice samtige Stimme* * *['velvɪt]1. nSamt mlike velvet — wie Samt, samtig
2. adjSamt-; skin, feel samtweich, samten (geh)velvet dress — Samtkleid nt
the velvet touch of his hand — seine sanften Hände
* * *velvet [ˈvelvıt]A s1. Samt m:(as) smooth as velvet samtweich;in a tone as smooth as velvet honigsüß, mit honigsüßer Stimme;the whisky went down as smooth as velvet der Whisky lief wie Öl hinunter2. fig Weichheit f, (das) Samtene4. besonders US sla) Gewinn m, Profit mb) lukrative SacheB adj1. samten, aus Samt, Samt…2. samtartig, samtweich, samten (auch fig):* * *1. nounSamt, der2. adjective[as] smooth as velvet — weich wie Samt; samtweich
aus Samt nachgestellt; Samt-; (soft as velvet) samten; samtweich* * *n.Samt nur sing. m. -
19 бархатный
(42; ен, на) Samt-, samten; бархатистый* * *ба́рхатный (-ен, -на) Samt-, samten; → бархатистый* * *ба́рхатн|ый<-ая, ое>прил Samt-, samten* * *adj1) gener. samten3) leath. samtartig -
20 velvety
См. также в других словарях:
sàmten — prid. 〈odr. i〉 koji je od samta [∼e hlače] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
samten — samten:⇨weich(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
samten — sàmten (sàmtast) prid. <odr. i> DEFINICIJA koji je od samta [samtene hlače] ETIMOLOGIJA vidi samt … Hrvatski jezični portal
samten — Samt: Der Stoffname (mhd. samīt) stammt aus afrz., aprov. samit, das über mlat. samitum (alle gleichbedeutend) auf griech. hexámitos »sechsfädig« zurückgeht, eine Zusammensetzung aus griech. héx »sechs« und griech. mítos »Faden; Schlinge; Litze« … Das Herkunftswörterbuch
Samten G. Karmay — est un historien et un tibétologue tibétain. Il est né en 1936 dans une famille bönpo en Amdo, ancienne province du Tibet oriental, et vit actuellement à Paris. Samten G. Karmay est directeur de recherche au CNRS et il a fait ses études… … Wikipédia en Français
Samten G. Karmay — (* 1936 in Amdo) ist ein tibetischer Autor, Tibetologe und emeritierter Director of Research des Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Sein besonderes Interesse gilt tibetischen Mythen, dem Bön und der Religionsgeschichte. Leben… … Deutsch Wikipedia
samten — sạm|ten 〈Adj.〉 aus Samt bestehend * * * sạm|ten <Adj.> [mhd. samātīn]: a) aus Samt bestehend; b) ↑ samtig (a): ein es Fell; c) ↑ samtig ( … Universal-Lexikon
samten — sạm·ten Adj; 1 aus Samt gemacht <eine Jacke, ein Band> 2 (weich) wie Samt ≈ ↑samtig (1) <ein Fell, ein Pelz> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
samten — sạm|ten (aus Samt) … Die deutsche Rechtschreibung
Lobsang Samten (homme politique) — Demande de traduction Lobsang Samten (politicus) → … Wikipédia en Français
Padma Samten — B. Alan Wallace, Padma Samten, Marlene Rossi … Wikipédia en Français
