-
1 Autobus ohne Oberdeck
-
2 автобус
omnibus, bus, motor bus, motor coach, ( открит) motor char-a-banc(луксозен) motor saloon coach* * *автобу̀с,м., -и, (два) автобу̀са omnibus, bus, motor bus/coach, ( открит) motor charabanc; ( луксозен) motor saloon coach; ( двуетажен) double-decker.* * *1. (луксозен) motor saloon coach 2. omnibus, bus, motor bus, motor coach, (открит) motor char-a-banc -
3 Großraumwagen
-
4 Großraumwagen
m1. open-plan carriage2. open-plan coach3. open car4. open carriage5. open coach6. saloon coach -
5 вагон-салон
1) American: parlour car2) Engineering: saloon carriage, saloon coach3) Railway term: diner-lounge car (с кухней, рестораном и помещением для отдыха), lounge car, parlor car4) Economy: private car -
6 купейный вагон
1) Engineering: compartment car, sleeping car2) British English: saloon coach3) Railway term: compartment coach4) Economy: compartment carriage -
7 автобус с закрытым кузовом
Automobile industry: saloon coach (без империала)Универсальный русско-английский словарь > автобус с закрытым кузовом
-
8 Fernschnellzug-Großraumwagen
m < bahn> ■ main line saloon coachGerman-english technical dictionary > Fernschnellzug-Großraumwagen
-
9 coche-salón
-
10 عربة قطار
n. car, saloon, coach -
11 вагон-салон
mFRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
12 вагон
1. (пътнически) carriage, coach, ам. carвагон за добитък stockcarвагон-платформа a flat goods waggon, ам. a flat-car; lorryвагон ресторант a dining/restaurant/luncheon car, разг. dinerвагон салон ам. a Pullmana saloon-car-/carriage, parlour-car, ам. chair-carтоварен вагон a (covered) goods waggon, truck, ам. box-freight-car, ( открит) an open goods-waggon, truckвагон цистерна a tank waggon/car(фургон) a luggage van. ам. a baggage car2. (стоки) truckload* * *ваго̀н,м., -и, (два) ваго̀на 1. ( пътнически) carriage, coach, амер. car; \вагон за добитък stock car; \вагон за непушачи non-smoker; \вагон за пушачи smoker; \вагон платформа flat goods wagon, амер. flat-car; \вагон-ресторант dining/restaurant/luncheon car, разг. diner; \вагон салон амер. Pullman; saloon-car/carriage, parlour-car, амер. chair-car; \вагон цистерна tank wagon/car; ( фургон) luggage van, амер. baggage car; конски \вагон cattle-truck, horse-box; пощенски \вагон mail-van, амер. mail car; спален \вагон sleeping-car, sleeper, wagon-lit; товарен \вагон (covered) goods wagon, truck, амер. box/freight-car, ( открит) open goodswagon, truck; хладилен \вагон refrigerator wagon/car;2. ( стоки) truckload.* * *carriage; wag(g)on* * *1. (пътнически) carriage, coach, ам. car 2. (стоки) truckload 3. (фургон) a luggage van. ам. a baggage car 4. a saloon-car-/carriage, parlour-car, ам. chair-car 5. ВАГОН за добитък stockcar 6. ВАГОН за пушачи smoker: ВАГОН за непушачи non-smoker 7. ВАГОН ресторант a dining/restaurant/luncheon car, разг. diner 8. ВАГОН салон ам. a Pullman 9. ВАГОН цистерна a tank waggon/car 10. ВАГОН-платформа a flat goods waggon, ам. a flat-car;lorry 11. конскиВАГОН cattle-truck, horse-box 12. пощенски ВАГОН a mail-van, ам. a mail car 13. спален ВАГОН sleeping-car, sleeper, waggon-lit 14. товарен ВАГОН a (covered) goods waggon, truck, ам. box-freight-car, (открит) an open goods-waggon, truck 15. хладилен ВАГОН a refrigerator waggon/car -
13 voiture
voiture [vwatyʀ]feminine nouna. ( = automobile) car• en voiture ! all aboard!c. ( = véhicule attelé, poussé) cart* * *vwatyʀ1) ( automobile) car, automobile US2) ( wagon) carriage GB, coach GB, car US•Phrasal Verbs:••à pied, à cheval, en voiture — by whatever means of transport
