-
21 giełda
EKON exchangegiełda towarowa — commodity exchange lub market
* * *f.1. ekon. exchange, market; giełda papierów wartościowych stock exchange; giełda towarowa commodity exchange; czarna giełda black market.2. market, fair; giełda rolno-spożywcza farmer's market; giełda pracy job fair; giełda samochodowa car auction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > giełda
-
22 mapa
* * *f.map, chart; mapa administracyjna administrative map; mapa fizyczna physical map; mapa geologiczna geologic map; mapa historyczna historical map; mapa konturowa relief map; mapa polityczna political map; mapa topograficzna topographic map; mapa samochodowa road map; mapa sztabowa ordnance map; mapa pogody weather chart; legenda mapy map legend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mapa
-
23 baza
сущ.• база• базис• основа• основание• подножие• фон• фундамент* * *♀ 1. база;\baza materialna, naukowa материальная, научная база; \baza samochodowa автобаза; \baza lotnicza авиабаза; \baza danych база данных;
2. архит. база, основание колонны;3. базис ♂;\baza
i nadbudowa базис и надстройка; ● \baza wypadowa плацдарм* * *ж1) ба́заbaza materialna, naukowa — материа́льная, нау́чная ба́за
baza samochodowa — автоба́за
baza lotnicza — авиаба́за
baza danych — ба́за да́нных
2) архит. ба́за, основа́ние коло́нны3) ба́зис mbaza i nadbudowa — ба́зис и надстро́йка
• -
24 opona
сущ.• покрышка• шина* * *opon|a♀ шина, покрышка;\opona samochodowa автомобильная шина, автопокрышка, автошина; ● \oponaу mózgowe анат. мозговые оболочки
* * *жши́на, покры́шкаopona samochodowa — автомоби́льная ши́на, автопокры́шка, автоши́на
-
25 pekaes
♂, Р. \pekaesu разг. (сокр. Państwowa Komunikacja Samochodowa) 1. государственное предприятие междугородного автомобильного транспорта;2. междугородный автобус* * *м, Р pekaesu разг. (сокр. Państwowa Komunikacja Samochodowa)1) госуда́рственное предприя́тие междугоро́дного автомоби́льного тра́нспорта2) междугоро́дный авто́бус -
26 przyczepa
сущ.• прицеп• трейлер* * *przyczep|a♀ прицеп ♂;\przyczepa samochodowa автоприцеп; motocykl z \przyczepaą мотоцикл с коляской; \przyczepa kempingowa жилой прицеп, передвижной домик (на колёсах)
* * *жприце́п mprzyczepa samochodowa — автоприце́п
motocykl z przyczepą — мотоци́кл с коля́ской
przyczepa kempingowa — жило́й прице́п, передвижно́й до́мик ( на колёсах)
-
27 apteczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmedicine cabinet lub chest* * *f.1. (= szafka na lekarstwa) medicine cabinet l. chest.2. (= zestaw pierwszej pomocy) first-aid kit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apteczka
-
28 balon
m (Gbalonu) 1. Lotn. (hot-air) balloon- lecieć balonem to balloon2. (do zabawy, dekoracji) balloon- nadmuchać balon to inflate a. blow up a balloon- sprzedawca balonów a balloon-seller3. (kopuła) dome- nad basenem był rozpięty biały balon a white dome covered the swimming pool4. Sport balloon (shot) 5. Techn. (szklane naczynie) balloon (flask); (do przechowywania żrących cieczy) carboy; (do robienia wina) demijohn; (metalowe naczynie do przechowywania gazów) bottle- balon z wodą sodową a soda siphon6. Techn. (opona samochodowa, rowerowa) balloon tyre GB a. tire US 7. Żegl. balloon jib- □ balon na uwięzi captive balloon, tethered balloon- balon wolny free balloon- balon zaporowy Wojsk. barrage balloon- balon-sonda Meteo. sounding balloon■ robić z kogoś balona a. kogoś w balona pot. (nabierać) to make a monkey (out) of sb, to make a fool (out) of sb; (oszukiwać) to put one a. something over on sb pot., to pull the wool over sb’s eyes pot.- nie rób ze mnie balona stop trying to make a monkey out of me* * *robić (zrobić perf) z kogoś balona — pot to take sb for a ride (pot)
* * *mi1. balloon; balon wolny/na uwięzi lotn. free/captive balloon; balon na gorące powietrze lotn. hot-air balloon; wzbijać się balonem soar in a balloon; lot balonem balloon flight; balon zaporowy wojsk. barrage balloon.2. techn. ( naczynie) flask, balloon.3. mot. ( typ opony) balloon tire.4. żegl. balloon sail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balon
-
29 dętka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (rowerowa, samochodowa) (inner) tube.2. ( wewnątrz piłki) bladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dętka
-
30 opona
tyre (BRIT), tire (US)- opony* * *f.(np. samochodowa) tire; Br. tyre; opona bezdętkowa tubeless tire; opona zimowa snow tire; opony mózgowo-rdzeniowe anat. cerebro-spinal meninges; zapalenie opon mózgowych pat. meningitis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opona
-
31 pekaes
(= Państwowa Komunikacja Samochodowa) a state intercity bus service* * *mipublic road transport ( in Poland); pojechałem pekaesem I went by coach l. bus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pekaes
-
32 stłuczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( samochodowa) fender-bender, bump.2. (= złom szklany) cullet.3. ( przedmiot) breakages; tylko pl. seconds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłuczka
-
33 turystyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.tourism; turystyka górska climbing; turystyka piesza hiking; backpacking; turystyka rowerowa cycling; turystyka samochodowa motoring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turystyka
-
34 PKS
[pekae's]Państwowa Komunikacja Samochodowa Госуда́рственный автотра́нспорт -
35 betoniarka
f бетоносмеситель, бетономешалка betoniarka samochodowa бетоновозKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > betoniarka
-
36 drabina
f лестница drabina mechaniczna samochodowa автомеханическая лестница, автомехлестница drabina wysuwana выдвижная лестницаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > drabina
-
37 droga
f 1. путь 2. дорога droga bita шоссейная дорога, шоссе droga brukowana мощёная дорога droga morska морской путь droga samochodowa автомобильная дорога, автодорога droga startowa lotn. взлётно-посадочная дорожкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > droga
-
38 ładowarka
f transp. погрузчик, погрузочная машина; навалочная машина ładowarka samochodowa автопогрузчикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ładowarka
-
39 aptecz|ka
f (domowa) medicine cabinet, medicine chest; (podręczna, samochodowa) first-aid kitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aptecz|ka
-
40 bla|cha
f 1. Techn. (wyrób metalowy) metal sheet, metal sheeting U; (cynowa) tin U- blacha cynowana tinplate- okuć blachą to plate (with metal)- pokryć dom blachą to put metal roofing on a house- dom/pałac/willa pod blachą a metal-roofed house/palace/villa- drzwi okute blachą a metal-plated door2. (nakrycie pieca) hob- postawić czajnik na blasze to put the kettle on the hob- zostawić garnek na blasze to leave a pot on the stove- napalić pod blachą to light the stove3. Kulin. (do ciasta) baking tin; (do ciasteczek) baking tray; (do mięsa) roasting tin 4. pot. (karoseria samochodowa) (car) shell, (car) body- ta blacha nadaje się już tylko do wymiany this shell’s only fit for scrap5. sgt Muz. (instrumenty) (the) brass 6. sgt posp. (pieniądze) dough pot.; brass GB przest., pot- □ blacha cienka Techn. sheet metal- blacha falista Techn. corrugated iron (sheet)- blacha gruba Techn. plate metal- blacha platerowana Techn. plated sheet- blacha uniwersalna Techn. gauge plate- biała blacha Techn. galvanized sheet metal■ dać komuś blachę w czoło to slap sb on the forehead- wykuć coś na blachę pot. to learn sth inside out a. by heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bla|cha
См. также в других словарях:
Państwowa Komunikacja Samochodowa — (commonly abbreviated PKS, can be translated as State Car Communication ) is a major Polish enterprise dealing with public transport.It was created as a state enterprise in 1945 in post war communist Poland, until recently it had a monopoly on… … Wikipedia
samochodowy — przym. od samochód Silnik samochodowy. Komunikacja samochodowa. Mapa samochodowa. Przemysł samochodowy. Rajd samochodowy. Warsztat samochodowy. Wycieczka samochodowa. Wypadek s … Słownik języka polskiego
Brańsk — Infobox Settlement name = Brańsk image shield = POL Brańsk COA.svg map caption = Location within Bielsk County pushpin pushpin label position = bottom pushpin map caption = Location within Poland subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
PKS — may refer to: *Phi Kappa Sigma International Fraternity *Państwowa Komunikacja Samochodowa, Polish state bus transport organization *Prosperous Justice Party, a political party in Indonesia *Polyketide synthase, a large enzyme complex responsible … Wikipedia
Poland bus disaster of 1994 — Poland s bus disaster of 1994 was a bus crash near Gdańsk involving a commuter bus PKS ( Polska Komunikacja Samochodowa ) that veered into a road side tree. In the accident, 32 people died and 45 were injured.On its way to GdańskThe accident… … Wikipedia
Polish Coal Trunk-Line — The Coal Trunk Line ( pl. Magistrala Weglowa) is one of the most important rail connections in Poland.It crosses the central part of the country, from the coal mines and steelworks of Upper Silesia in the South to the Baltic Sea port of Gdynia in … Wikipedia
Gmina Brańsk — Infobox Settlement name = Gmina Brańsk other name = Brańsk Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Brańsk COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Lodz Fabryczna — Łódź Fabryczna Łódź Fabryczna ist ein Kopfbahnhof der Stadt Łódź in Polen am Platz Sałacińskiego 1. Er ist neben dem Bahnhof Łódź Kaliska der wichtigste Bahnhof der Stadt. Der Bahnhof befindet sich im Zentrum Łódźs. Vor dem Hauptgebäude befindet… … Deutsch Wikipedia
Luftverkehr in Polen — Dieser Artikel behandelt die verschiedenen Verkehrsformen in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Straßenverkehr 1.1 Autobahnen 1.2 Geplante Autobahnen 1.3 Ehemalige Autobahnen 1.4 Landesstraßen in Polen … Deutsch Wikipedia
Verkehr in Polen — Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Polens Straßen Dieser Artikel behandelt die verschiedenen Verkehrsformen in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Straßenverkehr … Deutsch Wikipedia
Łódź Fabryczna — ist ein Kopfbahnhof der Stadt Łódź in Polen am Platz Sałacińskiego 1. Er ist neben dem Bahnhof Łódź Kaliska der wichtigste Bahnhof der Stadt. Der Bahnhof befindet sich im Zentrum Łódźs. Vor dem Hauptgebäude befindet sich der zentrale Busbahnhof,… … Deutsch Wikipedia