-
1 saloon coach
1) Техника: вагон-салон2) Британский английский: купейный вагон3) Автомобильный термин: автобус с закрытым кузовом (без империала) -
2 saloon coach
-
3 saloon coach
nTRANSP coche restaurante m -
4 saloon coach
-
5 main line saloon coach
English-german technical dictionary > main line saloon coach
-
6 open saloon coach
-
7 saloon
седан (тип кузова); англ. закрытый кузов; кузов типа "седан"; салон автомобиля; легковой автомобиль с кузовом-седаном; кузов-седан- saloon coach - saloon with divider - open saloon -
8 saloon
-
9 Autobus ohne Oberdeck
-
10 автобус
omnibus, bus, motor bus, motor coach, ( открит) motor char-a-banc(луксозен) motor saloon coach* * *автобу̀с,м., -и, (два) автобу̀са omnibus, bus, motor bus/coach, ( открит) motor charabanc; ( луксозен) motor saloon coach; ( двуетажен) double-decker.* * *1. (луксозен) motor saloon coach 2. omnibus, bus, motor bus, motor coach, (открит) motor char-a-banc -
11 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
12 Großraumwagen
-
13 Großraumwagen
m1. open-plan carriage2. open-plan coach3. open car4. open carriage5. open coach6. saloon coach -
14 вагон-салон
1) American: parlour car2) Engineering: saloon carriage, saloon coach3) Railway term: diner-lounge car (с кухней, рестораном и помещением для отдыха), lounge car, parlor car4) Economy: private car -
15 купейный вагон
1) Engineering: compartment car, sleeping car2) British English: saloon coach3) Railway term: compartment coach4) Economy: compartment carriage -
16 автобус с закрытым кузовом
Automobile industry: saloon coach (без империала)Универсальный русско-английский словарь > автобус с закрытым кузовом
-
17 Fernschnellzug-Großraumwagen
m < bahn> ■ main line saloon coachGerman-english technical dictionary > Fernschnellzug-Großraumwagen
-
18 coche-salón
-
19 عربة قطار
n. car, saloon, coach -
20 вагон-салон
mFRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Montreux-Oberland Bernois — MOB train at Les Avants on 11 July 1985. Technical Track gauge 1,000 mm (3 ft 3 … Wikipedia
Berner Oberland Bahn — * Rebuild 1997 2008 of 304 310 included fitting of equipment for push pull trains, available from delivery on 311 313 * *) for use on the then planned but finally not built branch line to Mystery Park * **) arrived on LEB still numbered 601 on… … Wikipedia
Great Central Railway (preserved) — Great Central Railway Great Central Railway D123 Kinchley Lane Locale Loughborough, Leicestershire, England Terminus Leices … Wikipedia
List of rolling stock preserved on the South Devon Railway — The South Devon Railway is a heritage railway in Devon, England. The rolling stock preserved on the South Devon Railway includes many examples of steam locomotives typical of the Great Western Railway types that would have once worked on the line … Wikipedia
Chemin de Fer de la Baie de Somme — Somme Bay Railway … Wikipedia
Israel Railway Museum — Infobox Company company name = Israel Railway Museum company company type = Museum foundation = 2000 location = Haifa, Israel key people = Paul Cotterell (Curator) area served = Israel industry = Museum products = revenue = operating income = net … Wikipedia
Midland Great Western Railway — Map of Ireland s railways prepared for a Viceregal Commission in 1906 The Midland Great Western Railway (MGWR) was the third largest Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) railway company in Ireland. It was incorporated in… … Wikipedia
Isle of Man Steam Railway Supporters' Association — The Group s Logo The Isle of Man Steam Railway Supporters … Wikipedia
German Steam Locomotive Museum — A DB Class 10, number 10 001 The German Steam Locomotive Museum (Deutsches Dampflokomotiv Museum) or DDM is located at the foot of the famous Schiefe Ebene ramp on the Ludwig South North Railway in Neuenmarkt, Upper Franconia. This region is in… … Wikipedia
South German Railway Museum — The South German Railway Museum ( Süddeutsches Eisenbahnmuseum Heilbronn or SEH) is a railway museum at Heilbronn in the state of Baden Württemberg in southwestern Germany [Kursbuch225] . It was founded in 1998.AimsThe museum has the following… … Wikipedia
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia