-
41 выставляться
1) см. выставиться2) ( помещать на выставке) exposer vt* * *v1) gener. exposer (40 000 visiteurs ont été accueillis pendant les quatre jours de salon et 250 sociétés exposaient cette année.), s'afficher (напоказ), s'exposer2) colloq. payer sa tournée, crâner -
42 высшее общество
adjgener. high-life, la haute société, salon -
43 держать салон
vgener. tenir salon -
44 доморощенный
1) ( выращенный дома) élevé par le maître lui-même2) ( примитивный) перен. ирон. mal dégrossi; primaireдоморо́щенный поэ́т — poète m fruste
* * *adj1) ironic. bien de chez nous2) liter. de salon -
45 достопримечательность
ж.достопримеча́тельности (го́рода и т.п.) — curiosités f pl
осмо́тр достопримеча́тельностей — visite f des curiosités
* * *ngener. site d'intérêt, attraction (Pour la première fois en France les USA présente les avions de transport YC 14. Les autres attractions du Salon sont:), curiositéDictionnaire russe-français universel > достопримечательность
-
46 жизненно необходимый
advbusin. incontournable (Ce salon est devenu un rendez-vous incontournable pour les professionnels du secteur)Dictionnaire russe-français universel > жизненно необходимый
-
47 институт красоты
ngener. Salon de beauté -
48 кабинет
м.1) cabinet m; cabinet de travail ( для занятий)2) полит. cabinet mкабине́т мини́стров — ministère m, cabinet m
сформирова́ть кабине́т — former le ministère
* * *n1) gener. salon, (школьный) salle de classe, cabinet (в музее), studio, cabinet, cabinet (шкафчик с отделениями для хранения ценных предметов)2) eng. bureau3) law. cabinet ministériel (министры данного государства или ближайшие сотрудники министра или префекта) -
49 кафе-кондитерская
ngener. salon de thé -
50 комната
ж.pièce f; chambre fбольша́я ко́мната — une grande pièce ( или chambre)
убра́ть ко́мнату — faire ( или ranger) la chambre
••ко́мната о́тдыха — pièce de repos
ко́мната ма́тери и ребёнка — salon réservé aux mères accompagnées d'enfants
совеща́тельная ко́мната юр. — salle f des délibérations
меблиро́ванные ко́мнаты уст. — chambres garnies
* * *n1) gener. salle, chambre, pièce2) colloq. cambuse, taule, turne, tôle3) simpl. carrée, piaule, guitoune4) belg. place -
51 комната для курящих
nconstruct. salon-fumoir -
52 комната ожидания
ngener. salon d'attente -
53 комнатная собака
adjgener. chien de salon -
54 комнатная собачка
adjgener. petit chien de salon -
55 конференц-зал
м.salle f de conférences* * *abbr1) eng. salle de conférences2) busin. (для проведения семинаров) salon3) hotel.ind. salle de réunion -
56 косметический кабинет
Dictionnaire russe-français universel > косметический кабинет
-
57 кружок бальных танцев
nDictionnaire russe-français universel > кружок бальных танцев
-
58 курительное помещение
adjconstruct. salon-fumoirDictionnaire russe-français universel > курительное помещение
-
59 магазин
м.1) magasin mпродово́льственный магази́н — magasin d'alimentation
универса́льный магази́н — grand magasin m; supermarché m; grand surface m ( крупный)
магази́н гото́вого пла́тья — magasin de confections
галантере́йный магази́н — mercerie f
кни́жный магази́н — librairie f
парфюме́рный магази́н — parfumerie f
ювели́рный магази́н — bijouterie f
фи́рменный магази́н — magasin d'usine, magasin de vente directe au public
специализи́рованный магази́н — magasin spécialisé
магази́н самообслу́живания — libre-service m
дежу́рный магази́н — magasin de nuit
2) ( склад) уст. dépôt m3) ( в огнестрельном оружии) magasin mди́сковый магази́н ( пулемёта) — magasin circulaire
* * *n1) gener. magasin, magasin (в оружии), salon2) colloq. (кооперативный) coope, mag3) milit. chargeur4) eng. magasin (в оружии), armoire (загрузочный или разгрузочный проявочной машины), armoire (проявочной машины)5) IT. pile directe, pile refoulée, magasin (организация памяти)6) mech.eng. alimentateur, dispositif d'alimentation automatique (для подачи деталей), mécanisme d'alimentation (автоматической подачи), magasin (вместилище для штучных заготовок)7) afric. commerce -
60 мастерская
ж.atelier mсапо́жная мастерска́я — cordonnerie f
авторемо́нтные мастерски́е — ateliers de réparation d'automobiles
мастерска́я худо́жника — atelier de peintre
* * *ngener. salon, officine, atelier, boutique (напр., парикмахера)
См. также в других словарях:
salon — [ salɔ̃ ] n. m. • 1650; it. salone, augment. de sala « salle » 1 ♦ Pièce de réception (dans une maison ou un appartement). Grand salon. Petit salon. ⇒ boudoir, fumoir. Salon bibliothèque. Salon salle à manger. ⇒ living room, séjour. Salon d… … Encyclopédie Universelle
Salon — (aus dem Französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet: ein Gesellschaftszimmer, Empfangszimmer oder Saal eines repräsentativen Hauses, siehe Salon (Zimmer) in Österreich auch generell das Wohnzimmer eine im 17.… … Deutsch Wikipedia
Salón — Saltar a navegación, búsqueda Salón El salón es una habitación espaciosa destinada a ser centro de la vida social en una vivienda así como a recibir a los visitantes. El salón cuenta habitualmente con un grupo de sillones o tresillos con una o… … Wikipedia Español
Salón — Salon (aus dem französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet: ein Gesellschaftszimmer, Empfangszimmer oder Saal eines repräsentativen Hauses, siehe Salon (Architektur) in Österreich auch generell das Wohnzimmer… … Deutsch Wikipedia
salon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. salonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reprezentacyjny pokój do przyjmowania gości; bawialnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykwintny, olbrzymi salon. Salon hotelowy, pałacowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
salon — SALÓN, saloane, s.n. 1. Încăpere într o locuinţă destinată primirii musafirilor. 2. Sală în care au loc festivităţi, baluri, serbări publice etc. ♦ Sală în care se organizează expoziţii periodice de pictură, sculptură etc.; p. ext. expoziţia din… … Dicționar Român
salón — sustantivo masculino 1. Local o sala grande de un edificio para diversos usos: salones de boda. Dan una conferencia en el salón de actos del instituto. 2. Habitación principal de una casa usada para recibir visitas y a veces como comedor y sala… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salon — sàlōn m <G salóna> DEFINICIJA 1. a. soba u stanu uređena za dnevni boravak, primanje gostiju i sl. b. prostorija u hotelu, na brodu itd. gdje se objeduje, sjedi i sl. 2. a. dvorana ili prostorija za izlaganje i prodaju umjetnina i modnih… … Hrvatski jezični portal
Salon — Sm erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. salon, dieses aus it. salone großer Saal , einem Augmentativum zu it. sala f. Saal , nfrz. salle f. Saal , das aus der fränkischen Entsprechung von Saal stammt. Selben Ursprungs ist das aus dem … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
salon — Salon. s. m. Piece dans un appartement qui est beaucoup plus exhaussée que les autres, & qui est ordinairement ceintrée & enrichie d ornements d architecture & de peinture. Beau salon. grand salon. salon bien percé, bien éclairé … Dictionnaire de l'Académie française
Salon — Sa lon , n. [F. See {Saloon}.] 1. An apartment for the reception of company; hence, in the plural, fashionable parties; circles of fashionable society. [1913 Webster] 2. An apartment for the reception and exhibition of works of art; hence, an… … The Collaborative International Dictionary of English