-
1 sallanmak
кача́ться* * *1) раска́чиваться, кача́ться; колеба́ться, шата́тьсяdişi sallanıyor — у него́ зуб шата́ется
lâmba sallanıyor — ла́мпа кача́ется
2) перен. шата́ться / болта́ться без де́ла; занима́ться бесполе́зными / нену́жными веща́ми3) сотряса́ться, содрога́тьсяson depremde bütün şehir sallandı — весь го́род трясло́ во вре́мя после́днего землетрясе́ния
4) разг. трясти́сь, дрожа́ть ( перед опасностью лишиться работы) -
2 sallanmak
шататься, качаться,раскачиватьсяİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sallanmak
-
3 sallanmak
1) раска́чиваться, кача́ться, колеба́ться; шата́тьсяsallanarak dolaşmak — ходи́ть вперева́лку (вразва́лку, раска́чиваясь)
2) быть неусто́йчивымmasa sallanıyor — стол кача́ется
3) перен. держа́ться на ни́точке, висе́ть на волоске́ (напр. перед близким увольнением с работы)4) перен. болта́ться без де́ла, слоня́ться, окола́чиваться -
4 sallandırmak
разма́хивать шата́ть* * *-i, -e понуд. от sallanmak перен.пове́сить ( смертная казнь), вздёрнуть разг.
См. также в других словарях:
sallanmak — nsz 1) Bağlı bulunduğu yerde gevşek duruma gelip yerinden oynamak, kımıldamak Dişi sallanıyor. Masa sallanıyor. 2) Bir şey belli noktasından bir yere bağlı kalmak şartıyla, o noktanın iki tarafına aynı doğrultuda ve sürekli olarak gidip gelmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
FEYD — Sallanmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HEBH — Sallanmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ırgalmak — sallanmak, ırgalanmak. I, 249 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ügrilmek — sallanmak I, 248 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ügrimek — sallanmak, kımıldatmak; birisine karşı yaltaklanarak hilesini saklamak, I, 275, 354 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
RÜFUL — Sallanmak. * Gururlanmak, tekebbürlenmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TETNİH — Sallanmak. * Gururlanmak, tekebbürlenmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
dingildemek — nsz 1) Sallanmak, oynamak Siyah esvaplılar, siyah çarşaflıları dingildeyen iskeleden vapura ite ite çıkardılar. H. E. Adıvar 2) Korkmak, kuşkulanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ırgalanmak — nsz Irgalama işi yapılmak, sarsılmak, sallanmak Gemimiz beşik gibi ırgalanır... M. E. Yurdakul … Çağatay Osmanlı Sözlük
ırganmak — nsz Sallanmak, kıpırdanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük