-
21 общий канал передачи данных
adjcomput. Sammelleitung (как правило, с высокой пропускной способностью)Универсальный русско-немецкий словарь > общий канал передачи данных
-
22 общий трубопровод
adjshipb. Sammelleitung, Sammelrohr -
23 объединённая линия связи
adjcomput. SammelleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > объединённая линия связи
-
24 сборная труба
-
25 сборник выхлопных газов
nAv. SammelleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > сборник выхлопных газов
-
26 сборно-распределительная магистраль
Универсальный русско-немецкий словарь > сборно-распределительная магистраль
-
27 сборный путепровод
-
28 сборный трубопровод
-
29 система топливопроводов
nAv. Brennstoffleitungssystem, Kraftstoff-SammelleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > система топливопроводов
-
30 собирающая линия
adjcommun. Sammelleitung -
31 собирающий фидер
adjcommun. Sammelleitung -
32 токособирательный провод
adjelectr. SammelleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > токособирательный провод
-
33 трубопровод-коллектор
Универсальный русско-немецкий словарь > трубопровод-коллектор
-
34 шина
n1) med. Schindel, Schiene, Beinschiene (наложенная на ногу)2) eng. Bandage (колеса), Bandagist (колеса), Busleitung, Sammelleitung, Schiene (напр., сборная шина распределительного устройства), Verbindungsleitung, Schwert (дисковой или сабельной пилы)3) brit.engl. Universal Serial Bus4) auto. Mehrlagenreifen, Reifen (Rfn.), Radreifen (колеса), Bus (компьютера), Schiene (токоведущая)5) artil. Bereifung6) forestr. Biegeblech7) polygr. Laufschiene, Pfad8) electr. Stromschiene10) microel. Verbindungsstrang11) wood. (пильная) Schiene12) auto.ctrl. Sammelschiene13) electr.eng. Leiste, Buslinie -
35 коллектор
м.1) Kommutator m, Stromwender m2) Kollektor m, Sammelkammer f, Sammelleitung f, Sammelrohr n, Sammelraum m, Sammler m, Sammelbehälter m, Sammelkanal m•- выпускной коллектор -
36 коллектор
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > коллектор
-
37 магистральный
Hauptleitungs-; Langstrecken-;магистральный канал — Hauptkanal (m); Hauptgraben (m); Stammkanal (m);
магистральный трубопровод — Hauptleitung (f); Hauptrohrleitung (f); Hauptrohr (n); Sammelleitung (f); Sammelrohrleitung (f); Stammleitung (f); Stammrohrleitung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > магистральный
-
38 сборный
1. Sammel-;2. zusammengesetzt;3. vorgefertigt; Montage-;4. zusammenlegbar; zusammensetzbar;сборная канава — Fanggraben (m);
сборный элемент — Fertigteil (m);
сборный железобетонный элемент — Fertigteil (m) aus Stahlbeton;
сборное строительство — Montagebau (m);
сборный бассейн — Sammelbassin (n), Sammelbecken (n);
сборный резервуар — Sammelbehälter (m);
сборный колодец — Sammelbrunnen (m);
сборный сосуд, ёмкость — Sammelgefäß (n);
сборный канал — Sammelkanal (m);
сборный трубопровод — Sammelleitung (f);
сборная шахта, колодец — Sammelschacht (m);
сборные шины (генератора) — Sammelschienen (f) pl;
сборный лоток — Sammeltrog (m);
сборный лоток — Wasserfangtrog (m)
-
39 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
40 сборный путепровод
( пневмопочты) Sammelleitung
См. также в других словарях:
Sammelleitung — magistralė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bus; highway; trunk vok. Übertragungsweg, m; Bus, m; Bus Leitung, f; Sammelleitung, f rus. магистраль, f; магистральная линия, f; магистральная шина, f; шина, f pranc. bus, m; ligne… … Automatikos terminų žodynas
Benzindruckregler — Der Kraftstoffdruckregler ist ein Bauteil von Ottomotoren mit Kraftstoffeinspritzung. Er hält den von der Kraftstoffpumpe geförderten Kraftstoff für die Einspritzdüsen unter konstantem Druck. Bei Motoren mit Saugrohreinspritzung wird der… … Deutsch Wikipedia
Straßenentwässerung — hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen erfolgt heute in… … Deutsch Wikipedia
Bus — Omnibus; Autobus (österr.) * * * Bus [bʊs], der; ses, se: Omnibus: ein doppelstöckiger Bus; der Bus fällt aus, verkehrt nicht mehr; den Bus nehmen, verpassen; in den Bus steigen; mit dem Bus fahren. Syn.: ↑ Autobus. Zus.: Kleinbus, Reisebus,… … Universal-Lexikon
Abfangegraben — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Ablaufschacht — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Abwasserrohr — Schmutzwasser Hauptsammler für das Abwasser der Stadt Kiel Abwasserrohre werden in der Regel zur Entwässerung von Gebäuden oder bebauten Flächen eingesetzt. Die dabei verwendeten Rohre werden je nach Zweck nicht nur unterschiedlich bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Bordrinne — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Druckentwässerung — Als Druckentwässerung bezeichnet man abwassertechnische Systeme, in denen das aus den angeschlossenen Haushalten kommende Schmutzwasser in Sammelschächte eingeleitet und von dort mit darin eingebauten Pumpen in ein Druckleitungsnetz eingebracht… … Deutsch Wikipedia
Entwässerungsmulde — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Fallleitung — Abwasserrohre werden in der Regel zur Entwässerung von Gebäuden oder bebauten Flächen eingesetzt. Die dabei verwendeten Rohre werden je nach Zweck nicht nur unterschiedlich bezeichnet, sondern setzen sich auch aus verschiedenen Materialien… … Deutsch Wikipedia