-
1 saltabancos
-
2 charlatan
charlatán
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( curandero) charlatan
charlatán,-ana
I adj (hablador) talkative (indiscreto) indiscreet, gossipy (fanfarrón) boasting
II sustantivo masculino y femenino
1 (hablador) chatterbox (indiscreto) indiscreet person, gossip (fanfarrón) boaster, show off
2 (embaucador, timador) trickster ' charlatán' also found in these entries: Spanish: charlatana - hablador - habladora - sacamuelas - saltabanco - saltabancos - vocinglera - vocinglero - curandero - loro English: charlatan - garrulous - windbag - chatter - quacktr['ʃɑːlətən]1 (quack) curandero,-acharlatan ['ʃɑrlətən] n: charlatán m, -tana f; farsante mfn.• charlatán s.m.• curandero, -era s.m.,f.• matasanos s.m.'ʃɑːrlətən, 'ʃɑːlətənnoun charlatán, -tana m,f['ʃɑːlǝtǝn]N charlatán(-tana) m / f* * *['ʃɑːrlətən, 'ʃɑːlətən]noun charlatán, -tana m,f -
3 mountebank
n.• charlatán s.m.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.['maʊntɪbæŋk]N saltabanco m, saltimbanqui m -
4 nuisance
'nju:sns(a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) molestia, fastidionuisance n1. molestia / fastidio / latawhat a nuisance! ¡qué fastidio!2. pesadotr['njʊːsəns]1 molestia, fastidio, lata2 (person) pesado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a nuisance of oneself dar la latanuisance ['nu:sənts, 'nju:-] n1) bother: fastidio m, molestia f, lata f2) pest: peste f; pesado m, -da f famn.• engorro s.m.• estorbo s.m.• fastidio s.m.• incomodidad s.f.• lata s.f.• matraca s.f.• molestia s.f.• pejiguera s.f.• porra s.f.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.'nuːsṇs, 'njuːsṇsa) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law)['njuːsns]1. N1) (=state of affairs, thing) fastidio m, lata * fwhat a nuisance! — ¡qué lata! *
it's a nuisance having to shave! — ¡qué lata tener que afeitarse! *
2) (=person) pesado(-a) m / f, latoso(-a) * m / fwhat a nuisance you are! — ¡eres un pesado!, ¡eres un latoso! *
to make a nuisance of o.s. — dar la lata *, ponerse pesado
3) (Jur) perjuicio m ; public 3.2.CPDnuisance call N — llamada f molesta
nuisance caller N — acosador(a) m / f telefónico(-a)
nuisance value N —
he's only of nuisance value — no hace más que fastidiar or incordiar, solo vale para crear problemas
* * *['nuːsṇs, 'njuːsṇs]a) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law) -
5 prestidigitator
n.• prestidigitador, -ora s.m.,f.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.[ˌprestɪ'dɪdʒɪteɪtǝ(r)]N frm prestidigitador(a) m / f -
6 quack
I
1.
noun(the cry of a duck.) graznido
2. verb(to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) graznar
II
noun((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.)quack vb graznartr[kwæk]1 graznido2 (doctor) curandero,-a1 graznarquack ['kwæk] vi: graznarquack n1) : graznido m (de pato)2) charlatan: curandero m, -ra f; matasanos m famn.• charlatán s.m.adj.• de curandero adj.• graznar adj.n.• curandero, -era s.m.,f.• ensalmador, -ora s.m.,f.• graznido s.m.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.v.• graznar (el pato) v.
I kwækintransitive verb \<\<duck\>\> graznar, hacer* cua cua
II
noun (pej)1) ( charlatan) charlatán, -tana m,f; ( professing medical skill) ( quack doctor) curandero, -ra m,f; (before n) < cure> de curandero2) ( of duck) graznido m
I [kwæk]1.N [of duck] graznido m2.VI [duck] graznar
II * [kwæk]1.2.CPD [remedy] de curanderoquack doctor N — medicucho(-a) * m / f, curandero(-a) m / f
* * *
I [kwæk]intransitive verb \<\<duck\>\> graznar, hacer* cua cua
II
noun (pej)1) ( charlatan) charlatán, -tana m,f; ( professing medical skill) ( quack doctor) curandero, -ra m,f; (before n) < cure> de curandero2) ( of duck) graznido m -
7 saltabanco
saltabanco(s) sustantivo masculino
1 (charlatán) mountebank
2 acrobat ' saltabanco' also found in these entries: Spanish: saltabancos -
8 бессодержательный человек
adjgener. mirmidón, saltabanco, saltabancos, saltimbanqui, sinsubstanciaDiccionario universal ruso-español > бессодержательный человек
-
9 пустой человек
adj1) gener. chafandìn, persona vana, mirmidón, saltabanco, saltabancos, saltimbanqui2) colloq. farolero3) amer. fasistor4) Chil. embelequero -
10 уличный гимнаст
adjgener. saltabanco, saltabancos, saltimbanqui -
11 уличный лекарь
adjcolloq. saltabanco, saltabancos, saltimbanqui -
12 шарлатан
шарлата́нĉarlatano.* * *м.* * *n1) gener. arrancamuelas, charlatán, embaidor (обманщик), embaucador, charlatàn, farsante, prestigiador2) colloq. espantanublados, pitoflero, sabihondo, saltabanco, saltabancos, saltimbanqui, vendehúmos, zascandil, grajo3) law. leguleyo4) mexic. chalequero5) Chil. palancana, palangana -
13 kejklíř
m Fi salamanquerom hist. juglarm cubileterom histriónm prestidigitadorm saltabancom saltabancosm saltaembancom saltaembancosm saltimbancom titeristam titiristam titiritero -
14 větroplach
f Am birringaf monuelam alocadom calaveram cascanuecesm cscabelm monuelom pocapenam saltabancom saltabancosm vivalavirgenm zarapallónmf cabecilla -
15 ztřeštěnec
f Co cambamberaf danzarinaf desatinadaf descabezadaf disparatodoraf loconaf posesam Am elementom Am guajem Co cambamberom Mé batallerom alocadom arbolariom botaratem calabazam calaveram calvatruenom cascabelerom chochom danzarínm desatinadom descabezadom destornilladom disparatadorm guillatim locónm posesom poseídom saltabancom saltabancosm saltabardalesm saltabarrancosm saltaparedesm venáticomf bullebullemf cabecilla -
16 charlatan
s.1 charlatán(ana), embaucador(ora).2 médico curandero, curandero, medicastro.3 saltabanco, charlatán, vendedor ambulante que anuncia a voces su mercancía de pueblo en pueblo, saltabancos. -
17 mountebank
s.1 charlatán, el que vende supuestos medicamentos infalibles.2 saltimbanco, juglar, truhán.3 saltabancos, charlatán, saltabanco, vendedor ambulante que anuncia a voces su mercancía de pueblo en pueblo.4 charlatán de feria, merolico.
См. также в других словарях:
saltabancos — m. saltabanco … Diccionario de la lengua española
saltabancos — saltabanco o saltabancos (de «saltar» y «banco») 1 m. Charlatán que *vendía *medicinas. 2 Titiritero. ≃ Saltimbanqui. 3 (n. calif.) *Mequetrefe o *zascandil. ≃ Tarambana, títere. * * * saltabancos. m. saltabanco … Enciclopedia Universal
saltabanco — ► sustantivo masculino femenino 1 ESPECTÁCULOS Persona que anda y voltea por el aire sobre una cuerda, un alambre u otro objeto y hace otros ejercicios de habilidad: ■ admiramos las piruetas de los saltabancos en el circo. TAMBIÉN saltabancos… … Enciclopedia Universal
aturdir — (Derivado de tordo, pájaro atolondrado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona: ■ tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. SINÓNIMO atolondrar esturdir 2 Dejar… … Enciclopedia Universal
mequetrefe — (Del port. meco, hombre libertino + trefe, travieso.) ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona falta de formalidad y de juicio, en quien no se puede confiar: ■ no le hagas responsable de este trabajo, es un mequetrefe. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
zascandil — ► sustantivo masculino femenino Persona informal, que va de un lado a otro sin hacer nada de provecho. * * * zascandil (de «¡zas, candil!», frase con que se acompañaba o se representaba la acción de tirar el candil al suelo para que se apagase,… … Enciclopedia Universal
saltabanco — o saltabancos sustantivo masculino 1) charlatán, saltimbanqui, saltimbanco, saltaembanco. 2) prestidigitador, jugador de manos. * * * Sinónimos: ■ prestidigitador … Diccionario de sinónimos y antónimos
saltimbanqui — sustantivo masculino saltabanco, saltimbanco, saltaembanco, saltabancos, saltaembancos, charlatán. * * * Sinónimos: ■ saltabanco, trapecista, volatinero, acróbata, equilibrista, titirit … Diccionario de sinónimos y antónimos
saltaembanco — o saltaembancos sustantivo masculino charlatán, saltimbanqui, saltimbanco, saltabancos, saltabanco … Diccionario de sinónimos y antónimos
saltimbanco — sustantivo masculino coloquial saltabanco, saltimbanqui, saltaembanco, saltaembancos, saltabancos, charlatán … Diccionario de sinónimos y antónimos