-
41 blood testing
-
42 blood withdrawal
-
43 doping control
■ Procedure which consists in analysing blood and/or urine samples in order to detect the use of prohibited substances and/or prohibited methods identified on the prohibited list.♦ To undergo a drug test.■ Verfahren, das zum Nachweis eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergeweben oder Körperflüssigkeiten des Spielers oder zum Nachweis der Anwendung oder des Versuchs der Anwendung einer verbotenen Methode verwendet wird.♦ Sich einer Dopingkontrolle unterziehen. -
44 doping test
■ Procedure which consists in analysing blood and/or urine samples in order to detect the use of prohibited substances and/or prohibited methods identified on the prohibited list.♦ To undergo a drug test.■ Verfahren, das zum Nachweis eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergeweben oder Körperflüssigkeiten des Spielers oder zum Nachweis der Anwendung oder des Versuchs der Anwendung einer verbotenen Methode verwendet wird.♦ Sich einer Dopingkontrolle unterziehen. -
45 drug test
■ Procedure which consists in analysing blood and/or urine samples in order to detect the use of prohibited substances and/or prohibited methods identified on the prohibited list.♦ To undergo a drug test.■ Verfahren, das zum Nachweis eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergeweben oder Körperflüssigkeiten des Spielers oder zum Nachweis der Anwendung oder des Versuchs der Anwendung einer verbotenen Methode verwendet wird.♦ Sich einer Dopingkontrolle unterziehen. -
46 masking agent
■ Substance prohibited at all times that has the potential to impair the excretion of prohibited substances or to conceal their presence in urine or other samples used in doping control.→ diuretic■ Zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff, der eine Urinprobe potenziell verändern kann, die Ausscheidung von Substanzen beeinflusst oder das Vorhandensein von Substanzen verschleiert. -
47 Kollektion
f; -, -en; WIRTS. collection, range* * *die Kollektion(Sammlung) collection;(Waren) range; collection; assortment; line* * *Kol|lek|ti|on [kɔlɛk'tsioːn]f -, -encollection; (= Sortiment) range; (FASHION) collection* * *Kol·lek·ti·on<-, -en>[kɔlɛkˈtsi̯o:n]f collection* * *die; Kollektion, Kollektionen1) (auch Mode) collection2) (Sortiment) range* * ** * *die; Kollektion, Kollektionen1) (auch Mode) collection2) (Sortiment) range -
48 Laboratorium
n; -s, Laboratorien laboratory* * *das Laboratoriumlaboratory* * *La|bo|ra|to|ri|um [labora'toːriʊm]nt -s, Laboratorien[-riən] laboratory* * *((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratory* * *La·bo·ra·to·ri·um<-s, -rien>[laboraˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]* * *das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory* * ** * *das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory* * *n.laboratory n. -
49 Muster
n; -s, -3. (Verzierung) pattern, design4. (Vorbild) model; (Beispiel) example; sie ist ein Muster von einer Lehrerin oder das Muster einer Lehrerin etc. she’s a model teacher etc.; ein Muster an Tugend a paragon of virtue; nach dem Muster von following the example of; ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines); jemanden als Muster hinstellen hold s.o. up as an example to be followed* * *das Musterpattern; design; sample; scheme; specimen; model; paragon; prototype* * *Mụs|ter ['mʊstɐ]nt -s, -nach einem Muster stricken etc — to knit etc from a pattern
die Parade läuft immer nach demselben Muster ab — the parade always takes the same form
2) (= Probestück) sample; (Buch, Korrekturfahne etc) specimenMuster ohne Wert — sample of no commercial value
3) (fig = Vorbild) model (an +dat of); (= Verhaltensmuster) patternals Muster dienen — to serve as a model
er ist ein Muster von einem Schüler/Ehemann/Staatsbürger —
* * *das1) (something that can be used to copy from.) model2) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design3) (the first or original model from which others are copied.) prototype4) (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) paragon5) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) pattern6) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) pattern7) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) pattern* * *Mus·ter<-s, ->[ˈmʊstɐ]nt\Muster ohne Wert sample of no commercial valuedem \Muster entsprechend up to sampleWaren nach \Muster bestellen to order goods from samplenach \Muster kaufen/verkaufen to buy according to sample/to sell by sample\Muster ziehen to sample, to draw samples2. (Motive) patterneingetragenes \Muster HANDEL registered pattern3. (Vorlage) pattern[jdm] als \Muster dienen to serve [sb] as a modelnach antikem \Muster modelled [or AM a. modeled] on an antique style4. (Vorbild)ein \Muster an Vollkommenheit sein to be the pink of perfection* * *das; Musters, Muster1) (Vorlage) pattern2) (Vorbild) model (an + Dat. of)er ist ein Muster an Fleiß — he is a model of industry
er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband
3) (Verzierung) pattern4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample* * *1. (Vorlage, Zeichnung) pattern;nach einem Muster arbeiten work from a pattern3. (Verzierung) pattern, designein Muster an Tugend a paragon of virtue;nach dem Muster von following the example of;ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one ( oder along English lines);jemanden als Muster hinstellen hold sb up as an example to be followed* * *das; Musters, Muster1) (Vorlage) pattern2) (Vorbild) model (an + Dat. of)er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband
3) (Verzierung) pattern4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample* * *- n.model n.pattern n.prototype n.sample n.specimen n. -
50 Probeentnahme
f1. sampling; eine Probeentnahme machen take a sample2. (Probe) sample* * *Pro·be·ent·nah·me* * *1. sampling;eine Probeentnahme machen take a sample2. (Probe) sample -
51 sammlung
f1. collection; von Gedichten auch: anthology; anatomische / biologische Sammlung anatomical / biological collection2. fig. (Fassung, Ruhe) composure* * *die Sammlung(Gesammeltes) collection;(Insichgehen) collectedness;(Sammeln) gathering; collection* * *Sạmm|lung ['zamlʊŋ]f -, -en1) collection2) (fig = Konzentration) composureihm fehlt die innere Sammlung — he lacks composure
zur Sammlung ( meiner Gedanken) — to collect myself or my thoughts
* * *(a set of objects etc collected: a stamp collection.) collection* * *Samm·lung<-, -en>f1. (Ansammlung, Kollektion) collection* * *die; Sammlung, Sammlungen1) collection2)[innere] Sammlung — composure
* * *…sammlung f im subst1. (Aktion):Altglassammlung collection of waste glass;Haus- und Straßensammlung house-to-house collection;Kleidersammlung old clothes collection2. (Gegenstände):Antiquitätensammlung collection of antiques;Mineraliensammlung collection of mineral samples* * *die; Sammlung, Sammlungen1) collection2)[innere] Sammlung — composure
* * *-en f.assemblage n.association n.collection n. -
52 Warenmuster
* * *Wa|ren|mus|ter1. ntẂá|ren|pro|be2. ftrade sample* * *Wa·ren·mus·terntWa·ren·pro·bef HANDEL commercial sample, sample of goods\Warenmuster ohne Handelswert samples* * *das sample* * ** * *das sample* * *n.sample n. -
53 Warenprobe
-
54 Probenentnahme
-
55 Begrenzung
f < allg> ■ limitation; limitf rar <tech.allg> (räumlich; Verhindern des Austritts; z.B. von Strahlung, Magnetfeldern) ■ confinementf <av> (eines Sound-Samples) ■ truncation; trimmingf <el> (von Pegeln, Amplituden, Spannungsspitzen, Einschaltstrom etc.) ■ limiting; clippingf <med.tech> (des Drucks, Flows oder Volumens) ■ limit -
56 Beschneiden
n <av> (eines Sound-Samples) ■ truncation; trimmingn DIN EN ISO 4618 < obfl> (Aufpinseln von Beschichtungsstoff bis zu e. festgelegten Grenze) ■ cutting-in ISO 4618-3n < prod> ■ trimming -
57 digitalisieren
vt <edv.av> (Schall-, Tonerereignisse) ■ sample vt ; record samples vt ; record digitally vt ; digitize vt ; digitalize vt -
58 Durchschleifen
n <el.mus> (von Samples) ■ looping; loop -
59 gewonnene Proben
-
60 Klangproben nehmen
vt <edv.av> (Schall-, Tonerereignisse) ■ sample vt ; record samples vt ; record digitally vt ; digitize vt ; digitalize vt
См. также в других словарях:
samples — index selection (collection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Samples — Échantillon (musique) Échantillontage d un signal Un échantillon (sample en anglais) est un extrait de musique ou un son réutilisé dans une nouvelle composition musicale, souvent joué en boucle. L extrait original peut être une note, un motif… … Wikipédia en Français
Samples — Recorded as Sample, Samples, Sempill, Simble, Sambell, and Simpole, this is an English surname, but of Norman French origins. Introduced into England by followers of William, The Conqueror, after the famous invasion of 1066, it is locational and… … Surnames reference
Samples per inch — (SPI) is a measurement of the resolution of an image scanner, in particular the number of individual samples that are taken in the space of one linear inch. It is sometimes misreferred to as dots per inch, though that term more accurately refers… … Wikipedia
Samples of Serif typefaces — To be continued...* Aster * Espy Serif * Friz Quadrata * Legacy Serif * MS Serif (included with all Windows 3.x/9x versions) * New York (one of the original Macintosh system fonts) ** Book Antiqua (Monotype s imitation of Palatino) * Plantin *… … Wikipedia
Samples of Sans Serif typefaces — List* Agency (typeface) * ITC Avant Garde * Berlin Sans * Countdown (typeface) * Espy Sans ** Nu Sans ( [http://www.scootergraphics.com/ Martin Pfeiffer] s TrueType version of Espy Serif) * Estrangelo Edessa * Gautami * Handel Gothic ** Denmark * … Wikipedia
Samples of Monospaced typefaces — ee Also*Samples of display typefaces *Samples of simulation typefaces *Samples of Sans Serif typefaces *Samples of Script typefaces *Samples of Serif typefaces … Wikipedia
Samples of display typefaces — ee also*Samples of simulation typefaces *Samples of Monospaced typefaces *Samples of Sans Serif typefaces *Samples of Script typefaces *Samples of Serif typefaces … Wikipedia
Samples of simulation typefaces — A simulation typeface is one designed after a unique or stereotypical aspect of the letterforms or scripts of a different language.ee also*Samples of display typefaces *Samples of Monospaced typefaces *Samples of Sans Serif typefaces *Samples of… … Wikipedia
Samples per Second — Mit Abtastrate, auch Samplingrate oder Samplerate, wird in der digitalen Signalverarbeitung die Häufigkeit benannt, mit der ein Signal pro Zeitintervall abgetastet wird. Der Abstand zwischen den Abtastzeitpunkten ist das Abtastintervall. Ist… … Deutsch Wikipedia
Samples — Ein Sample ist eine Warenprobe, die zu Werbezwecken entweder vom Promoter (siehe Sampling) oder von Kooperationspartnern (siehe Kooperationssampling) gratis übergeben wird. ein Ausschnitt einer (Musik )Aufnahme, der in einem anderen musikalischen … Deutsch Wikipedia