* * *vwatyʀ nf1) (= automobile) car2) (= wagon) coach, carriage* * *voiture nf2 Rail ( wagon) carriage GB, coach GB, car US; voiture de tête/de queue first/last carriage GB ou car US; voiture de première/seconde (classe) first/second class carriage GB ou car US; en voiture! all aboard!;voiture bélier ramraiding car; voiture à bras hand-drawn cart; voiture cellulaire prison van GB, police wagon US; voiture à cheval horse-drawn carriage; voiture de course racing car; voiture école driving-school car; voiture d'enfant pram GB, baby carriage US; voiture d'infirme wheelchair; voiture de location hire car GB, rental car US; voiture de location sans chauffeur self-drive hire car GB, rental car US; voiture particulière private car; voiture pie panda car GB, police car; voiture piégée booby-trapped car; voiture de place hired GB ou rental US chauffeur-driven limousine; voiture de poste stage coach; voiture de sport sports car; voiture de tourisme saloon (car) GB, sedan US; voiture sans permis very small car (which can be driven without a licence).à pied, à cheval, en voiture by whatever means of transport; se garer or se ranger des voitures to give up one's wild lifestyle.[vwatyr] nom fémininon y va en voiture? shall we go (there) by car?, shall we drive (there)?voiture de fonction ou de service company carb. [d'infirme] wheelchairvoiture de louage ou place hackney carriage -
14 спальный вагон
1) General subject: couchette, dormitory car, sleeper, sleeping coach, sleeping-car, sleeping-coach, wagon lit, wagon-lit2) American: pullman3) Engineering: couchette coach, sleeping car, sleeping carriage4) Railway term: first-class saloon, night coach5) Transport: night facility (incl. sleeping car, couchette car, sleeperette car)6) Makarov: sleeping saloon -
15 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
16 Reisewagen
m prakt.ugs < kfz> ■ long-distance sedan/saloon US/GB ; highway cruiser US.coll ; motorway cruiser GB.coll ; long-haul car GB.press ; touring sedan US -
17 кола
1. печ. (printer's) sheet, quire; cahierна коли in sheets/quires2. page typescript3. starch4. (каруца) cart, wag(g)on5. (товар на една каруца) cartloadкола сено a cartload of hay6. (автомобил) (motor-)car, automobileам. truckкола за разнасяне на стоки a delivery vanКолата астр. the Wain; the lesser Wainизвръщам/обръщам колата прен. turn/swing/veer round; tackне се возя на тая кола I'm not putting money on that horse* * *ко̀ла,ж., -и полигр. (printer’s) sheet, quire; авторска \колаа 12-page typescript; на \колаи in sheets/quires; печатна \колаа signature, quire.——————ж., само ед. ( скорбяла) starch.————————————ж., -ѝ 1. ( каруца) cart, wag(g)on; волска \колаа ox-/bullock-cart; \колаа за смет, боклукчийска \колаа dust cart; dump-cart; амер. garbage collection truck; пощенска \колаа истор. coach;3. авт. (motor-)car, automobile; ( лимузина) sedan, saloon car; \колаа за разнасяне на стоки a delivery van; \колаа с пет врати hatchback; \колаата може да се движи много бързо the car has a good turn of speed; лека \колаа car; пътувам с \колаа travel by car/road; товарна \колаа lorry; амер. truck; • Колата нар. the Wain; the lesser Wain; не се возя на тая \колаа I’m not putting money on that horse; обръщам \колаата прен. turn/swing/veer round; tack; трамвайна \колаа tramcar, амер. streetcar.* * *cahier (печ.); auto: Travel by кола. - Пътувам с кола.; carriage: а dust кола - кола за смет; cola; farina; kola (бот.); machine; motor vehicle; wag(g)on (товарна)* * *1. (автомобил) (motor-)car, automobile 2. (каруца) cart, wag(g)on 3. (товар на една каруца) cartload 4. 1 печ. (printer's) sheet, quire;cahier 5. 