-
61 выборочный
1. odd2. sampling3. pull-down4. selective5. selectively6. electiveселективная запись; выборочная запись — selective writing
выборочная распечатка; селективный дамп — selective dummy
7. electively -
62 произвольная выборка
1. optional sampling2. arbitrary accessдистанционная выборка; дистанционный доступ — remote access
немедленная выборка; немедленный доступ — immediate access
произвольная выборка; произвольный доступ — random access
механизм выборки; механизм доступа — access mechanism
3. random accessлиния доступа; линия выборки — access line
Русско-английский большой базовый словарь > произвольная выборка
-
63 контроль
1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing4) Medicine: follow-up, verification5) Literal: whip hand, whip handle6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch8) Agriculture: examining9) Construction: inspection (качества), supervisory control10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching11) Railway term: proving13) Economy: check-out, checking operation14) Diplomatic term: (полицейский) policing15) Metallurgy: inspection operation16) Politics: overview17) Psychology: check-up, coaction, superintendency18) Jargon: duck soup20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)22) Immunology: blank23) Astronautics: check out, check-off, off-line test24) Mechanics: checking for wear25) Ecology: audit, regulation26) Business: checkup, command, disposal, superintendence27) Drilling: gauging28) Oilfield: check control29) Management: controlling31) EBRD: controlling interest (над компанией)32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification33) Quality control: (приёмочный) inspection34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)36) Aviation medicine: screening37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes38) SAP.tech. inspecting41) Electrical engineering: (текущий) monitoring -
64 камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб
камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб
-
65 периодический контроль
1) Engineering: intermittent monitoring2) Construction: periodic check, periodic inspection3) Mathematics: recurrence control4) Economy: cycle control, cyclic inspection5) Electronics: cycle check, cyclic check6) Astronautics: periodic monitoring7) Mechanics: periodic test8) Automation: periodical inspection9) Quality control: period sampling, periodical examination10) Chemical weapons: on-going monitoringУниверсальный русско-английский словарь > периодический контроль
-
66 выборочный приёмочный контроль
1) Engineering: acceptance sampling2) Quality control: sampling acceptance inspectionУниверсальный русско-английский словарь > выборочный приёмочный контроль
-
67 последовательный контроль
1) Engineering: sequential sampling, sequential test2) Economy: sequential control, sequential inspection3) Information technology: chaining check4) Network technologies: chaining checking, serial control5) Quality control: step-by-step inspectionУниверсальный русско-английский словарь > последовательный контроль
-
68 выборочный контроль
1) <engin.> random inspection
2) <comput.> sampling
3) testing -
69 двухступенчатый контроль
1) Military: double sampling2) Quality control: two-sample inspectionУниверсальный русско-английский словарь > двухступенчатый контроль
-
70 камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб
Engineering: fuel inspection and sampling cellУниверсальный русско-английский словарь > камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб
-
71 контроль отбора проб для механических испытаний (дополнительный отпуск)
Sakhalin energy glossary: inspection of sampling for mechanical tests (additional tempering)Универсальный русско-английский словарь > контроль отбора проб для механических испытаний (дополнительный отпуск)
-
72 контрольно-выборочные испытания
Astronautics: inspection sampling testУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-выборочные испытания
-
73 наблюдение
1) General subject: attendance (за больными), care (врача и т.п.), examination, intendance, notice, onlooking, outlook, scout, scouter, sighting, spy (за кем-л.), supervision, surveillance (особ. за подозреваемым в чем-л.), surveillant, watch, watching, watching (с целью выявления нарушений права на товарный знак), superintendence, insight, overseeing2) Biology: attendance (за животными или растениями)3) Medicine: care (врача за больных), monitoring, watch and wait (тактика ведения пациента), finding4) Military: look-see, lookout, (контрольное) observance, scanning, surveillance, surveillance coverage, visibility5) Engineering: monitoring (слежение за процессом), observation (слежение за процессом), sight (в навигации), supervision (за работой), surveying, viewing (с помощью визуальных средств)6) Chemistry: observing7) Construction: observation (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)8) Mathematics: Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter (над чем-либо), experimental observation, inquiry, ob (observation)9) Law: oversight, supervision (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства)10) Economy: canvass11) Statistics: enumeration, sampling12) Automobile industry: inspection13) Forestry: observation (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)14) Metallurgy: following, monitor control (оператора), supervising work15) Psychology: outsight16) Oil: survey17) Immunology: plot18) Sociology: follow-up19) Communications: watch (за эфиром)20) Astronautics: reviewing22) Arms production: surveillance (за полем боя, за воздухом)23) Makarov: care (врача за больным), examination (в целях изучения), flooding, monitoring (часто постоянное), observation (действие или результат), observation (of) (за явлением, процессом), observation of (за явлением, процессом), remark, study (в целях изучения), tracking, watch (on) (за явлением, процессом), watch on (за явлением, процессом)24) Security: vision, (тщательное) watchout25) SAP.tech. seeing26) Politico-military term: surveillance27) General subject: (отдельное) data point -
74 нормальный выборочный контроль
1) Quality control: normal sampling2) Makarov: normal inspectionУниверсальный русско-английский словарь > нормальный выборочный контроль
-
75 одноступенчатый выборочный контроль
Engineering: single inspection, single samplingУниверсальный русско-английский словарь > одноступенчатый выборочный контроль
-
76 одноступенчатый контроль
Quality control: single sampling, single-sample inspectionУниверсальный русско-английский словарь > одноступенчатый контроль
-
77 проверка на выдержку
Logistics: inspection by sampling, verifying by spot checksУниверсальный русско-английский словарь > проверка на выдержку
-
78 контроль отбора проб для механических испытаний
Sakhalin energy glossary: (дополнительный отпуск) inspection of sampling for mechanical tests (additional tempering)Универсальный русско-английский словарь > контроль отбора проб для механических испытаний
-
79 выборочный контроль
Русско-английский словарь по нефти и газу > выборочный контроль
-
80 одноступенчатый выборочный контроль
single inspection, single samplingРусско-английский политехнический словарь > одноступенчатый выборочный контроль
См. также в других словарях:
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kontrolė, kai tikrinama ir įvertinama visuma arba procesas pagal vieno ar kelių ėminių tyrimo rezultatus. atitikmenys: angl. sampling inspection vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatyta tvarka atrinktų produkto ar gaminio pavyzdžių tikrinimas. atitikmenys: angl. sampling inspection vok. Stichprobenkontrolle, f; Stichprobenprüfung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis chemija apibrėžtis Nustatyta tvarka atrinktų gaminių tikrinimas. atitikmenys: angl. sampling inspection rus. выборочный контроль … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling inspection vok. Stichprobenkontrolle, f; Stichprobenprüfung, f rus. выборочный контроль, m pranc. contrôle par échantillonnage, m … Fizikos terminų žodynas
sampling — samp‧ling [ˈsɑːmplɪŋ ǁ ˈsæm ] noun [countable, uncountable] STATISTICS the activity of checking a small number of products from a larger number, asking questions to people from a larger number etc, so as to understand better the group as a whole … Financial and business terms
inspection by sampling — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inspection par échantillonnage — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sampling — noun Date: 1778 1. the act, process, or technique of selecting a suitable sample; specifically the act, process, or technique of selecting a representative part of a population for the purpose of determining parameters or characteristics of the… … New Collegiate Dictionary
Sampling equiprobably with dice — An illustrative example of how to compute with the probabilities associated to dice, as well as the analysis of algorithms, is the following problem. Suppose you have a group of 19 individuals and an ordinary six sided die. Your task is to use… … Wikipedia
acceptance sampling — A statistical process control technique that uses inspection of a sample from a batch to decide whether to accept or reject the whole batch. In deciding the level of sampling, a balance has to be struck between achieving the desired quality… … Big dictionary of business and management
receiving inspection — Quality inspections carried out on inputs as they are received into a transformation system. The alternative is a contract with the suppliers that commits them to a guaranteed level of quality, thus transferring the cost of quality control to the … Big dictionary of business and management