-
1 samoobsługowy
-
2 samoobsługowy
samoobsługowy [samɔɔpswugɔvɨ] adjsklep \samoobsługowy Supermarkt m -
3 samoobsługowy
adjself-service (attr)* * *a.self-service; pralnia samoobsługowa Launderette®, Laundromat®; restauracja samoobsługowa self-service cafeteria.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoobsługowy
-
4 samoobsługowy
-
5 samoobsługowy:
sklep, bar \samoobsługowy: магазин, бар самообслуживания
-
6 samoobsługowy
• self-serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > samoobsługowy
-
7 samoobsługowy
• self-service -
8 samoobsługowy
1. libre-service2. self-service -
9 samoobsługowy
[самообслугови]adj -
10 samoobsługowy
самообслуговуючий -
11 samoobsługowy bufet
самообслуживание буфетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samoobsługowy bufet
-
12 sklep, bar samoobsługowy
магази́н, бар самообслу́живания -
13 bar samoobsługowy
• cafeteria -
14 sklep samoobsługowy
• self-service shopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklep samoobsługowy
-
15 bar
сущ.• бар• барий• буфет* * *1) (kontuar) стойка2) chem. bar хим. барий3) (jednostka) бар (единица)4) (lokal) бар (заведение)barek бар (буфет)geogr. ławica ujściowa геогр. бар (отмель)górn. wrębnik горн. бар* * *%1 ♂, Р. \baru 1. бар; закусочная ž;\bar mleczny молочный бар, кафе-молочная; \bar samoobsługowy закусочная самообслуживания; \bar kawowy кафе-бар, кафетерий;
2. стойка ž, бар, буфет+2. lada, kontuar
* * *I м, Р baru1) бар; заку́сочная żbar mleczny — моло́чный бар, кафе́-моло́чная
bar samoobsługowy — заку́сочная самообслу́живания
bar kawowy — кафе́-ба́р, кафете́рий
2) сто́йка ż, бар, буфе́тSyn:II м, Р baru хим.ба́рий -
16 sam
прил.• единичный• единственный• единый• одинокий• одиночный* * *%1 ♂, Р. \samu разг. универсам, магазин самообслуживания
+ sklep samoobsługowy\samо się nie zrobi само не сделается;
2. (jeden) один;w \samej koszuli в одной рубашке; na \sam widok при одном виде; \sam jak palec один как перст; ● ten \sam тот же; \sam na \sam с глазу на глаз, один на один; w \sam czas, w \samą porę как раз вовремя; przejść \samego siebie превзойти самого себя; \samо przez się само собой (разумеется); tym \samym следовательно
* * *I = SAM; м, P samu разг.универса́м, магази́н самообслу́живанияSyn:II sami1) самsamo się nie zrobi — само́ не сде́лается
2) ( jeden) оди́нw samej koszuli — в одно́й руба́шке
na sam widok — при одно́м ви́де
sam jak palec — оди́н как перст
•- ten sam- sam na sam
- w sam czas
- w samą porę
- przejść samego siebie
- samo przez się
- tym samym -
17 bar
bar; ( bufet) cafeteria* * *I.bar1mi( lokal)1. bar; bar mleczny restaurant serving very cheap meals, milk bar; bar przekąskowy snack-bar; bar kawowy coffee bar; bar szybkiej obsługi fast-food restaurant; bar samoobsługowy self-service bar; bar nocny night club; drink bar cocktail lounge.3. (= blat, stół) counter, bar; siedzieć, jeść przy barze sit/eat at the bar.II.bar2michem. ( pierwiastek)2. fiz. ( jednostka ciśnienia) bar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bar
-
18 delikatesy
- ów; pl* * *pl.Gen. -ów (= sklep z żywnością i garmażerką) deli, delicatessen; (= mały sklep samoobsługowy) convenience store.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatesy
-
19 sklep
m (G sklepu) shop GB, store US- sklep spożywczy a grocery- sklep warzywny a greengrocery- sklep odzieżowy/obuwniczy a clothes/shoe shop- sklep samoobsługowy a self-service shop- sklep fabryczny a factory outlet- sklep muzyczny a music shop- sklep ogrodniczy a garden centre- sklep żelazny a hardware shop, an ironmonger’s (shop)- sklep z zabawkami/upominkami/butami a toy/gift/shoe shop- sieć sklepów a chain of shops, a retail chain- prowadzić sklep to run a shop- pracować w sklepie to work in a shop- otwierać/zamykać sklep to open/close a shop- likwidacja sklepu closing down- □ sklep bławatny przest. mercer’s shop- sklep kolonialny przest. high-class grocer’s- sklep korzenny przest. spice shop- sklep wirtualny cybershop- sklep wolnocłowy duty-free shop* * *shop (BRIT), store (US)sklep spożywczy — grocer's shop, grocery
* * *mistore; Br. shop; sklep mięsny butcher's store l. shop; sklep odzieżowy clothes store l. shop; sklep spożywczy grocer's store l. shop, grocery; prowadzić sklep keep a store l. shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklep
-
20 SAM
прил.• единичный• единственный• единый• одинокий• одиночный* * *%1 ♂, Р. \samu разг. универсам, магазин самообслуживания
+ sklep samoobsługowy\samо się nie zrobi само не сделается;
2. (jeden) один;w \samej koszuli в одной рубашке; na \sam widok при одном виде; \sam jak palec один как перст; ● ten \sam тот же; \sam na \sam с глазу на глаз, один на один; w \sam czas, w \samą porę как раз вовремя; przejść \samego siebie превзойти самого себя; \samо przez się само собой (разумеется); tym \samym следовательно
* * *= sam
См. также в других словарях:
samoobsługowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o sklepach, restauracjach itp.: wymagający od klienta samodzielnego obsłużenia się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sklep, bar samoobsługowy. Samoobsługowa stacja paliw. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samoobsługowy — ∆ Sklep, bar samoobsługowy «sklep, bar, w którym klient sam wybiera z półek potrzebne mu towary, odbiera zamówione dania itp.» … Słownik języka polskiego
bar — I m IV, D. u, Ms. barze; lm M. y 1. «zakład gastronomiczny, zwłaszcza samoobsługowy, w którym można szybko spożyć posiłek, najczęściej przy bufecie» Bar nocny. Bar bistro. Bar szybkiej obsługi, bar samoobsługowy. Bar mleczny, kawowy, owocowy.… … Słownik języka polskiego
КАФЕТЕРИЙ — небольшое кафе с ограниченным ассортиментом блюд, работающее по системе самообслуживания (Болгарский язык; Български) кафене закусвалня (Чешский язык; Čeština) bufet (Немецкий язык; Deutsch) Cafeteria (Венгерский язык; Magyar) önkiszolgáló büfé… … Строительный словарь
МАГАЗИН САМООБСЛУЖИВАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — [УНИВЕРСАМ] крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
megasam — m IV, D. u Ms. megasammie; lm M. y «wielki sklep samoobsługowy w dużym mieście» ‹gr. + sam› … Słownik języka polskiego
sam — I + sama, samo, sami, odm. jak przym. 1. «zaimek wskazujący na to, że dana osoba lub rzecz występuje, działa we własnej osobie, samodzielnie, bez niczyjej pomocy» Sam to zrobiłem. Sam się zdecydował na to. Dziecko samo odrobiło lekcje. Talerz sam … Słownik języka polskiego
sklep — m IV, D. u, Ms. skleppie; lm M. y «lokal, pomieszczenie, w którym sprzedaje się towary» Sklep spożywczy, warzywny, włókienniczy. Sklep spółdzielczy, komisowy, samoobsługowy. Sklep z zabawkami. Założyć, zwinąć sklep. ∆ przestarz. Sklep kolonialny… … Słownik języka polskiego
snack-bar — [wym. snek bar] m, pierwszy człon, ndm, bar m IV, Ms. barze; lm M. bary «bar samoobsługowy, w którym można zjeść kanapki lub szybko przyrządzone dania» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
supermarket — m IV, D. u, Ms. supermarketecie; lm M. y «duży sklep samoobsługowy, wielobranżowy; supersam» Robić zakupy w supermarkecie. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
supersam — m IV, D. u, Ms. supersammie; lm M. y «wielki sklep samoobsługowy» Kupować w supersamie … Słownik języka polskiego