2-page typescript 6. 3 starch 7. КОЛА за разнасяне на стоки a delivery van 8. КОЛА за смет, боклукчийска КОЛА а dust cart;dump-cart 9. КОЛА сено a cartload of hay 10. Колата астр. the Wain;the lesser Wain 11. авторска КОЛА 12. ам. truck 13. волска КОЛА ox-/bullock-cart 14. извръщам/обръщам КОЛАта прен. turn/swing/veer round;tack 15. лека КОЛА car 16. на коли in sheets/quires 17. не се возя на тая КОЛА I'm not putting money on that horse 18. печатна КОЛА signature, quire 19. пощенска КОЛА ucm. coach 20. пътувам с КОЛА travel by car/road 21. товарна КОЛА lorry 22. трамвайна КОЛА tram-car, ам. street-car -
18 закрытый автомобиль
Универсальный русско-английский словарь > закрытый автомобиль
-
19 лимузин
1) General subject: limo, limousine, limousine (автомобиль с кабиной шофёра, отделенной перегородкой), town car, two-door car2) Colloquial: limo ( сокр. от limousine), stretch limo (авто с вытянутым профилем)3) Economy: coach, saloon car4) Automobile industry: limousine (закрытый 4-8-местный кузов с внутренней перегородкой), stretch limousine car (авто с вытянутым профилем), limousin5) Jargon: front room, stretch (амер.)6) Makarov: limousine (автомобиль с кабиной шофёра, отделённой перегородкой), limousine (тип кузова), limousine car -
20 Salonwagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Montreux-Oberland Bernois — MOB train at Les Avants on 11 July 1985. Technical Track gauge 1,000 mm (3 ft 3 … Wikipedia
Berner Oberland Bahn — * Rebuild 1997 2008 of 304 310 included fitting of equipment for push pull trains, available from delivery on 311 313 * *) for use on the then planned but finally not built branch line to Mystery Park * **) arrived on LEB still numbered 601 on… … Wikipedia
Great Central Railway (preserved) — Great Central Railway Great Central Railway D123 Kinchley Lane Locale Loughborough, Leicestershire, England Terminus Leices … Wikipedia
List of rolling stock preserved on the South Devon Railway — The South Devon Railway is a heritage railway in Devon, England. The rolling stock preserved on the South Devon Railway includes many examples of steam locomotives typical of the Great Western Railway types that would have once worked on the line … Wikipedia
Chemin de Fer de la Baie de Somme — Somme Bay Railway … Wikipedia
Israel Railway Museum — Infobox Company company name = Israel Railway Museum company company type = Museum foundation = 2000 location = Haifa, Israel key people = Paul Cotterell (Curator) area served = Israel industry = Museum products = revenue = operating income = net … Wikipedia
Midland Great Western Railway — Map of Ireland s railways prepared for a Viceregal Commission in 1906 The Midland Great Western Railway (MGWR) was the third largest Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) railway company in Ireland. It was incorporated in… … Wikipedia
Isle of Man Steam Railway Supporters' Association — The Group s Logo The Isle of Man Steam Railway Supporters … Wikipedia
German Steam Locomotive Museum — A DB Class 10, number 10 001 The German Steam Locomotive Museum (Deutsches Dampflokomotiv Museum) or DDM is located at the foot of the famous Schiefe Ebene ramp on the Ludwig South North Railway in Neuenmarkt, Upper Franconia. This region is in… … Wikipedia
South German Railway Museum — The South German Railway Museum ( Süddeutsches Eisenbahnmuseum Heilbronn or SEH) is a railway museum at Heilbronn in the state of Baden Württemberg in southwestern Germany [Kursbuch225] . It was founded in 1998.AimsThe museum has the following… … Wikipedia
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia