-
1 Europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning
pol. tieteen ja tekniikan tutkimusyhteistyö EuroopassaSvensk-finska ordbok > Europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning
-
2 betonar
[bet'o:nar]verbподчёркиватьlägga tonvikt på, markera; framhålla, understrykajag vill betona att samarbetet mellan oss har fungerat utmärkt--я хочу подчеркнуть, что наше сотрудничество развивалось очень успешно -
3 förtroendeläkare
förtroende+läkare[²för_tr'o:endelä:kare]subst.уполномоченный врач страховой кассыläkare som är anställd av försäkringskassan och svarar för samarbetet med patienternas läkare, intygsgranskning mm -
4 främjar
[²fr'em:jar]verbспособствовать, развиватьvara bra för, gynna, underlättaarbeta för att främja det internationella samarbetet--работать на благо (для укрепления) международного сотрудничества -
5 knakar
[²kn'a:kar]verbтрещатьlåta som när något (nästan) bryts av, braka (även bildligt) -
6 mellan
[²m'el:an]prep.междуsamarbetet mellan centern och folkpartiet--сотрудничество между партией Центра и Народной партиейskillnaden mellan rika och fattiga länder--различие между богатыми и бедными странами————————[²m'el:an]prep.среди, междуsätta sig mellan två stolar (hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt)--сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами————————между, среди, с … до -
7 samarbete
[²s'am:arbe:te]subst.сотрудничествоgemensamt arbete, samverkanett mångårigt samarbete mellan staten och företagen--многолетнее сотрудничество между государством и предприятиями————————сотрудничество, совместная работа -
8 spricker
[spr'ik:er]verbтрескатьсяfå en spricka, brista, rämna (även bildligt misslyckas) -
9 gnissel
substantiv1. gnidsel, knirken, hvinen2. gnidning/problem mellem mennesker -
10 gnissla
verbum1. knirke, hvine, pibeArbejdspladser, hvor samarbejdet fungerer mere eller mindre godt (højlydt)
Skære tænder, være vred (uden at vise det)
-
11 hoppa av
verbum1. hoppe af, pludselig forlade noget (sit land, sit parti)Franskmændene forlod samarbejdet med V.
-
12 knaka
verbum1. knage, brageGulvet knager, når man går på det
Tänka så det knakar, växa så det knakar
Tænke så det knager, vokse så det knager
-
13 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
14 Bolognaprocessen
egennavn1. Bolognaprocessen, europæisk uddannelsestiltag på universitetsniveauBolognaprocessen är ett europeiskt samarbete (29 länder) om utbildningen på högskolenivå. Samarbetet syftar till att främja rörlighet, anställningsbarhet och Europas konkurrenskraft som utbildningsområde
B. er et europæisk samarbete (29 lande) om uddannelsen på universiteter og højskoler. Samarbejdet ønsker at fremme mobilitet, 'employability' og E's konkurrenceevne som uddannelsesområde -
15 gnissel
substantiv1. gnidsel, knirken, hvinen2. gnidning/problem mellem mennesker -
16 gnissla
verbum1. knirke, hvine, pibeArbejdspladser, hvor samarbejdet fungerer mere eller mindre godt (højlydt)Særlige udtryk:Skære tænder, være vred (uden at vise det) -
17 hoppa av
verbum1. hoppe af, pludselig forlade noget (sit land, sit parti)Franskmændene forlod samarbejdet med V. -
18 knaka
verbum1. knage, brageGulvet knager, når man går på detTänka så det knakar, växa så det knakar
Tænke så det knager, vokse så det knager -
19 mångfasetterad
adjektivI samarbetet mellan Riksteatern och länsteatrarna vill man skapa ett mångfasetterat utbud av scenkonst och därmed bredda teatrarnas kontakt till publiken
I samarbejdet mellem det svenske rigsteater og amtsteatrene vil man skabe et mangefacetteret udbud af scenekunst og derved udvide teatrenes kontakt til publikum, gøre den bredere -
20 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet3. om lærebøger for visse musikinstrumenter (sammensatte ord) (musik, sang m.m.)4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)Sammensatte udtryk:försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskoleSærlige udtryk:Av den gamla skolan, inte modern längre
Af den gamle skole, ikke længere moderneII modalt hjælpeverbum1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
Vi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter sygIII verbum1. skole, dressere, opøveSærlige udtryk:Vænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
См. также в других словарях:
Europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning — pol. • COST … Svensk synonymlexikon
Helsingborg — Helsingborg … Deutsch Wikipedia
Väsby United — Voller Name Football Club Väsby United Gegründet 2005 (Väsby IK: 1924) (FC Café Opera: 1991) Stadion Vilundavallen P … Deutsch Wikipedia
Modo Hockey — City Örnsköldsvik, Sweden League … Wikipedia
COST — pol. • Europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning … Svensk synonymlexikon
